1 con riserva di variazioni SERIE FCC-AE-HV 2016.24 Unità a camme sospesa per applicazioni ad alto volume Aggiornamento di prodotto Montabilità S. 145 SERIE FCC-AE-LV 2016.26 Unità a camme sospesa per applicazioni a basso volume S. 17 SERIE FCC-DM-HV 2016.15 Unità a camme a base stampo per applicazioni ad alto volume Ampliamento dell‘assortimento Opzione di acquisto piastra di montaggio S. 85 NUOVI PRODOTTI PANORAMICA SERIE FRC 2017.43 Slitte normalizzate per stampi azionamento a rullo Ampliamento dell‘assortimento Articolo del gruppo, rilevamento tramite sensore opzionale S. 153
2
2016.26. 2016.15. 2016.24. 2017.43. INTRODUZIONE E PANORAMICA DEI PRODOTTI UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV UNITÀ A CAMME A BASE STAMPO FCC-HV BMW, DAIMLER, GRUPPO VOLKSWAGEN UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-HV BMW, DAIMLER, VOLVO, GRUPPO VOLKSWAGEN SLITTE NORMALIZZATE PER STAMPI AZIONAMENTO A RULLO FRC DAIMLER, PSA SERVIZI SPECIFICI PER IL CLIENTE EMERGENZE / CONTATTI
4 con riserva di variazioni LÄPPLE GRUPPO DI IMPRESE Il gruppo aziendale LÄPPLE offre prodotti e soluzioni di alta qualità in tutto il mondo. La gamma di prodotti altamente innovativi e performanti trova impiego nelle aziende specializzate in tecnologia di formatura e carrozzeria, nonché i sistemi di automazione, l’ingegneria meccanica e la costruzione di stampi. Forte di un know-how versatile e di un'esperienza pluriennale, LÄPPLE si propone come partner affidabile e vicino agli interessi dei propri clienti così come agli sviluppi del mercato. Circa 2.100 collaboratori sviluppano, producono, vendono e forniscono assistenza su un'ampia gamma di prodotti innovativi nelle regioni industriali del mondo. MODULI CARROZZERIA ELEMENTI NORMALIZZATI SOLUZIONI DI AUTOMAZIONE FORMAZIONE E QUALIFICAZIONE
5 con riserva di variazioni Gli stabilimenti di Hassmersheim e in India e in Cina ospitano il settore della fabbricazione delle parti normalizzate. In queste sedi si fabbrica, si mette a magazzino e si smista per la spedizione a tutti i clienti sparsi nel mondo, un vastissimo assortimento di parti normalizzate. La gamma dei prodotti è studiata per i clienti che si occupano della costruzione di utensili, stampi, macchine e impianti. Alla famiglia degli articoli normalizzati appartengono, ad esempio: portastampi in acciaio a colonne, elementi di guida, elementi di scorrimento a limitata manutenzione, particolari di precisione come: punzoni e matrici da tranciatura, molle a compressione in acciaio, oppure a gas, materiali speciali per lavorazioni a deformazione, prodotti collanti per metalli, resine fusibili, attrezzature periferiche per sala presse e per attrezzerie, slitte portautensili con azionamento a cuneo, a rullo, oppure idraulico. L’INNOVAZIONE NASCE DALLA TRADIZIONE FIBRO ELEMENTI NORMALIZZATI L’INTERLOCUTORE PER LA VOSTRA PRODUZIONE In qualità di azienda leader nel settore dei componenti normalizzati per la costruzione di utensili, FIBRO offre una gamma esclusiva di prodotti di altissima precisione. Con oltre un milione di articoli diversi, di cui 40.000 tenuti sempre a magazzino e disponibili in brevissimo tempo, FIBRO Normalizzati offre soluzioni complete per i produttori di stampi internazionali proponendosi come "un solo fornitore per ogni esigenza". La massima precisione di lavorazione e le tolleranze minime soddisfano i requisiti di qualità esigenti dei nostri clienti. Con la nostra gamma di servizi, vi possiamo offrire supporto in diversi modi: ad esempio, tramite contatto diretto, fornendo assistenza per la scelta e la progettazione dei prodotti, fornendo tutti i dati CAD necessari e processi di spedizione agevoli. Avrete il vantaggio di usufruire, da un lato, di un’azienda attiva a livello internazionale e, dall’altro, di specialisti presenti a livello regionale. Circa 600 collaboratori e collaboratrici nel mondo Stabilimenti produttivi in Germania, Italia, India e Cina 45 rappresentanze in tutto il mondo Sistema gestione qualità secondo DIN EN ISO 9001 Filiali FIBRO in Francia, Polonia, USA, India, Singapore e Corea Sistema gestione ambientale secondo DIN EN ISO 14001
6 PLZ 10000-19000 Außendienst Andreas Otto Immenweg 3 16356 Ahrensfelde OT Eiche M +49 170 739 00 64 a.otto@fibro.de PLZ 20000-29000, 49000 Walter Ruff GmbH Heerenholz 9 28307 Bremen T +49 421 438 78-0 F +49 421 438 78-22 mail@praeziruff.de www.praeziruff.de PLZ 30000-31000, 37000-39000 Außendienst Stephan Hoffmann Unter den Linden 22 38667 Bad Harzburg M +49 171 971 90 05 s.hoffmann@fibro.de PLZ 32000-34000, 48000-49000 Außendienst Daniel Kolakowski Auf der Strotheide 50 32051 Herford M +49 170 576 00 09 d.kolakowski@fibro.de PLZ 35000-36000, 57000, 6000061000, 65000 Außendienst Ralf Feldmann Wiesenstraße 23b 58339 Breckerfeld M +49 151 12 59 01 59 r.feldmann@fibro.de PLZ 42000, 44000-46000, 5800059000 Außendienst Lars Jahncke Flockertsberg 17 42653 Solingen M +49 170 7637125 l.jahncke@fibro.de PLZ 40000-42000, 47000, 5000053000, Außendienst Hartwig Hennemann Staubenthaler Höhe 79 42369 Wuppertal M +49 175 29 659 30 h.hennemann@fibro.de PLZ 54000-56000, 66000 Außendienst Oliver Koop Felsenbrunnerstr. 57 66333 Völklingen M +49 175 438 53 81 o.koop@fibro.de PLZ 63000-64000, 67000-69000, 76000-77000 Außendienst Markus Rössl Johann-Strauß-Straße 16/1 74906 Bad Rappenau M +49 160 97 25 23 93 m.roessl@fibro.de PLZ 70000-73000, 88000-89000 Außendienst Meric Üven Esslinger Straße 76 70736 Fellbach M +49 170 5411416 m.ueven@fibro.de PLZ 71000, 74000-75000, 97000 Außendienst Matthias Ehrenfried Steigerwaldstraße 25 74172 Neckarsulm M +49 171 864 95 52 m.ehrenfried@fibro.de PLZ 72000, 77000-79000, 88000 Außendienst Matthias Jörg In der Krautbündt 44 77656 Offenburg-Zunsweier M +49 151 21 28 25 00 m.joerg@fibro.de PLZ 80000-89000 Jugard + Künstner GmbH Beta-Straße 10e 85774 Unterföhring T +49 89 546 15 60 F +49 89 580 27 96 nbg@jk.de www.jugard-kuenstner.de PLZ 90000-97000 Jugard + Künstner GmbH Weidentalstraße 45 90518 Altdorf bei Nürnberg T +49 9187 936 69-0 F +49 9187 936 69-90 nbg@jk.de www.jugard-kuenstner.de PLZ 01000-09000, 98000-99000 Held Werkzeugmaschinen und Präzisionswerkzeug GmbH & Co.KG Fasaneninsel 1 07548 Gera T +49 365 824 91 0 F +49 365 824 91 11 info@held-wzm.de www.held-wzm.de VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES . REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES con riserva di variazioni Germania
