氮气弹簧 新一代
1 www.us.shop.fibro.com fibro.partcommunity.com 2D/3D CAD 目录中 所有产品均可在 FIBRO Webshop FIBRO 网页上找到 www.fibro.com
2 5 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00005. 16 10 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00010. 16 20 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00020. 16 40 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00040. 16 4 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00004. 17 5 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00005. 17 10 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00010. 17 20 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00020. 17 40 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00040. 17 20 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00020. 18 40 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00040. 18 80 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00080. 18 170 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00170. 18 13 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00013. 21 25 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00025. 21 38 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00038. 21 50 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00050. 21 18 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00018. 23 35 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00035. 23 50 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00050. 23 70 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00070. 23 30 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00030. 25 50 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00050. 25 70 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00070. 25 90 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00090. 25 50 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00050. 27 100 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00100. 27 150 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00150. 27 200 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00200. 27 50 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00050. 29 100 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00100. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00150. 29 200 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00200. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00150. 33 250 38 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00250. 35 250 M38⊗1,5 13 - 100 75 - 250 2480.35.00250. 37 500 45 10 - 160 105 - 405 VDI, ISO 2480.15.00500. 39 750 50 13 - 300 120 - 695 VDI, ISO 2480.15.00750. 41 1500 75 13 - 300 135 - 710 VDI, ISO 2480.15.01500. 43 3000 95 13 - 300 145 - 720 VDI, ISO 2480.15.03000. 45 5000 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2480.15.05000. 47 7500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2480.15.07500. 49 10000 195 25 - 300 210 - 760 VDI, ISO 2480.15.10000. 51 750 45 13 - 200 111 - 485 2488.15.00750. 55 1000 50 13 - 300 121 - 695 VDI, ISO 2488.15.01000. 57 1500 63 13 - 300 121 - 695 2488.15.01500. 59 2400 75 25 - 300 160 - 710 VDI, ISO 2488.15.02400. 61 4200 95 25 - 300 170 - 720 VDI, ISO 2488.15.04200. 63 6600 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2488.15.06600. 65 9500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2488.15.09500. 67 20000 195 25 - 300 210 - 760 2488.15.20000. 69 15 - 18 19 - 29 31 - 51 53 - 69 保留更改的权利 一览表 - 氮气弹簧 公称弹力 单位 daN 外部 ∅ 单位mm 行程 单位mm 安装长度 由到单 位mm 标准 订购号 页码 氮气弹簧 - 弹簧柱塞 氮气弹簧 - 小外形尺寸 较小弹力 氮气弹簧 - 标准 氮气弹簧 - HEAVY DUTY