7 International AR ARCINCO Industrial Ltda. Rua Oneda, 935 - Planalto CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo - SP T +55-11-3463.8855 F +55-11-4390.9155 joyce@arcinco.com.br www.arcinco.com.br AT Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstrasse 3 2100 Korneuburg T +43 2262 608 0 F +43 2262 608 60 office@rath-co.at www.rath-co.at AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd. Unit 4, 7 Dowling Place South Windsor NSW 2756 Australia T +61 417681800 brudsyd@optusnet.com.au BA WML Robert Bednjanec Vlaska 76 10000 Zagreb T +385 984 16005 robert.bednjanec@net.hr BE Schiltz s.a. Rue Nestor Martin 315 1082 Bruxelles T +32 2 464 4830 F +32 2 464 4839 info@schiltz.be www.schiltz-norms.be BG Bavaria 2002 EOOD Patriarh Evtimii 10 5100 Gorna Orjachoviza T +359 618 64158 F +359 618 64960 bavaria2002@gorna.net www.bavaria2002.hit.bg BR ARCINCO Industrial Ltda. Rua Oneda, 935 - Planalto CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo - SP T +55-11-3463.8855 F +55-11-4390.9155 joyce@arcinco.com.br www.arcinco.com.br CA FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303 info@fibroinc.com www.fibro.com CH Außendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse 40 6312 Steinhausen M +41 76 568 59 06 r.schreiner@fibro.de CL Bermat S.A. Coyancura 2283, Of. 601 9781 Casilla · Santiago T +56 2 231 88 77 F +56 2 231 42 94 bermat@bermat.cl www.bermat.cl CN 联系LÄPPLE (Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 · Industrial Park No. 103 Chenmenjing road · Chengxiang Town 215400 Taicang · Jiangsu Province P.R. China T +86 512 8060 7979 info@fibro.cn www.fibro.com CY Militos Trading Ltd. P.O.B. 27297 1643 Nicosia T +357 22 75 12 56 F +357 22 75 22 11 militos@cytanet.com.cy CZ Technicky konzultant Vladimir Tanecká Snezienkova 10228/12 960 01 Zvolen M +421 905 32 94 56 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com Technicky konzultant Menousek Jaromir M +420 777 39 99 66 j.menousek@fibro.de www.fibro.com DK EBI A/S Sylvestervej 7 DK-2610 Roedovre T +45 4497 8111 F +45 4468 0626 salg@ebi.dk www.ebi.dk DZ Pneumacoupe Blida Boufarik 86 Bld. Menad Mohamed Boufarik, 09400 Blida T +213 347 5655 F +213 347 5655 pneumacoupe@yahoo.fr EE CLE Baltic Oû Sära street 10 · Peetri village Rae county 75312 Estonia T +372 780 3530 F +372 668 8679 eesti@waldecgroup.com www.clebaltic.com EG Smeco 68, Abdel Rahman El Raffei St. 11351-Heliopolis West, Cairo T +20 2 620 06 71 F +20 2 620 06 74 r.metwally@tedata.net.eg ES Consultor Técnico Comercial Jaume Estela Zona Central-Levante Aragón-Cataluñya M +34 668 121 167 j.estela@fibro.de Consultor Técnico Erik Brok Zona Noroeste · País Vasco M +34 668 137 676 e.brok@fibro.de FI CLE Finland Oy Trollbergintie 10 10650 Tammisaari T +358 207 519 600 F +358 207 519 619 info@cle.fi www.cle.fi REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA . ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处 con riserva di variazioni
8 International FR FIBRO France Sarl 26, avenue de l’Europe 67300 Schiltigheim T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29 info@fibro.fr www.fibro.com GB Bruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road LU4 OJF Luton, Bedfordshire T +44 1582 563 400 F +44 1582 493 993 mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com GR Konstantinos Koutseris & Co. - MEK Pyloy 100 10441 Athen T +30 210 5220557 F +30 210 5221208 info@mek.com.gr www.mek.com.gr HK 联系LÄPPLE (Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 · Industrial Park No. 103 Chenmenjing road · Chengxiang Town 215400 Taicang · Jiangsu Province P.R. China T +86 512 8060 7979 info@fibro.cn www.fibro.com HR WML Robert Bednjanec Vlaska 76 10000 Zagreb T +385 984 16005 robert.bednjanec@net.hr HU Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstraße 3 AT-2100 Korneuburg T +43 2 262 608 0 F +43 2 262 608 60 office@rath-co.at www.rath-co.at ID FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com IE Bruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road LU4 OJF Luton, Bedfordshire T +44 1582 563 400 F +44 1582 493 993 mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com IL A. J. Englander 1980 Ltd. 13 Harechev Street Tel Aviv 67771 T +972 3 537 36 36 F +972 3 537 33 25 info@englander.co.il www.englander.co.il IN FIBRO INDIA PRECISION PRODUCTS PVT. LTD. Plot No: A-55, Phase II, Chakan MIDC Taluka Khed, Pune - 410 501 T +91-2135 67 09 03 M +91-98810 00273 info@fibro-india.com www.fibro.com IT Millutensil S.R.L. Corso Buenos Aires, 92 20124 Milano T +39 02 2940 4390 F +39 02 204 6677 info@millutensil.com https://fibro.millutensil.com KR FIBRO Korea Co. Ltd. 203-603, Bucheon Technopark Ssangyong 3 · 397, Seokcheon-ro, Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do T +82 32 624 0630 F +82 32 624 0631 fibro_korea@fibro.kr www.fibro.com LI Außendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse 40 6312 Steinhausen M +41 76 568 59 06 r.schreiner@fibro.de LT CLE Baltic Oû Pramones gatve 94-7 11115 Vilnius, Lithuania T +370 663 56309 F +370 520 40914 latvia@waldecgroup.com www.clebaltic.com LV Waldec Latvia SIA Peldu 7, Jelgava LV-3002, Latvia T +371 27027956 latvia@waldecgroup.com www.waldecgroup.com MA Chiba Industrie Bd. Mohamed Bouziane Lot 103, Hay My Rachid 20670 Casablanc T +212 523 31 40 16/17/19 F +212 523 30 39 85 h.hind@chibaindustrie.com MX FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303 info@fibroinc.com www.fibro.com MY FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com NL Jeveka B.V. Platinaweg 4 1362 JL Almere Poort T +31 36 303 2000 info@jeveka.com www.jeveka.com VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES . REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES con riserva di variazioni
9 International NZ APS Tooling Ltd. 17A Spring Street Onehunga, Auckland, 1061 T +64 9 579 2208 F +64 9 579 2207 info@apstools.co.nz PE Ing. E. Brammertz S.c.r.l. Apartado Postal 0173 Av. José Pardo 182-905 18 Miraflores-Lima T +51 1 208 4600 F +51 1 445 1931 import@brammertz.com www.brammertz.com PL FIBRO Polska Sp. z o.o. Aleja Armii Krajowej 220 Pawilon AG piętro 3 43-316 Bielsko-Biała T +48 6980 57720 info@fibro.pl PT FERROMETAL, UNIPESSOAL, LDA. Estrada Manuel Correia Lopes Parque Empresarial ProgressoArmazém 1 Polima 2785-718 S. Domingos de Rana T +351 214 447 160 F +351 214 447 169 ferrometal@ferrometal.pt RO Reprezentant Vânzari Daniel Andrei Sibisan Str. Zizinului nr. 8, ap. 21 Brasov, 500414 T +40 744 44 05 83 F +40 368 78 00 08 d.sibisan@fibro.de www.fibro.com RS Tesic Partisanska 12/a-II 11090 Beograd T +381 11 2338 362 F +381 11 2338 362 atesic@verat.net RU CL Engineering & Co. Ltd. ul. Sofyiskaya 66 192289 S. Petersburg T +7 812 575 1592 F +7 812 324 7388 info@cleru.ru www.cleru.ru RU OOO VTF Instrumsnab ul. Topolinaya 9A 445047 Togliatti T +7 8482681424 F +7 8482681452 office@instrumsnab.com www.instrumsnab.ru SA Abdul Rahman I. Fallatah Br. Est. Old Makkah Road - Kilo 01 - Bab Makkah Jeddah 21497 T +966 12 681 13 91 F +966 12 645 85 39 fibro.sa@gmail.com www.al-rasha.com SE Lideco AB Verkstadsvägen 4 51463 Dalstorp T +46 321 53 03 50 F +46 321 603 77 info@lideco.se www.lideco.se SG FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com SI Tehnićni svetovalec Jozef Majcen Poslovni prostor št. 1 v Poslovnem Centru Mops Mariborska c. 83 · 2312 Orehova vas. T +386 820 52740 M + 386 41 387 889 j.majcen@fibro.de www.fibro.com SK Technicky konzultant Vladimir Tanecká Snezienkova 10228/12 960 01 Zvolen M +421 905 32 94 56 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com TH FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com TR Ender Kesici ve Teknik Takımlar Sanayi Ticaret A.Ş. Eğitim Mh. Kasap İsmail Sok. Sadıkoğlu Plaza 5 No: 12/3 Kadıköy 34722, İstanbul T +90 216 330 6005 F +90 216 330 6006 info@enderltd.com www.enderltd.com TW SunNan Enterprises Co. Ltd. 2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road Hsin-Tien City · Taipei T +886 22917 6454 F +886 22911 0398 sun-ss@umail.hinet.net US FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 (815) 229-1300 F +1 (815) 229-1303 info@fibroinc.com www.fibro.com ZA Herrmann & Herrmann Pty. Ltd. 9, Mpande Street · Sebenza Edenvale 1609 T +27 11 828 01 00 F +27 11 828 60 21 hermstools@mweb.co.za www.hermstools.com REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA . ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处 con riserva di variazioni
10
11 2016.15 65 - 400 2016.24 60 - 600 2016.25 700 - 1050 2016.15 65 - 400 2016.24. 60 - 600 2016.25. 700 - 1050 2017.43. 78-170 2016.14. 52 - 300 2016.24. 60 - 600 2016.25. 700 - 1050 2016.15 65 - 400 2016.24. 60 - 600 2016.25. 700 - 1050 con riserva di variazioni CONTENUTO REGOLAMENTO SULLE COSTRUZIONI EOM OEM N. d‘ordine Larghezza [mm] Parte superiore/inferiore BMW UT OT OT Daimler UT OT OT UT Renault UT Volvo OT OT GRUPPO VOLKSWAGEN (tutti i marchi) UT OT OT Stato di lavorazione: 21.12.2021 Non riuscite a trovare una voce OEM in questo elenco? Richiedeteci il nostro elenco di autorizzazioni più aggiornato o controllate sul nostro sito https://www.fibro.de/it/slitteperstampiacuneo/ Ulteriori documenti Autorizzazione OEM attuale slitte per stampi a cuneo Catalogo principale cursori 2.2914 Cursori sul nostro sito Internet
12 con riserva di variazioni PANORAMICA SPECIFICHE NUOVA SERIE Coppia scorrevole Caratteristiche Numero corse /lifetime garantito Angolo di lavoro Gradazione (Larghezza del passo) Larghezza [mm] 2016.24. UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC High Volume Richiedere il catalogo 2.2914.! Livelli di scorrimento: Acciaio indurito / bronzo con lubrificante solido completamente equipaggiato, listelli di guida con spallamento Versione guida di scorrimento come prisma doppio; Molla a gas; soddisfa la specifica BAK 1.000.000 0° – 75° 5° 60 - 600 2016.25. UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC High Volume Richiedere il catalogo 2.2914.! Livelli di scorrimento: Acciaio indurito / bronzo con lubrificante solido completamente equipaggiato, listelli di guida con spallamento; Molla a gas; soddisfa la specifica BAK 1.000.000 0° – 75° 5° 700 - 1050 2016.15. UNITÀ A CAMME A BASE STAMPO FCC High Volume Livelli di scorrimento: Acciaio indurito / bronzo con lubrificante solido completamente equipaggiato, listelli di guida con spallamento; Versione guida di scorrimento come prisma doppio; Molla a gas; soddisfa la specifica BAK 1.000.000 0° - 25° 5° 65 - 400 2016.26. UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC Low Volume Livelli di scorrimento: Ghisa / bronzo con lubrificante solido o sinterizzato parzialmente equipaggiati, listelli di guida con spallamento; Molla a gas 750.000 0° - 75° 5° 65 - 400 AMPLIAMENTO DELL‘ASSORTIMENTO
13 con riserva di variazioni Coppia scorrevole Caratteristiche Numero corse /lifetime garantito Angolo di lavoro Gradazione (Larghezza del passo) Larghezza [mm] 2016.207. UNITÀ A CAMME SOSPESA ECO LINE Richiedere il catalogo 2.2914.! Livelli di scorrimento Acciaio indurito / bronzo con lubrificante solido completamente equipaggiato, listelli di guida; Molla a gas 1.000.000 0° - 60° 5° 70 - 400 2016.208. UNITÀ A CAMME SOSPESA ECO LINE Richiedere il catalogo 2.2914.! Livelli di scorrimento: Acciaio indurito / bronzo con lubrificante solido completamente equipaggiato, listelli di guida; Molla a gas 1.000.000 0° - 60° 5° 500 - 1000 2016.11. UNITÀ A CAMME A BASE STAMPO FEAC Richiedere il catalogo 2.2914.! Livelli di scorrimento: Ghisa / ghisa con lubrificante solido non equipaggiato con molla a vite 300.000 0° -- 52 - 300 2016.14. UNITÀ A CAMME A BASE STAMPO FSAC Richiedere il catalogo 2.2914.! Livelli di scorrimento: Acciaio indurito / bronzo con lubrificante solido Parzialmente equipaggiato con molla a vite 600.000 0° -- 52 - 300 2017.43 SLITTE NORMALIZZATE PER STAMPI AZIONAMENTO A RULLO FRC Livelli di scorrimento: Acciaio indurito / bronzo con lubrificante solido completamente equipaggiato, listelli di guida; Molla a gas 1.000.000 -20° - 50° variabili 78-170 PANORAMICA SPECIFICHE Catalogo principale cursori 2.2914 AMPLIAMENTO DELL‘ASSORTIMENTO
14 x±0,02 øH7 øH7 H±0,02 x±0,02 x±0,02 øH7 øH7 x'±0,02 x±0,02 x±0,02 x±0,02 con riserva di variazioni COSTRUZIONE DI UTENSILI TOLLERANZE Per processi di costruzione degli utensili sempre più razionalizzati, garantiamo per le nostre unità a camme tolleranze sufficientemente strette (tolleranza EFP) attraverso processi produttivi adeguati. Queste tolleranze consentono il montaggio delle nostre unità a camme nell’utensile senza le convenzionali misure di messa a punto degli elementi attivi*. Questo consente di accorciare i tempi che intercorrono tra l’inizio del montaggio dell’utensile e il primo pezzo uscito dalla pressa nella corsa di prova. Le seguenti serie di unità a camme soddisfano attualmente gli standard di tolleranza EFP: Unità a camme sospesa ▬ 2016.24 ▬ 2016.26 ▬ 2016.25 Figura 1: Tolleranze dell’unità a camme sospesa con versione EFP *EFP = equipped for press ** Anche le tolleranze di tutti i componenti dell’utensile dell’ambiente dell’unità a camme devono essere realizzate in modo sufficientemente preciso per la perfetta attuazione di questa strategia di montaggio e la procedura di montaggio dell’unità a camme nell’utensile deve essere adattata di conseguenza!