3 170 19 7 - 125 44 - 285 VDI, ISO 2487.15.00170. 73 320 25 7 - 125 44 - 285 ISO 2487.15.00320. 75 350 32 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00350. 77 500 38 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00500. 79 750 45 10 - 125 52 - 282 VDI, ISO 2487.15.00750. 81 1000 50 13 - 125 64 - 288 VDI, ISO 2487.15.01000. 83 1500 63 13 - 125 70 - 294 VDI, ISO 2487.15.01500. 85 2400 75 16 - 125 77 - 295 VDI, ISO 2487.15.02400. 87 4200 95 16 - 125 90 - 308 VDI, ISO 2487.15.04200. 89 6600 120 16 - 125 100 - 318 VDI, ISO 2487.15.06600. 91 9500 150 19 - 125 116 - 328 VDI, ISO 2487.15.09500. 93 20000 195 19 - 125 148 - 360 2487.15.20000. 95 350 32 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00350. 99 500 38 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00500. 101 750 45 10 - 125 67 - 297 2487.15.33.00750. 103 1000 50 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01000. 105 1500 63 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01500. 107 2400 75 16 - 125 91 - 309 2487.15.33.02400. 109 4200 95 16 - 125 94 - 312 2487.15.33.04200. 111 6600 120 16 - 125 104 - 322 2487.15.33.06600. 113 500 32 10 - 80 75 - 225 2497.15.00500. 117 1000 38 10 - 80 75 - 240 2497.15.01000. 119 1900 50 15 - 80 95 - 245 2497.15.01900. 121 420 24,9 6 - 50 56 - 195 2490.15.00420. 125 750 32 6 - 50 63 - 195 2490.15.00750. 127 1000 38 6 - 50 61 - 230 2490.15.01000. 129 1800 50 6 - 65 66 - 271 2490.15.01800. 131 3000 63 10 - 65 85 - 256 2490.15.03000. 133 4700 75 10 - 65 80 - 273 2490.15.04700. 135 7500 95 10 - 65 90 - 279 2490.15.07500. 137 11800 120 10 - 65 100 - 320 2490.15.11800. 139 18300 150 10 - 65 110 - 323 2490.15.18300. 141 500 45 6 - 125 62 - 300 2485.15.00500. 145 750 50 6 - 125 62 - 300 2485.15.00750. 147 1500 75 25 - 100 110 - 260 2485.15.01500. 149 151 - 199 201 - 208 71 - 95 123 - 141 143 - 149 115 - 121 97 - 113 保留更改的权利 一览表 - 氮气弹簧 公称弹力 单位 daN 外部 ∅ 单位mm 行程 单位mm 安装长度 由到单 位mm 标准 订购号 页码 氮气弹簧 - POWERLINE 氮气弹簧 - 结构紧凑型 氮气弹簧 - 较低结构高度的 氮气弹簧 - MAXFORCE 氮气弹簧 - POWERLINE, 带加强型弹簧座的 气压弹簧 - 附件 应用举例
4 2480.15. 2487.15. PED 2014/68/EU 保留更改的权利 气弹簧 活塞杆密封
5 2490.15. PED 2014/68/EU 保留更改的权利 气弹簧 气缸套密封
6 PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧 氮气弹簧 FIBRO FIBRO 氮气弹簧是 FIBRO 所供应系列产品的扩展,使其更加完善,如用于工 具制造、装置制造、模具制造以及机械制造的螺旋弹簧、盘形弹簧和橡胶弹 簧。 FIBRO 氮气弹簧填补了迄今为止弹簧供货中的一项空缺,即需配置一种体积 尽可能小而弹力大,和要求弹簧变形量大,或者要同时满足这两项要求的弹 簧。 FIBRO 氮气弹簧填充有氮气,无需在工具内外规定的增压腔以及气体导管。 但对于特定的应用情况,需要内置的气弹簧压力监控装置。需要时,从配件系 列产品中获取该装置。 如果已遵守弹簧固定装置有效的设计排列,则拆卸和安装 FIBRO 氮气弹簧完 全不成问题。 使用说明书可从 FIBRO 主页下载或直接通过气压弹簧上的二维码检索。 应用示例参见章节 F 的末尾段落。 作用原理 压力介质为对环境污染的通用氮气。 FIBRO 气压弹簧的最高标准配置充气压力为 150 bar(180 bar 或 200 bar) 。 根据弹簧尺寸和弹簧类型不同,可以实现 2 daN 至 20000 daN 的初始弹簧 力。 增压 弹簧行程期间,活塞杆穿入压力腔。根据具体行程长度,压力腔的容积会变小。 从弹簧尺寸的图表上读取由此而导致的压力增加,将其作为系数。最终的弹力 即起始弹力 x 增压系数。 工作温度 工作温度不得超出 +80 °C。 可变的填充压力 可通过调节填充压力来改变初始弹簧力。这可以从相应弹簧类型的图标中读 取。 安装建议 FIBRO 氮气弹簧可以在任意位置工作。无论是在静止状态下负载或不负载。 所有 FIBRO 气压弹簧均符合压力设备 指令 2014/68/EU 1997 年 5 月欧洲议会和欧洲理事会通过了压力设备指令 (2014/68/EU)。从 2002 年 5 月 29 日起,在整个欧盟内必须遵守压力设备指令的规定。 指令规定的压力设备包括容器、管道、安全附件和压力附件。根据指令,容器是指用于盛装处于压力下的流体而设计并制造的盒子。 根据此定义可以得知,所有尺寸的氮气型气压弹簧均被视为压力容器,并且自 2002 年 5 月 29 日起,其特性必须符合压力设备指令 (2014/68/EU)。