15 x±0,02 x±0,02 x±0,02 x±0,02 øH7 øH7 H±0,02 x±0,02 x±0,02 x±0,02 øH7 øH7 x'±0,02 con riserva di variazioni COSTRUZIONE DI UTENSILI TOLLERANZE Unità a camme a base stampo ▬ 2016.15 Figura 2: Tolleranze del cursore inferiore con versione EFP * Anche le tolleranze di tutti i componenti dell’utensile dell’ambiente dell’unità a camme devono essere realizzate in modo sufficientemente preciso per la perfetta attuazione di questa strategia di montaggio e la procedura di montaggio dell’unità a camme nell’utensile deve essere adattata di conseguenza!
16
2016.26. 2016.15. 2016.24. 2017.43. INTRODUZIONE E PANORAMICA DEI PRODOTTI UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV UNITÀ A CAMME A BASE STAMPO FCC-HV BMW, DAIMLER, GRUPPO VOLKSWAGEN UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-HV BMW, DAIMLER, VOLVO, GRUPPO VOLKSWAGEN SLITTE NORMALIZZATE PER STAMPI AZIONAMENTO A RULLO FRC DAIMLER, PSA SERVIZI SPECIFICI PER IL CLIENTE EMERGENZE / CONTATTI
18 UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.
19 2016.26.006.□□.1000.00 65 120 21 2016.26.008.□□.1000.00 85 120 21 2016.26.009.□□.1000.00 90 200 31 2016.26.011.□□.1000.00 115 200 31 2016.26.012.□□.1000.00 125 280 41 2016.26.016.□□.1000.00 160 280 41 2016.26.018.□□.1000.00 185 450 51 2016.26.022.□□.1000.00 220 450 51 2016.26.026.□□.1000.00 260 580 61 2016.26.031.□□.1000.00 310 580 61 2016.26.034.□□.1000.00 340 780 71 2016.26.040.□□.1000.00 400 780 71 81 = 2016.26.006. □□. 1000.00 = 30. = 2016.26.006. 30. 1000.00 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26. Le nostre unità a camme sospese della serie FCC OT-LV 2016.26. sono state sviluppate per i requisiti degli utensili di pressatura per piccoli e medi quantitativi di pezzi. Queste convincono nella loro classe grazie alle forze di lavoro e di ritorno migliori sul mercato e alle dimensioni compatte. L’accoppiamento tribologico di questa serie di unità a camme è realizzato con elementi di scorrimento sinterizzati/in bronzo contro una superficie in ghisa non indurita. Gli elementi di chiusura delle guide provengono dal nostro catalogo standard e hanno pertanto un’elevata disponibilità. In tutte le unità a camme di questa serie, le molle a gas sono accessibili dal lato posteriore della camma e possono essere smontate nell’utensile. Le molle a gas impiegate offrono, grazie alle nostre caratteristiche di sicurezza, il migliore standard di sicurezza attualmente possibile in base alla Direttiva sulle apparecchiature a pressione. Le unità a camme della serie soddisfano i requisiti della specifica BAK e sono disponibili a magazzino in caso di avaria. Su richiesta, queste unità a camme possono essere ordinate dalla fabbrica con una lavorazione della superficie di lavoro in base al vostro set di dati. Questa lavorazione soddisfa i più elevati requisiti dei moderni processi di costruzione degli utensili. Caratteristiche di progettazione: ▬ Guida a prisma contro cuneo di azionamento / guida a cassetta contro basamento ▬ Superfici di scorrimento in ghisa (non indurita) / bronzo con lubrificante solido o sinterizzato ▬ Molla a gas con caratteristiche di sicurezza ▬ È possibile smontare la molla a gas nell’utensile (senza smontare l’unità a camme) ▬ Ritorno meccanico ▬ Ammortizzatore strutturale ▬ Unità a camme smontabile all’indietro nell’utensile Le unità a camme sospese della serie FCC OT-LV 2016.26 sono disponibili di serie in dodici larghezze da 65 a 400 mm con angoli variabili da 0° a 75° a passi di 5°. A partire da una larghezza di 185 mm, le camme di questa serie sono dotate di una preaccelerazione a piastre per il miglioramento del comportamento dinamico. Ulteriori larghezze e angoli, così come ulteriori versioni specifiche del cliente, sono disponibili a richiesta. N. d'ordine Larghezza [mm] Classe di potenza [kN] Pagina istruzioni per il montaggio Esempio di ordinazione: Unità a camme sospesa a basso volume FIBRO, Larghezza 65mm Angolo cursore « = 30° Numero d‘ordine
20 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV LARGHEZZE DOPPIE Lo scaglionamento delle larghezze delle serie di unità a camme 2016.15 + .26 è suddiviso in 6x2 larghezze doppie; pertanto, a seconda della larghezza di base, è disponibile rispettivamente in una versione sottile continua e in una versione sottile con superficie di lavoro più ampia. Le varianti sottili continue convincono per le loro dimensioni compatte sull’intera lunghezza della slitta, nonché per elevate forze di lavoro su tutti i segmenti della superficie di lavoro della slitta. Le versioni più ampie offrono, a fronte degli stessi corpi base della slitta, più spazio per il fissaggio di componenti attivi privi di forza (ad es. piastre portapunzoni, componenti del raschiatore) o per grandi componenti attivi disposti in modo omogeneo sull’intera superficie di lavoro. La figura mostra una versione con superficie di lavoro più ampia. Su di essa sono fissati diversi punzoni con piastre di tenuta standard a forma di poligono. Le posizioni delle viti senza forza sono state ruotate nell’area esterna della superficie di lavoro. Al centro della superficie di lavoro della slitta si concentrano diversi punzoni, attraverso i quali viene condotto il vettore forza.