7 2480.00.035.050.1 2480.00.035.050.2 2480.00.035.050.3 2480.00.035.050.4 2480.00.035.050.5 2480.00.035.050.PL 2480.00.035.050.CZ 2480.00.035.050.TR 2480.00.035.050.CN 2480.00.075.105.1 2480.00.075.105.2 2480.00.075.105.3 2480.00.075.105.4 2480.00.075.105.5 2480.00.075.105.PL 2480.00.075.105.CZ 2480.00.075.105.TR 2480.00.075.105.CN 2480.00.110.150.1 2480.00.110.150.2 2480.00.110.150.3 2480.00.110.150.4 2480.00.110.150.5 2480.00.110.150.PL 2480.00.110.150.CZ 2480.00.110.150.TR 2480.00.110.150.CN PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧 维护 FIBRO 气压弹簧是专为免维护的持续运行而设计的。建议安装前给活塞杆加 好、少许油。 密封和导向元件可以快速、简单地更换。这些元件作为套装备件提供。 每个备件都附带有详细的维护说明。 注意 如果触发安全功能(超行程保护、回程保护或超压保护),则无法再修复空气 弹簧! 注意 只能使用质量等级为 5.0 的商业通用氮气来填充气压弹簧。 附件 氮气弹簧配件系列产品包含固定装置、填充和检查设备、螺纹接头以及用于连 接系统排列的导管。 使用非原装的 FIBRO 或者未经 FIBRO 许可的固定件、附件和加装件将免除所 有责任。 提示牌 在集成的氮气弹簧上安装的相关提示应该清晰可见。 FIBRO 标准件事业部 D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237 警告 此工具配备______氮气弹簧, 根据氮气弹簧的不同型号, 最大充气压力在150巴-180巴之间; 工作充气压力为_____巴. 在使用氮气弹簧前请仔细阅读说明书! 规格 35×50 mm 语言 订购号 中文 英语 法语 意大利语 西班牙语 波兰的 捷克的 土耳其的 中国的 尺寸 75x105 mm 语言 订购号 中文 英语 法语 意大利语 西班牙语 波兰的 捷克的 土耳其的 中国的 尺寸 110x150 mm 语言 订购号 中文 英语 法语 意大利语 西班牙语 波兰的 捷克的 土耳其的 中国的 1 ____ _____________________ _____________ ______________ 2 ____ _____________________ _____________ ______________ 3 ____ _____________________ _____________ ______________ 4 ____ _____________________ _____________ ______________ 5 ____ _____________________ _____________ ______________ FIBRO 在使用氮气弹簧前请仔细阅读说明书! 号码 数量 弹簧型号 充气压力/巴 弹力/daN 警告 此工具配备的氮气弹簧,根据氮气弹簧的不同型号, 最大充气压力在150巴-180巴之间; 标准件事业部 D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237
8 PED 2014/68/EU 保留更改的权利 ø+1 +0,5 ø ø+2 +0,5 ø OK OK OK OK OK OK OK 不固定地装入到孔中 底侧螺纹固定用 2480.011. 固定用 2480.055./057./058./064. 固定用 480.044./045./047. 固定用 2480.007./008. 固定用 2480.007./008. 固定用 2480.022. 安装示例 下面介绍氮气弹簧的安装方式。 其他安装信息请参见相应的产品样本页。 气压弹簧 - 安装规程
9 PED 2014/68/EU 保留更改的权利 气压弹簧 - 安装规程 为了确保氮气弹簧得到最大可能的寿命和可靠性,必须严格遵守安装规程。 安装说明 在安装气压弹簧之前检查相应的充气压力。 如果可能,使用安装在弹簧底座上的螺纹孔或紧固件,将气压弹簧固定在工具/机床中。 必须遵守气压弹簧底座内螺纹的最大拧紧力矩:(M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm) 不允许用活塞杆的螺孔来固定氮气弹簧。它仅供搬运和维护时使用。 不要在活塞杆断断续续地接触被压紧位置的安装方式和方法下应用氮气弹簧(易引起氮气弹簧内部的损坏)。 氮气弹簧的安装方向应与受力方向平行。 活塞杆动作的接触表面必须与氮气弹簧行程方向相垂直,并应该具有足够的硬度。 在氮气弹簧上不允许受到侧向力的作用。 应防止活塞杆受到机械损伤和接触液体。 建议考虑有10%正常行程长度或者有5mm的行程余量。 不允许超过最大填充压力( 20°C 下),否则无法保证系统安全。 一旦超过了最高允许工作温度,会明显地降低氮气弹簧的使用寿命。 应对活塞杆/活塞表面完全施压(除了 2479.040./041. 以外)。 只能在非承压状态下,拆除气压弹簧上的适配底板 2480./2497.00.20.。 F OK 根据弹簧型号 max. 80°C - 120°C min. 0°C min. 0,5 - 3 mm max. 0,5 - 2,0 m/s 1) 1) 在完全利用行程时的超出 2) max. 150 bar - 200 bar (20°C) N2 2) 1) 1)
10 FIBRO GmbH · Normalien · Standard Parts DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49(0)6266-73-0* · www.fibro.com PED 2014/68/EU FOR YOUR SAFETY P>max PED 2014/68/EU 1 2 3 3 保留更改的权利 FIBRO 气压弹簧 – FOR YOUR SAFETY 全面保护人员与工具安全 在FIBRO,安全性和可靠性是放在首位的。特别是氮气弹簧方面。 在他们独特的安全特性范围内,FIBRO的氮气弹簧是市场上最安全的产品之一。 FIBRO - 更安全的选择 1) PED 两百万次行程认证 FIBRO 空气弹簧根据 DGRL2014/68/UE 研发和制造,并经过两百万次完 整行程测试*。 测试时,采用最大容许充气压力和最大容许运行温度。 其同样适用于结合所有特定固定方式使用。 * 疲劳强度计算值 优势: ▶ 保障整个使用寿命期间的安全性 由 FIBRO 售后服务部提供的维修套件和高水平培训可进一步提高效率和 流程安全。 使用说明书 所有当前使用说明书均可通过链接 www.gassprings.fibro.com 获取,或者现在也可以通过标签二维码扫描获 取。 超压保护 如果内部压力上升超过容许值,可导致传统空气弹簧爆裂。碎裂的 部件会像子弹一样危险地四处飞溅。 FIBRO 空气弹簧的区别在于: 如果压力上升超出容许值,将自动摧毁密封套件上的安全连接。气 体向外界排气,空气弹簧变成无压状态。 优势: ▶ 超压时不会产生爆裂部件 可能的开启原因: 错误加注(最大充气压力 150 bar 或 180 bar, 氮气),渗 入液态生产材料等。 1 爆破螺钉 2 超压膜片 3 抽真空槽 开启保护功能后,禁止使用弹簧。必须完整更换。 1) 除极少数例外,此处提及的安全特性已全部应用于FIBRO氮气弹簧。 请查阅您所感兴趣的空气弹簧的相应数据表,明确其具体安全标准 或直接咨询 FIBRO GmbH。 为安全操作氮气弹簧及其他含氮气产品,请严格遵守安全守则。 只有当氮气弹 簧中不再含有氮气时,才能进行维修工作。
11 S>max A 1 4 2 5 3 6 B B 1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 保留更改的权利 1 自由旋转 2 密封件 3 变形范围 4 释放密封件 5 针对性变形 6 氮气通过抽真空槽逸出 1 密封件 2 溢流口 3 无密封作用 4 氮气向外逸出 1 超行程标记环 2 爆破螺钉 3 抽真空槽 4 标记环变形 5 爆破螺钉已触发 6 氮气通过抽真空槽逸出 超行程保护 出现超行程情况时,传统空气弹簧可能爆裂。零件可能会松动并弹 出。 FIBRO 空气弹簧的区别在于: 如果出现超行程,专利保护系统可依据弹簧类型确保活塞杆将破坏 气缸底中的爆破螺钉 (A) 或气压弹簧气缸壁上的密封件以指定方式 失去其密封作用 (B)。 优势: ▶ 发生超行程时,不会因部件四下乱飞而导致危险 可能的开启原因: 模具/机器中缺少行程限制装置,活塞杆装上时承受负载(例 如板夹、滑块复位装置...),双板,错误的安装位置等。 FIBRO 气压弹簧 – FOR YOUR SAFETY 全面保护人员与工具安全
12 V>max 2 1 3 6 4 5 2 1 3 5 4 6 1 6 4 2 3 5 保留更改的权利 FIBRO 气压弹簧 – FOR YOUR SAFETY 全面保护人员与工具安全 在FIBRO,安全性和可靠性是放在首位的。特别是氮气弹簧方面。 在他们独特的安全特性范围内,FIBRO的氮气弹簧是市场上最安全的产品之一。 FIBRO - 更安全的选择 1) 1 Sicherheitsbund 2 抽真空槽 3 密封件 4 安全凸肩变形 5 释放密封件 6 氮气向外逸出 回程保护 如果在某种情况下,零件应该被卡住并且活塞杆应该从其压缩位置 释放出来,传统空气弹簧可能造成安全风险,因为活塞可能会从氮 气弹簧中弹出。 FIBRO 空气弹簧的区别在于: 此时,特殊密封套件与抽真空槽相结合,将确保安全。如果回程时速 度过快,会自动将凸肩带入密封套件中。气缸管中集成的抽真空槽 让空气向外逸出,并且让气压弹簧不带任何压力。 优势: ▶ 回程速度过快时,不会因活塞杆被抛出而导致危险 可能的开启原因: 夹住的部件突然松开,例如板夹、滑块、卸料板、刮板功能 等。 1 安全凸肩 2 密封件 3 抽真空槽 4 安全凸肩变形 5 释放密封件 6 氮气向外逸出 1 安全凸肩 2 抽真空槽 3 密封件 4 安全凸肩变形 5 释放密封件 6 氮气向外逸出
13 WPM PRP 保留更改的权利 FIBRO 气压弹簧 – FOR YOUR SAFETY 全面保护人员与工具安全 FIBRO - 可靠性特征 通过无线电监控: 无线压力监控 (WPM) 系统 专利无线压力监控系统 (WPM) 通过无线电监控 FIBRO 气压弹簧 的压力水平和温度。在产生瑕疵部件前,压力机操作员会收到来自 WPM 的信息,从而可以着手采取相应措施。 优势: ►预防性质量保证 ►流程安全性高 ►将模具停运时间降至最低 ►降低维护量 针对性显示潜在故障。由此可延长维护间隔。 降低维护和 维修成本 手保护的活塞杆:FIBRO-TEX 专利 FIBRO 活塞杆保护装置 FIBRO-Tex 可有效防止空气弹簧的 活塞杆沾染污渍、机油和乳剂。通过这种方式其可防止活塞杆表面 受损和内置式密封件泄露。 优势: ► 显著延长空气弹簧在恶劣使用条件下的使用寿命
14
15 氮气弹簧 新一代 (弹簧柱塞)
16 V>max PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧(弹顶销型) 用内六角, VDI 3004 8 2) 扳手开口度 24 六角螺母 2479.040. M16x1,5 s min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 SW 10 阀门M6 螺纹锁固剂 切割边 上部 压紧装置 切割边 气弹簧 (弹性压块) 有六角承窝的 描述: 在工、夹具制造和机械制造的广大的其它领域中,这种 弹簧座垫作为推料器、阻尼销,定位止动装置和压紧销 使用。 装配要用一种 FIBRO 装配工具(2470.12.010.017)。 说明: 这种弹簧如磨损不能修理,必须整体更换。 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 150 bar 最小充气压力: 10 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0.3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 50 - 100 (在 20 °C 时) 最大活塞速度: 1.8 m/s 如用户要求也可不充气供货, 订货号 2479.040.00000...., 颜色: 黑色 2) 特殊六角螺母要求另外订货: 2479.004.016.15 (M16 x 1,5) 弹簧型号: .00005. .00010. .00020. .00040. s F开始 F结束 F开始 F结束 F开始 F结束 F开始 F结束 订购编号* (冲程 max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] 体重 [kg] 2479.040.□□□□□.010 10 65 55 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.05 2479.040.□□□□□.020 20 85 65 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.06 2479.040.□□□□□.030 30 105 75 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.07 2479.040.□□□□□.040 40 125 85 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.07 2479.040.□□□□□.050 50 145 95 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.08 2479.040.□□□□□.060 60 165 105 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.08 2479.040.□□□□□.070 70 185 115 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.09 2479.040.□□□□□.080 80 205 125 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.1 2479.040.□□□□□.100 100 245 145 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.11 2479.040.□□□□□.125 125 295 170 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.12 *方格内数字可选择如下弹簧型号 弹力标记: 订购编号 - 充气压力 [bar] - 颜色: .00005. - 20 - 绿色 .00010. - 40 - 蓝色 .00020. - 75 - 红色 .00040. - 150 - 黄色 2479.040. 氮气弹簧(弹顶销型) 用内六角, VDI 3004