21 UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. Larghezza di esercizio: 65/85 mm Classe di potenza: 120 kN
22 H B L 113 L2 L1 L3 L4 H H W H 1 D β α con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. TABELLA MISURE
23 L [mm] B [mm] H [mm] H1 [mm] HW [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] L4 [mm] D [mm] α [°] β [°] SW [mm] SS [mm] SP [mm] 2016.26.006.00.1000.00 242 65 225 65 120 11 217 178 192 227 0 50 32,1 50 38,3 2016.26.008.00.1000.00 85 2016.26.006.05.1000.00 235 65 225 59,6 120 1 222 178 188 235,85 5 45 35,5 50 38,4 2016.26.008.05.1000.00 85 2016.26.006.10.1000.00 241 65 225 53,06 120 8 227 188 202 247,85 10 40 38,9 50 38,9 2016.26.008.10.1000.00 85 2016.26.006.15.1000.00 250 65 225 46,59 120 21 237 188 198 257,92 15 35 42,4 50 39,7 2016.26.008.15.1000.00 85 2016.26.006.20.1000.00 245 65 225 48,03 120 32 227 158 171 254,79 20 40 40,8 50 46,1 2016.26.008.20.1000.00 85 2016.26.006.25.1000.00 252 65 225 43,23 120 45 237 158 167 261,99 25 35 45,2 50 47,8 2016.26.008.25.1000.00 85 2016.26.006.30.1000.00 256 65 225 43,94 120 61 247 148 159 262,39 30 30 45,0 45 45,0 2016.26.008.30.1000.00 85 2016.26.006.35.1000.00 262 65 225 43,25 120 73 247 148 158 259,3 35 25 49,8 45 47,6 2016.26.008.35.1000.00 85 2016.26.006.40.1000.00 264 65 225 107,02 120 176 247 35 139 266,87 40 30 50,9 45 55,2 2016.26.008.40.1000.00 85 2016.26.006.45.1000.00 262 65 225 114,25 120 189 247 35 139 260,94 45 25 57,7 45 59,8 2016.26.008.45.1000.00 85 2016.26.006.50.1000.00 249 65 225 117,6 120 196 237 35 140 248,23 50 20 48,2 33 48,2 2016.26.008.50.1000.00 85 2016.26.006.55.1000.00 259 65 225 119,89 120 207 237 35 138 245,07 55 15 55,6 33 54,1 2016.26.008.55.1000.00 85 2016.26.006.60.1000.00 246 65 225 99,33 120 192 237 35 120 231,59 60 20 54,5 29 57,1 2016.26.008.60.1000.00 85 2016.26.006.65.1000.00 254 65 225 99,48 120 202 237 35 117 226,56 65 15 66,3 29 67,6 2016.26.008.65.1000.00 85 2016.26.006.70.1000.00 264 65 225 95,74 120 214 237 35 120 208,24 70 10 63,3 22 63,3 2016.26.008.70.1000.00 85 2016.26.006.75.1000.00 278 65 225 91,36 120 226 237 35 113 201,18 75 5 69,3 18 68,5 2016.26.008.75.1000.00 85 β α/ε γ S W S P S S con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. TABELLA MISURE N. d'ordine Fissaggio Basamento cursore: Puleggia: Viti a testa cilindrica DIN EN ISO 4762 / Classe di rigidità min. 8.8 4 × M10 4 × M10 Perni cilindrici DIN EN ISO 8735 2 × ø10 2 × ø10
24 14 13 5.2 20 21 19 16 4 7.2 15 2 6 7.1 5.1 1 3 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. VISTA ESPLOSA
25 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. DISTINTA PEZZI Posizione Pz. Denominazione Materiale registrato Ricambio 1 1 Corpo cursore EN-JS-1060 -- -- 2 1 Puleggia EN-JS-1060 -- -- 3 1 Basamento cursore EN-JS-1060 -- -- 4 1 Guida centrale 1.2379 -- x 5.1 1 Ritorno meccanico sinistro 1.1191 con strato sinterizzato x x 5.2 1 Ritorno meccanico destro 1.1191 con strato sinterizzato x x 6 2 Piastra di scorrimento Bronzo con lubrificante solido -- x 7.1 1 Guida a L sinistra 1.1191 con strato sinterizzato x x 7.2 1 Guida a L destra 1.1191 con strato sinterizzato x x 8 9 10 11 12 13 1 Molla a gas 2487.12.00.170.□□□ -- x 14 1 Elemento di chiusura 1.7131 -- x 15 1 Fermo elemento di chiusura -- x 16 1 Battuta cursore 1.1191 -- x 17 (senza ill.) 1 Elemento distanziatore -- x 18 (senza ill.) 1 Sistema lockout 1.1191 -- x 19 1 Ammortizzatore Elastomero -- x 20 1 Linguetta di aggiustamento (chiocciola) 1.1191 -- x 21 2 Linguetta di aggiustamento (chiocciola) 1.1191 -- x 22 23 24* (senza ill.) 1 Elemento distanziatore 1.1191 -- x * non montato in tutti gli angoli Per richiedere/ordinare parti di ricambio (x) vengono richiesti i seguenti dati: ▬ N. d'ordine cursore ▬ N. di seriecursore ▬ Numero posizione / Denominazione / Ricambio
26 α [°] FW [kN] FR * [kN] Fh2 [kN] Fv2 [kN] Fh3 [kN] Fv3 [kN] H2 [mm] H3 [mm] 2016.26.00□.00.1000.00 0 120 12 -9 124 129 124 33 155 2016.26.00□.05.1000.00 5 123 12 2 128 120 138 43 137 2016.26.00□.10.1000.00 10 126 12 14 130 110 152 42 125 2016.26.00□.15.1000.00 15 129 12 26 131 99 165 52 115 2016.26.00□.20.1000.00 20 128 12 25 87 95 131 49 125 2016.26.00□.25.1000.00 25 126 12 32 83 82 137 59 115 2016.26.00□.30.1000.00 30 125 12 39 80 69 142 65 95 2016.26.00□.35.1000.00 35 124 12 45 75 56 147 77 80 2016.26.00□.40.1000.00 40 123 12 33 46 61 125 69 95 2016.26.00□.45.1000.00 45 122 12 37 42 49 129 82 80 2016.26.00□.50.1000.00 50 123 12 41 39 38 134 88 60 2016.26.00□.55.1000.00 55 125 12 45 36 27 139 97 50 2016.26.00□.60.1000.00 60 127 12 27 18 37 128 104 60 2016.26.00□.65.1000.00 65 127 12 28 16 25 131 112 50 2016.26.00□.70.1000.00 70 128 12 30 13 14 134 98 33 2016.26.00□.75.1000.00 75 129 12 31 11 2 135 107 25 F h3 Fh2 Fv3 Fv2 F W F * R H2 H3 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. FORZE DI SISTEMA E AMBIENTALI Tutti i valori della forza della serie 2016.26 indicati in questo catalogo sono valori predefiniti, occupati con un fattore di sicurezza più elevato. N. d'ordine * I valori della forza di ritorno corrispondono alla forza di ritorno generata dalle molle nel punto di lavoro Le forze Fh2 , Fv2 e Fh3 , Fv3 agiscono sull’ambiente dell’utensile in presenza di forza di lavoro massima FW .
27 85 mm 25° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 30 38 61 38 30 24 36 52 75 52 36 24 38 67 74 67 38 24 39 66 71 66 39 24 34 54 68 54 34 85 mm 20° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 40 62 40 32 24 38 53 81 53 38 24 40 68 111 68 40 24 40 66 128 66 40 24 34 55 91 55 34 85 mm 25° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 30 38 61 38 30 24 36 52 81 52 36 24 38 67 113 67 38 24 39 66 126 66 39 24 34 54 90 54 34 85 mm 20° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 40 62 40 32 24 38 53 71 53 38 24 40 68 70 68 40 24 40 65 67 65 40 24 34 55 64 55 34 85 mm 15° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 34 42 63 42 34 24 40 54 81 54 40 24 42 69 110 69 42 24 41 67 129 67 41 24 34 55 92 55 34 85 mm 15° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 34 42 60 42 34 24 40 54 67 54 40 24 42 64 66 64 42 24 41 61 63 61 41 24 34 55 60 55 34 85 mm 10° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 34 42 63 42 34 24 40 54 81 54 40 24 41 68 110 68 41 24 41 67 126 67 41 24 34 55 92 55 34 85 mm 10° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 34 42 51 42 34 24 40 54 56 54 40 24 41 54 55 54 41 24 41 51 52 51 41 24 34 50 51 50 34 85 mm 5° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 34 42 64 42 34 24 39 54 81 54 39 24 41 67 110 67 41 24 41 68 123 68 41 24 33 55 91 55 33 85 mm 5° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 34 40 42 40 34 24 39 45 46 45 39 24 41 43 44 43 41 24 41 41 42 41 41 24 33 40 41 40 33 85 mm 0° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 34 43 64 43 34 24 38 54 82 54 38 24 40 67 110 67 40 24 40 68 120 68 40 24 32 55 91 55 32 85 mm 0° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 31 32 33 32 31 24 34 34 36 34 34 24 33 33 33 33 33 24 31 31 32 31 31 24 30 30 31 30 30 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. DIAGRAMMA DELLE FORZE Supporto mediante spallamento in ghisa Larghezza Altezza Supporto mediante linguetta Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza
28 85 mm 55° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 26 39 55 39 26 24 33 57 83 57 33 24 36 90 120 90 36 24 42 93 119 93 42 24 34 73 82 73 34 85 mm 50° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 30 45 56 45 30 24 38 68 83 68 38 24 44 92 123 92 44 24 47 92 120 92 47 24 42 74 84 74 42 85 mm 55° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 30 43 55 43 30 24 35 66 83 66 35 24 41 90 125 90 41 24 45 93 119 93 45 24 39 73 82 73 39 85 mm 50° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 30 43 56 43 30 24 37 61 83 61 37 24 44 92 116 92 44 24 47 92 115 92 47 24 42 74 84 74 42 85 mm 45° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 45 57 45 32 24 39 66 83 66 39 24 44 88 121 88 44 24 46 89 122 89 46 24 42 71 85 71 42 85 mm 45° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 45 57 45 32 24 39 65 83 65 39 24 44 88 100 88 44 24 46 89 101 89 46 24 42 71 85 71 42 85 mm 40° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 44 58 44 32 24 39 63 82 63 39 24 43 84 119 84 43 24 46 84 123 84 46 24 41 68 86 68 41 85 mm 40° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 20 32 44 58 44 32 20 39 63 82 63 39 20 43 84 93 84 43 20 46 84 92 84 46 20 41 68 86 68 41 85 mm 35° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 43 59 43 32 24 40 61 82 61 40 24 43 80 117 80 43 24 44 80 124 80 44 24 40 64 87 64 40 85 mm 35° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 43 59 43 32 24 40 61 82 61 40 24 43 80 85 80 43 24 44 79 83 79 44 24 40 64 79 64 40 85 mm 30° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 42 60 42 32 24 39 58 82 58 39 24 42 76 115 76 42 24 43 75 125 75 43 24 39 61 89 61 39 85 mm 30° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 32 42 60 42 32 24 39 58 80 58 39 24 42 75 78 75 42 24 43 73 75 73 43 24 39 61 72 61 39 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. DIAGRAMMA DELLE FORZE Supporto mediante spallamento in ghisa Larghezza Altezza Supporto mediante linguetta Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza
29 85 mm 75° 10 22.5 20 22.5 10 120 mm 24 26 40 55 40 26 24 33 65 84 65 33 24 39 90 129 90 39 24 44 95 121 95 44 24 38 72 78 72 38 85 mm 75° 10 22.5 20 22.5 10 120 mm 24 23 34 55 34 23 24 29 54 84 54 29 24 29 90 120 90 29 24 39 95 120 95 39 24 29 72 78 72 29 85 mm 70° 10 22.5 20 22.5 10 120 mm 24 26 40 55 40 26 24 33 65 84 65 33 24 39 90 128 90 39 24 44 94 120 94 44 24 37 72 79 72 37 85 mm 70° 10 22.5 20 22.5 10 120 mm 24 23 34 55 34 23 24 29 54 84 54 29 24 29 90 120 90 29 24 38 94 120 94 38 24 29 72 79 72 29 85 mm 65° 10 22.5 20 22.5 10 120 mm 24 26 40 54 40 26 24 33 65 84 65 33 24 39 89 127 89 39 24 44 93 119 93 44 24 36 72 80 72 36 85 mm 65° 10 22.5 20 22.5 10 120 mm 24 22 34 54 34 22 24 29 54 84 54 29 24 28 89 120 89 28 24 37 93 119 93 37 24 28 72 80 72 28 85 mm 60° 10 22,5 20 22,5 10 120 mm 24 28 40 54 40 28 24 32 65 84 65 32 24 39 89 127 89 39 24 43 92 118 92 43 24 36 72 81 72 36 85 mm 60° 10 22.5 20 22.5 10 120 mm 24 22 34 54 34 22 24 29 53 84 53 29 24 28 89 120 89 28 24 36 92 118 92 36 24 27 72 81 72 27 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.006./008. DIAGRAMMA DELLE FORZE Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Supporto mediante spallamento in ghisa Larghezza Altezza Supporto mediante linguetta Larghezza Altezza
30
31 Larghezza di esercizio: 90/115 mm Classe di potenza: 200 kN UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011.
32 B L H 113 L2 L3 L4 H W H D β α L1 H 1 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011. TABELLA MISURE
33 L [mm] B [mm] H [mm] H1 [mm] HW [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] L4 [mm] D [mm] α [°] β [°] SW [mm] SS [mm] SP [mm] 2016.26.009.00.1000.00 254 90 225 65 120 18 222 188 202 240 0 50 32,1 50 38,3 2016.26.011.00.1000.00 115 2016.26.009.05.1000.00 248 90 225 58,82 120 3 232 188 199 251,83 5 45 35,5 50 38,4 2016.26.011.05.1000.00 115 2016.26.009.10.1000.00 257 90 225 53,18 120 3 232 188 202 263,6 10 40 38,9 50 38,9 2016.26.011.10.1000.00 115 2016.26.009.15.1000.00 262 90 225 48,45 120 14 237 188 199 271,04 15 35 42,4 50 39,7 2016.26.011.15.1000.00 115 2016.26.009.20.1000.00 250 90 225 47,97 120 32 232 158 171 259,15 20 40 40,8 50 46,1 2016.26.011.20.1000.00 115 2016.26.009.25.1000.00 254 90 225 45,79 120 44 237 158 169 263,44 25 35 45,2 50 47,8 2016.26.011.25.1000.00 115 2016.26.009.30.1000.00 258 90 225 43,44 120 62 247 148 161 262,39 30 30 45,0 45 45,0 2016.26.011.30.1000.00 115 2016.26.009.35.1000.00 265 90 225 42,82 120 74 247 148 159 259,3 35 25 49,8 45 47,6 2016.26.011.35.1000.00 115 2016.26.009.40.1000.00 268 90 225 107,66 120 177 247 35 140 270,87 40 30 50,9 45 55,2 2016.26.011.40.1000.00 115 2016.26.009.45.1000.00 265 90 225 114,25 120 189 247 35 139 264,94 45 25 57,7 45 59,8 2016.26.011.45.1000.00 115 2016.26.009.50.1000.00 252 90 225 118,24 120 196 237 35 141 251,47 50 20 48,2 33 48,2 2016.26.011.50.1000.00 115 2016.26.009.55.1000.00 260 90 225 120,46 120 207 237 35 139 248,25 55 15 55,6 33 54,1 2016.26.011.55.1000.00 115 2016.26.009.60.1000.00 248 90 225 100,03 120 198 237 35 122 230,73 60 20 54,5 29 57,1 2016.26.011.60.1000.00 115 2016.26.009.65.1000.00 257 90 225 96,71 120 204 237 35 115 225,65 65 15 66,3 29 67,6 2016.26.011.65.1000.00 115 2016.26.009.70.1000.00 267 90 225 90,91 120 216 237 35 116 212,94 70 10 63,3 22 63,3 2016.26.011.70.1000.00 115 2016.26.009.75.1000.00 281 90 225 87 120 228 237 35 110 206,01 75 5 69,3 18 68,5 2016.26.011.75.1000.00 115 β α/ε γ S W S P S S con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011. TABELLA MISURE N. d'ordine Fissaggio Basamento cursore: Puleggia: Viti a testa cilindrica DIN EN ISO 4762 / Classe di rigidità min. 8.8 4 × M12 4 × M12 Perni cilindrici DIN EN ISO 8735 2 × ø12 2 × ø12
34 14 13 5.2 20 21 19 16 4 7.2 15 2 6 7.1 5.1 1 3 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011. VISTA ESPLOSA