17 V>max PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧(弹顶销型) 用内六角, VDI 3004 描述: 在工、夹具制造和机械制造的广大的其它领域中,这种 弹簧座垫作为推料器、阻尼销,定位止动装置和压紧销 使用。 装配要用一种 FIBRO 装配工具(2470.12.010.017)。 说明: 这种弹簧如磨损不能修理,必须整体更换。 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 150 bar 最小充气压力: 10 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0.3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 50 到 100 (在 20 °C 时) 最大活塞速度: 1.8 m/s 如用户要求也可不充气供货, 订货号 2479.041.00000...., 颜色: 黑色 2) 特殊六角螺母要求另外订货: 2479.004.016.20 (M16 x 2) 8 2) 扳手开口度 24 六角螺母 min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 2479.041. M16x2 s 阀门M6 SW 10 螺纹锁固剂 切割边 上部 压紧装置 切割边 气弹簧 (弹性压块) 有六角承窝的 弹簧型号: .00004. .00005. .00010. .00020. .00040. s F开始 F结束 F开始 F结束 F开始 F结束 F开始 F结束 F开始 F结束 订购编号* (冲程 max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] 体重 [kg] 2479.041.□□□□□.010 10 65 55 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.05 2479.041.□□□□□.020 20 85 65 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.06 2479.041.□□□□□.030 30 105 75 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.07 2479.041.□□□□□.040 40 125 85 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.07 2479.041.□□□□□.050 50 145 95 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.08 2479.041.□□□□□.060 60 165 105 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.08 2479.041.□□□□□.070 70 185 115 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.09 2479.041.□□□□□.080 80 205 125 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.1 2479.041.□□□□□.100 100 245 145 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.11 2479.041.□□□□□.125 125 295 170 4 6.3 6 9.4 11 17.3 21 33 42 65.9 0.12 *方格内数字可选择如下弹簧型号 弹力标记: 订购编号 - 充气压力 [bar] - 颜色: .00004. - 12 - 紫色 .00005. - 20 - 绿色 .00010. - 40 - 蓝色 .00020. - 75 - 红色 .00040. - 150 - 黄色 2479.041. 氮气弹簧(弹顶销型) 用内六角, VDI 3004
18 V>max P>max 保留更改的权利 氮气弹簧(弹顶销型) 用内六角, VDI 3004 10 2) 扳手开口度 36 六角螺母 35 min. l ø21,5 ø12 R8 M24x1,5 5 1 l ±0,25 2479.042. s 阀门M6 螺纹锁固剂 SW 17 切割边 上部 压紧装置 切割边 气弹簧 (弹性压块) 有六角承窝的 描述: 在工、夹具制造和机械制造的广大的其它领域中,这种 弹簧座垫作为推料器、阻尼销,定位止动装置和压紧销 使用。 装配要用一种 FIBRO 装配工具(2470.12.010.017)。 说明: 这种弹簧如磨损不能修理,必须整体更换。 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 150 bar 最小充气压力: 10 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0.3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 50 - 100 (在 20 °C 时) 最大活塞速度: 1.8 m/s 如用户要求也可不充气供货, 订货号 2479.042.00000...., 颜色: 黑色 2) 特殊六角螺母要求另外订货: 2479.004.024.15 (M24 x 1,5) 弹簧型号: .00020. .00040. .00080. .00170. s F开始 F结束 F开始 F结束 F开始 F结束 F开始 F结束 订购编号* (冲程 max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] 体重 [kg] 2479.042.□□□□□.010 10 65 55 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.16 2479.042.□□□□□.020 20 85 65 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.18 2479.042.□□□□□.030 30 105 75 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.2 2479.042.□□□□□.040 40 125 85 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.23 2479.042.□□□□□.050 50 145 95 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.25 2479.042.□□□□□.060 60 165 105 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.27 2479.042.□□□□□.070 70 185 115 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.29 2479.042.□□□□□.080 80 205 125 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.3 2479.042.□□□□□.100 100 245 145 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.33 2479.042.□□□□□.125 125 295 170 23 42.8 45 83.7 85 158.1 170 316.2 0.35 *方格内数字可选择如下弹簧型号 弹力标记: 订购编号 - 充气压力 [bar] - 颜色: .00020. - 20 - 绿色 .00040. - 40 - 蓝色 .00080. - 75 - 红色 .00170. - 150 - 黄色 2479.042. 氮气弹簧(弹顶销型) 用内六角, VDI 3004
19 氮气弹簧 新一代 小外形尺寸 较小弹力
20 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00013 9 21 24 34 ø6,6 (2x) M3 (4x) 保留更改的权利 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 安装方法 说明: 2) 只有当行程长度 ≤25 mm 时,才推荐在底部螺 纹处固定。 安装例:
21 PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 60 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 57 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131519 075 080 063 038 015 007 013 019 010 1,0 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 .0013. .0025. .0038. .0050. 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 描述: 这种氮气弹簧在弹力范围 13-25-38-50 daN 用不 同的颜色标记。 除了充气压力不同会导致弹力不同外, 各种弹力 级别的所有弹簧的设计结构相似。 从底侧可以进行补充充气和排气。 说明: 这种弹簧如磨损不能修理,必须整体更换。 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 180 bar 最小充气压力: 20 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的 弹力升降: ± 0.3 %/°C 推荐最大 行程 / 分钟: 约 100 到 150 (在 20 ℃ 时) 活塞杆最大速度: 1.8 m/s 计算弹力见列线图。 如用户要求也可不充气供货, 订货号 2482.75.00000...., 颜色: 黑色 1) 用于弹簧力标记和附加刮板的安装 s ø6 17 I min. ±0,25 l 3 2482.75. M6x6 ø10,4 ø10,4 1) R0,8 R0,8 6 ±0,1 ø12 M6 s 订购编号* (冲程 max.) l lmin. 体重 [kg] 气体体积[l] 2482.75.□□□□□.007 7 56 49 0.03 0.001 2482.75.□□□□□.010 10 62 52 0.03 0.001 2482.75.□□□□□.013 12.7 67.4 54.7 0.03 0.002 2482.75.□□□□□.015 15 72 57 0.03 0.002 2482.75.□□□□□.019 19 80 61 0.03 0.002 2482.75.□□□□□.025 25 92 67 0.03 0.002 2482.75.□□□□□.038 38 118 80 0.4 0.004 2482.75.□□□□□.050 50 142 92 0.05 0.004 2482.75.□□□□□.063 63.5 172 108.5 0.06 0.006 2482.75.□□□□□.075 75 195 120 0.06 0.006 2482.75.□□□□□.080 80 205 125 0.07 0.007 2482.75.□□□□□.100 100 245 145 0.08 0.008 2482.75.□□□□□.125 125 295 170 0.09 0.01 *完成初始弹簧力 弹力标记: 开始弹力 [daN] - 充气压力 [bar] - 颜色: .00013. - 45 - 绿色 .00025. - 90 - 蓝色 .00038. - 135 - 红色 .00050. - 180 - 黄色 2482.75. 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力
22 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00018 9 24 27 37 ø6,6 (2x) M3 (4x) 保留更改的权利 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 安装方法 说明: 2) 只有当行程长度 ≤25 mm 时,才推荐在底部螺 纹处固定。 安装例:
23 PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 70 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 60 100 125 050 025 38 75 80 0 125 100 50 63 075 080 063 038 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 015 007 013 019 010 57 25 10131519 .0018. .0035. .0050. .0070. 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 描述: 这种氮气弹簧在弹力范围 18-35-50-70 daN 用不 同的颜色标记。 除了充气压力不同会导致弹力不同外, 各种弹力 级别的所有弹簧的设计结构相似。 从底侧可以进行补充充气和排气。 说明: 这种弹簧如磨损不能修理,必须整体更换。 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 180 bar 最小充气压力: 20 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的 弹力升降: ± 0.3 %/°C 推荐最大 行程 / 分钟: 约 100 到 150 (在 20 ℃ 时) 活塞杆最大速度: 1.8 m/s 计算弹力见列线图。 如用户要求也可不充气供货, 订货号 2482.76.00000. ..., 颜色: 黑色 1) 用于弹簧力标记和附加刮板的安装 2482.76. ø7 3 M6 R0,8 R0,8 M6x6 1) 17 6 I min. ±0,25 l ±0,1 ø15 ø13,4 ø13,4 s s 订购编号* (冲程 max.) l lmin. 体重 [kg] 气体体积[l] 2482.76.□□□□□.007 7 56 49 0.04 0.002 2482.76.□□□□□.010 10 62 52 0.05 0.002 2482.76.□□□□□.013 12.7 67.4 54.7 0.05 0.003 2482.76.□□□□□.015 15 72 57 0.05 0.003 2482.76.□□□□□.019 19 80 61 0.05 0.003 2482.76.□□□□□.025 25 92 67 0.06 0.004 2482.76.□□□□□.038 38 118 80 0.07 0.005 2482.76.□□□□□.050 50 142 92 0.08 0.007 2482.76.□□□□□.063 63.5 172 108.5 0.09 0.008 2482.76.□□□□□.075 75 195 120 0.1 0.01 2482.76.□□□□□.080 80 205 125 0.1 0.01 2482.76.□□□□□.100 100 245 145 0.12 0.012 2482.76.□□□□□.125 125 295 170 0.14 0.015 *完成初始弹簧力 弹力标记: 开始弹力 [daN] - 充气压力 [bar] - 颜色: .00018. - 45 - 绿色 .00035. - 90 - 蓝色 .00050. - 135 - 红色 .00070. - 180 - 黄色 2482.76. 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力