35 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011. DISTINTA PEZZI Posizione Pz. Denominazione Materiale registrato Ricambio 1 1 Corpo cursore EN-JS-1060 -- -- 2 1 Puleggia EN-JS-1060 -- -- 3 1 Basamento cursore EN-JS-1060 -- -- 4 1 Guida centrale 1.2379 -- x 5.1 1 Ritorno meccanico sinistro 1.1191 con strato sinterizzato x x 5.2 1 Ritorno meccanico destro 1.1191 con strato sinterizzato x x 6 2 Piastra di scorrimento Bronzo con lubrificante solido -- x 7.1 1 Guida a L sinistra 1.1191 con strato sinterizzato x x 7.2 1 Guida a L destra 1.1191 con strato sinterizzato x x 8 9 10 11 12 13 1 Molla a gas 2487.12.00.170.□□□ -- x 14 1 Elemento di chiusura 1.7131 -- x 15 1 Fermo elemento di chiusura -- x 16 1 Battuta cursore 1.1191 -- x 17 (senza ill.) 1 Elemento distanziatore -- x 18 (senza ill.) 1 Sistema lockout 1.1191 -- x 19 1 Ammortizzatore Elastomero -- x 20 1 Linguetta (chiocciola) 1.1191 -- x 21 2 Linguetta (chiocciola) 1.1191 -- x 22 23 24* (senza ill.) 1 Elemento distanziatore 1.1191 -- x * non montato in tutti gli angoli Per richiedere/ordinare parti di ricambio (x) vengono richiesti i seguenti dati: ▬ N. d'ordine cursore ▬ N. di seriecursore ▬ Numero posizione / Denominazione / Ricambio
36 α [°] FW [kN] FR * [kN] Fh2 [kN] Fv2 [kN] Fh3 [kN] Fv3 [kN] H2 [mm] H3 [mm] 2016.26.0□□.00.1000.00 0 196 18 -14 203 210 203 33 168 2016.26.0□□.05.1000.00 5 205 18 4 213 201 231 43 152 2016.26.0□□.10.1000.00 10 214 18 23 221 188 258 43 138 2016.26.0□□.15.1000.00 15 224 18 44 228 172 286 55 123 2016.26.0□□.20.1000.00 20 221 18 43 151 164 226 50 138 2016.26.0□□.25.1000.00 25 218 18 55 144 142 237 62 123 2016.26.0□□.30.1000.00 30 215 18 67 137 119 245 64 105 2016.26.0□□.35.1000.00 35 221 18 81 134 100 261 77 88 2016.26.0□□.40.1000.00 40 226 18 61 84 112 230 69 105 2016.26.0□□.45.1000.00 45 232 18 70 81 94 245 82 88 2016.26.0□□.50.1000.00 50 212 18 70 68 66 230 89 68 2016.26.0□□.55.1000.00 55 206 18 74 60 44 228 98 58 2016.26.0□□.60.1000.00 60 228 18 48 32 66 230 104 68 2016.26.0□□.65.1000.00 65 225 18 50 28 45 232 113 58 2016.26.0□□.70.1000.00 70 223 18 52 23 24 233 92 46 2016.26.0□□.75.1000.00 75 220 18 53 18 4 231 102 38 Fh3 Fh2 Fv3 Fv2 F W F * R H2 H3 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011. FORZE DI SISTEMA E AMBIENTALI Tutti i valori della forza della serie 2016.26 indicati in questo catalogo sono valori predefiniti, occupati con un fattore di sicurezza più elevato. N. d'ordine * I valori della forza di ritorno corrispondono alla forza di ritorno generata dalle molle nel punto di lavoro Le forze Fh2 , Fv2 e Fh3 , Fv3 agiscono sull’ambiente dell’utensile in presenza di forza di lavoro massima FW .
37 115 mm 25° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 39 49 66 91 66 49 39 24 50 63 86 121 86 63 50 24 61 92 113 169 113 92 61 24 62 92 129 218 129 92 62 24 58 82 128 200 128 82 58 115 mm 25° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 39 49 66 90 66 49 39 24 50 63 86 107 86 63 50 24 61 92 102 103 102 92 61 24 62 92 98 98 98 92 62 24 58 82 92 92 92 82 58 115 mm 20° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 41 51 67 91 67 51 41 24 52 64 85 120 85 64 52 24 62 88 110 164 110 88 62 24 64 88 127 221 127 88 64 24 58 82 125 198 125 82 58 115 mm 20° 17.5 40 40 25 40 40 17.5 120 mm 24 41 51 67 86 67 51 41 24 52 64 85 100 85 64 52 24 62 88 95 97 95 88 62 24 64 87 91 91 91 87 64 24 58 82 86 87 86 82 58 115 mm 15° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 43 52 68 81 68 52 43 24 54 65 85 93 85 65 54 24 62 85 89 90 89 85 62 24 65 83 84 85 84 83 65 24 59 78 81 81 81 78 59 115 mm 10° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 44 53 69 92 69 53 44 24 54 66 87 119 87 66 54 24 64 88 108 157 108 88 64 24 63 88 126 214 126 88 63 24 58 79 119 188 119 79 58 115 mm 10° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 44 53 69 73 69 53 44 24 54 66 78 82 78 66 54 24 64 74 75 79 75 74 64 24 63 70 71 75 71 70 63 24 58 66 68 72 68 66 58 115 mm 5° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 44 54 70 92 70 54 44 24 55 67 88 119 88 67 55 24 66 92 109 156 109 92 66 24 61 94 126 205 126 94 61 24 58 75 116 182 116 75 58 115 mm 5° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 44 54 58 66 58 54 44 24 55 64 64 71 64 64 55 24 59 61 61 68 61 61 59 24 56 57 58 65 58 57 56 24 53 54 55 63 55 54 53 115 mm 15° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 43 52 68 92 68 52 43 24 54 65 85 119 85 65 54 24 62 85 107 158 107 85 62 24 65 83 126 224 126 83 65 24 59 83 123 195 123 83 59 115 mm 0° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 45 54 72 92 72 54 45 24 55 68 90 119 90 68 55 24 68 95 110 156 110 95 68 24 60 99 126 196 126 99 60 24 58 72 113 175 113 72 58 115 mm 0° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 45 47 47 59 47 47 45 24 48 50 51 61 51 50 48 24 47 48 47 57 47 48 47 24 44 45 44 55 44 45 44 24 42 42 43 53 43 42 42 con riserva di variazioni Supporto mediante spallamento in ghisa Larghezza Altezza Supporto mediante linguetta Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011. DIAGRAMMA DELLE FORZE
38 115 mm 55° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 31 43 60 86 60 43 31 24 37 59 87 129 87 59 37 24 44 75 120 206 120 75 44 24 50 75 127 191 127 75 50 24 47 68 105 153 105 68 47 115 mm 55° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 31 43 60 86 60 43 31 24 37 59 87 129 87 59 37 24 44 75 120 175 120 75 44 24 50 75 127 162 127 75 50 24 47 68 105 147 105 68 47 115 mm 50° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 31 43 60 82 60 43 31 24 40 59 86 121 86 59 40 24 48 73 112 185 112 73 48 24 56 79 131 212 131 79 56 24 52 77 124 188 124 77 52 115 mm 50° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 31 43 60 82 60 43 31 24 40 59 86 121 86 59 40 24 48 73 112 162 112 73 48 24 56 79 131 151 131 79 56 24 52 77 118 137 118 77 52 115 mm 45° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 32 42 59 78 59 42 32 24 43 60 86 114 86 60 43 24 51 71 105 149 105 71 51 24 62 84 127 139 127 84 62 24 57 85 113 128 113 85 57 115 mm 40° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 33 44 61 82 61 44 33 24 45 60 86 117 86 60 45 24 55 79 109 167 109 79 55 24 61 88 134 226 134 88 61 24 57 84 139 215 139 84 57 115 mm 40° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 33 44 61 82 61 44 33 24 45 60 86 117 86 60 45 24 55 79 109 136 109 79 55 24 61 88 120 128 120 88 61 24 57 84 108 118 108 84 57 115 mm 35° 17.5 40 40 25 40 40 17.5 120 mm 24 35 46 63 86 63 46 35 24 47 61 86 120 86 61 47 24 58 87 112 171 112 87 58 24 61 93 132 221 132 93 61 24 57 83 134 209 134 83 57 115 mm 35° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 35 46 63 86 63 46 35 24 47 61 86 120 86 61 47 24 58 87 112 123 112 87 58 24 61 93 112 116 112 93 61 24 57 83 103 108 103 83 57 115 mm 45° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 32 42 59 78 59 42 32 24 43 60 86 114 86 60 43 24 51 71 105 164 105 71 51 24 62 84 136 232 136 84 62 24 57 85 143 222 143 85 57 115 mm 30° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 36 48 65 90 65 48 36 24 49 62 86 122 86 62 49 24 61 95 116 175 116 95 61 24 61 97 130 215 130 97 61 24 58 82 130 202 130 82 58 115 mm 30° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 36 48 65 90 65 48 36 24 49 62 86 115 86 62 49 24 61 95 109 110 109 95 61 24 61 97 104 105 104 97 61 24 58 82 98 98 98 82 58 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011. DIAGRAMMA DELLE FORZE Supporto mediante spallamento in ghisa Larghezza Altezza Supporto mediante linguetta Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza
39 115 mm 75° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 30 44 68 103 68 44 30 24 34 58 88 139 88 58 34 24 42 79 131 200 131 79 42 24 46 70 120 167 120 70 46 24 39 58 85 130 85 58 39 115 mm 70° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 30 44 66 99 66 44 30 24 34 58 88 138 88 58 34 24 41 79 130 223 130 79 41 24 45 70 121 168 121 70 45 24 40 58 85 127 85 58 40 115 mm 70° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 30 44 66 99 66 44 30 24 34 58 88 138 88 58 34 24 41 79 130 200 130 79 41 24 45 70 121 168 121 70 45 24 40 58 85 127 85 58 40 115 mm 65° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 30 43 64 95 64 43 30 24 34 58 87 137 87 58 34 24 41 78 128 225 128 78 41 24 45 71 122 170 122 71 45 24 41 59 86 123 86 59 41 115 mm 65° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 30 43 64 95 64 43 30 24 34 58 87 137 87 58 34 24 41 78 128 200 128 78 41 24 45 71 122 170 122 71 45 24 41 59 86 123 86 59 41 115 mm 75° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 30 44 68 103 68 44 30 24 34 58 88 139 88 58 34 24 42 79 131 220 131 79 42 24 46 70 120 167 120 70 46 24 39 58 85 130 85 58 39 115 mm 60° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 30 43 61 91 61 43 30 24 34 58 87 136 87 58 34 24 41 77 127 228 127 77 41 24 45 71 123 171 123 71 45 24 41 59 86 119 86 59 41 115 mm 60° 12.5 17.5 17.5 20 17.5 17.5 12.5 120 mm 24 30 43 61 91 61 43 30 24 34 58 87 136 87 58 34 24 41 77 127 188 127 77 41 24 45 71 123 171 123 71 45 24 41 59 86 119 86 59 41 con riserva di variazioni Supporto mediante spallamento in ghisa Larghezza Altezza Supporto mediante linguetta Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza Larghezza Altezza UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.009./011. DIAGRAMMA DELLE FORZE
40
41 Larghezza di esercizio: 125/160 mm Classe di potenza: 280 kN UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.012./016.
42 B L H L2 L1 L3 150 H W H D β α H 1 L4 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.012./016. TABELLA MISURE
43 L [mm] B [mm] H [mm] H1 [mm] HW [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] L4 [mm] D [mm] α [°] β [°] SW [mm] SS [mm] SP [mm] 2016.26.012.00.1000.00 273 125 275 60 145 161 247 35 224 272,5 0 50 32,1 50 38,3 2016.26.016.00.1000.00 160 2016.26.012.05.1000.00 283 125 275 70,14 145 175 257 35 220 288,43 5 45 35,5 50 38,4 2016.26.016.05.1000.00 160 2016.26.012.10.1000.00 291 125 275 84,54 145 178 257 35 224 299,92 10 40 38,9 50 38,9 2016.26.016.10.1000.00 160 2016.26.012.15.1000.00 298 125 275 94,31 145 196 267 35 221 309,25 15 35 42,4 50 39,7 2016.26.016.15.1000.00 160 2016.26.012.20.1000.00 279 125 275 90,35 145 180 257 35 185 294,17 20 40 40,8 50 46,1 2016.26.016.20.1000.00 160 2016.26.012.25.1000.00 285 125 275 99,29 145 198 267 35 182 299,95 25 35 45,2 50 47,8 2016.26.016.25.1000.00 160 2016.26.012.30.1000.00 287 125 275 107,03 145 208 272 35 174 296,83 30 30 45,0 45 45,0 2016.26.016.30.1000.00 160 2016.26.012.35.1000.00 297 125 275 115,59 145 224 277 35 171 296,1 35 25 49,8 45 47,6 2016.26.016.35.1000.00 160 2016.26.012.40.1000.00 304 125 275 120,73 145 211 272 35 172 313,57 40 30 50,9 45 55,2 2016.26.016.40.1000.00 160 2016.26.012.45.1000.00 303 125 275 128,51 145 228 277 35 170 309,41 45 25 57,7 45 59,8 2016.26.016.45.1000.00 160 2016.26.012.50.1000.00 296 125 275 134,86 145 239 267 35 173 294,51 50 20 48,2 33 48,2 2016.26.016.50.1000.00 160 2016.26.012.55.1000.00 305 125 275 132,31 145 251 272 35 162 288,28 55 15 55,6 33 54,1 2016.26.016.55.1000.00 160 2016.26.012.60.1000.00 288 125 275 107,66 145 235 267 35 136 293,61 60 20 54,5 29 57,1 2016.26.016.60.1000.00 160 2016.26.012.65.1000.00 305 125 275 106,03 145 251 272 35 129 285,35 65 15 66,3 29 67,6 2016.26.016.65.1000.00 160 2016.26.012.70.1000.00 315 125 275 100,99 145 261 267 35 123 271,13 70 10 63,3 22 63,3 2016.26.016.70.1000.00 160 2016.26.012.75.1000.00 327 125 275 91,32 145 272 267 35 110 263,01 75 5 69,3 18 68,5 2016.26.016.75.1000.00 160 β α/ε γ S W S P S S con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.012./016. TABELLA MISURE N. d'ordine Fissaggio Basamento cursore: Puleggia: Viti a testa cilindrica DIN EN ISO 4762 / Classe di rigidità min. 8.8 4 × M12 4 × M12 Perni cilindrici DIN EN ISO 8735 2 × ø12 2 × ø12
44 14 13 5.2 20 21 19 16 4 7.2 15 2 6 7.1 5.1 1 3 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.012./016. VISTA ESPLOSA
45 con riserva di variazioni UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC-LV 2016.26.012./016. DISTINTA PEZZI Posizione Pz. Denominazione Materiale registrato Ricambio 1 1 Corpo cursore EN-JS-1060 -- -- 2 1 Puleggia EN-JS-1060 -- -- 3 1 Basamento cursore EN-JS-1060 -- -- 4 1 Guida centrale 1.2379 -- x 5.1 1 Ritorno meccanico sinistro 1.1191 con strato sinterizzato x x 5.2 1 Ritorno meccanico destro 1.1191 con strato sinterizzato x x 6 2 Piastra di scorrimento Bronzo con lubrificante solido -- x 7.1 1 Guida a L sinistra 1.1191 con strato sinterizzato x x 7.2 1 Guida a L destra 1.1191 con strato sinterizzato x x 8 9 10 11 12 13 1 Molla a gas 2487.12.00.320.□□□ -- x 14 1 Elemento di chiusura 1.7131 -- x 15 1 Fermo elemento di chiusura -- x 16 1 Battuta cursore 1.1191 -- x 17 (senza ill.) 1 Elemento distanziatore -- x 18 (senza ill.) 1 Sistema lockout 1.1191 -- x 19 1 Ammortizzatore Elastomero -- x 20 1 Linguetta (chiocciola) 1.1191 -- x 21 2 Linguetta (chiocciola) 1.1191 -- x 22 23 24* (senza ill.) 1 Elemento distanziatore 1.1191 -- x * non montato in tutti gli angoli Per richiedere/ordinare parti di ricambio (x) vengono richiesti i seguenti dati: ▬ N. d'ordine cursore ▬ N. di seriecursore ▬ Numero posizione / Denominazione / Ricambio
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0