24 ø 2) +1 min. +0,5 10 10 min. 0,7 x l ø7 M3 (4x) 45 32 25 9 2480.051.03.00030 2480.052.019.10.05 9 ø7 25 32 45 2480.051.01.00030 9 25 30 45 ø7 M3 (2x) 12 保留更改的权利 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 安装方法 说明: 2) 只有当行程长度 ≤25 mm 时,才推荐在底部螺 纹处固定。 安装例:
25 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 0 100 20 180 160 140 120 100 40 60 80 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101315 080 063 038 1,0 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 75 5 015 007 013 010 .0030. .0050. .0070. .0090. 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 描述: 这种氮气弹簧在弹力范围 30-50-70-90 daN 用不 同的颜色标记。 除了充气压力不同会导致弹力不同外, 各种弹力 级别的所有弹簧的设计结构相似。 从底侧可以进行补充充气和排气。 说明: 这种弹簧如磨损不能修理,必须整体更换。 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 180 bar 最小充气压力: 10 bar 工作温度: 0°C 到 +80°C 与温度有关的弹力升降: ± 0,3% / °C 推荐最大行程 / 分钟: 约 100 -150 (在 20°C 时) 活塞杆最大速度: 1.8 m/s 计算弹力见列线图。 如用户要求也可不充气供货, 订货号 2482.77.00000. ..., 颜色: 黑色 1) 用于弹簧力标记和附加刮板的安装 ø8 I min. I ±0,25 ø19 17 1 ±0,25 s M6x6 5 ø17 1) R1 ø17 R1 M6 2482.77. s 订购编号* (冲程 max.) l lmin. 体重 [kg] 气体体积[l] 2482.77.□□□□□.007 7 56 49 0.07 0.002 2482.77.□□□□□.010 10 62 52 0.07 0.003 2482.77.□□□□□.015 15 72 57 0.08 0.004 2482.77.□□□□□.025 25 92 67 0.09 0.006 2482.77.□□□□□.038 38.1 118.2 80.1 0.11 0.008 2482.77.□□□□□.050 50 142 92 0.12 0.011 2482.77.□□□□□.063 63.5 172 108.5 0.14 0.014 2482.77.□□□□□.080 80 205 125 0.15 0.017 2482.77.□□□□□.100 100 245 145 0.17 0.021 2482.77.□□□□□.125 125 295 170 0.2 0.026 *完成初始弹簧力 弹力标记: 开始弹力 [daN] - 充气压力 [bar] - 颜色: .00030. - 60 - 绿色 .00050. - 100 - 蓝色 .00070. - 140 - 红色 .00090. - 180 - 黄色 2482.77. 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力
26 ø8,4 (4x) ø13,5 (4x) 27 7 (4x) 3 25 36 52 M8 B A A - A B - B B A 30 54 38 2480.053.00150 ø6,6 (2x) M5 (4x) ø25 50 38 30 9 2480.051.00150 9 30 ø25 34 50 M5 (2x) 18 ø7 (4x) 2480.054.00150 ø+1,0 +0,5 min. min. 0,7 x l 保留更改的权利 说明: 2) 注意: 弹力必需被止动面吸收! 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 安装方法 安装例:
27 S>max PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 125 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 200 100 007 013 016 010 025 038 050 063 100 080 125 150 160 175 200 150 160 175 50 80 63 25 38 0 5 10 16 015 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 描述: 这种氮气弹簧在弹力范围 50-100-150-200 daN 用不同的颜色标记。 除了充气压力不同会导致弹力不同外, 各种弹力 级别的所有弹簧的设计结构相似。 在补充充气或在维修时必须考虑到上述的 说明。 说明: 备件组的订购号: 2480.24.00150 不可维修 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 180 bar 最小充气压力: 10 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0.3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 50 到 80 (在 20 °C 时) 活塞杆最大速度: 1.8 m/s 可以用计算列线图计算列线图。 如用户要求也可不充气供货, 订货号 2480.24.00000...., 颜色: 黑色 1) 用于弹簧力标记和附加刮板的安装 ±0,25 l 17 5 ø12 min. l 1 2480.24. s M6 ø25±0,25 ø23 1) R1 ø23 R1 M6x6 s 订购编号* (冲程 max.) l lmin. 体重 [kg] 气体体积[l] 2480.24.□□□□□.010 10 62 52 0.13 0.005 2480.24.□□□□□.013 12.7 67.4 54.7 0.13 0.006 2480.24.□□□□□.015 15 72 57 0.14 0.007 2480.24.□□□□□.016 16 74 58 0.14 0.007 2480.24.□□□□□.025 25 92 67 0.16 0.011 2480.24.□□□□□.038 38.1 118.2 80.1 0.19 0.016 2480.24.□□□□□.050 50 142 92 0.2 0.02 2480.24.□□□□□.063 63.5 172 108.5 0.23 0.025 2480.24.□□□□□.080 80 205 125 0.26 0.031 2480.24.□□□□□.100 100 245 145 0.3 0.039 2480.24.□□□□□.125 125 295 170 0.34 0.048 2480.24.□□□□□.150 150 353 203 0.42 0.059 2480.24.□□□□□.175 175 403 228 0.47 0.068 2480.24.□□□□□.200 200 453 253 0.52 0.078 *完成初始弹簧力 弹力标记: 开始弹力 [daN] - 充气压力 [bar] - 颜色: .00050. - 45 - 绿色 .00100. - 90 - 蓝色 .00150. - 135 - 红色 .00200. - 180 - 黄色 2480.24. 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力
28 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l 保留更改的权利 安装例: 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 安装方法 说明: 2) 注意: 弹力必需被止动面吸收!
29 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 5 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101316 080 063 038 016 013 010 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 描述: 这种氮气弹簧在弹力范围 50-100-150-200 daN 用不同的颜色标记。 除了充气压力不同会导致弹力不同外, 各种弹力 级别的所有弹簧的设计结构相似。 在补充充气或在维修时必须考虑到上述的 说明。 说明: 备件组的订购号: 2480.15.00150 (行程长度 10 和 13 无法维修) 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 180 bar 最小充气压力: 20 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0.3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 80 到 100 (在 20 °C 时) 最大活塞速度: 1.8 m/s 可以用计算列线图计算列线图。 如用户要求也可不充气供货, 订货号 2480.25.00000...., 颜色: 黑色 ø12 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.25. ø30 R1 M6 ø18±0,2 M6 s 订购编号* (冲程 max.) l lmin. 体重 [kg] 气体体积[l] 2480.25.□□□□□.010 10 70 60 0.26 0.01 2480.25.□□□□□.013 12.7 75.4 62.7 0.26 0.011 2480.25.□□□□□.016 16 82 66 0.27 0.013 2480.25.□□□□□.025 25 100 75 0.3 0.018 2480.25.□□□□□.038 38 126 88 0.33 0.025 2480.25.□□□□□.050 50 150 100 0.37 0.032 2480.25.□□□□□.063 63.5 177 113.5 0.41 0.04 2480.25.□□□□□.080 80 210 130 0.45 0.049 2480.25.□□□□□.100 100 250 150 0.51 0.06 2480.25.□□□□□.125 125 300 175 0.59 0.073 *完成初始弹簧力 弹力标记: 开始弹力 [daN] - 充气压力 [bar] - 颜色: .00050. - 45 - 绿色 .00100. - 90 - 蓝色 .00150. - 135 - 红色 .00200. - 180 - 黄色 2480.25. 氮气弹簧,小外形尺寸,较小弹力
30 保留更改的权利
31 氮气弹簧 新一代 标准
32 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l 保留更改的权利 安装例: 氮气弹簧, 标准型 安装方法 说明: 2) 注意: 弹力必需被止动面吸收!
33 S>max V>max P>max PED 2014/68/EU ISO 保留更改的权利 氮气弹簧, 标准型 1316 38 63 80 0 175 15 150 .00170. 150 100 50 013 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10 25 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 0 50 100 125 75 30 45 60 75 90 135 120 105 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 说明: 当压力为 150 bar 时,开始弹力为 170 daN 备件组的订购号:2480.15.00150 无阀门的气压弹簧 订购例: 2480.15.00150. .P 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 150 bar 最小充气压力: 20 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0,3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 80 到 100 (在 20 °C 时) 最大活塞速度: 1,8 m/s ø12 3,6 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 6 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.15.00150. ø30 R1 M6 M6 ø18±0,2 ø11 s 订购编号 (冲程 max.) lmin. l 气体体积[l] 体重 [kg] 2480.15.00150.010 10 60 70 0.012 0.28 2480.15.00150.013 12.7 62.7 75.4 0.013 0.29 2480.15.00150.016 16 66 82 0.015 0.3 2480.15.00150.025 25 75 100 0.02 0.33 2480.15.00150.038 38 88 126 0.027 0.36 2480.15.00150.050 50 100 150 0.034 0.4 2480.15.00150.063 63.5 113.5 177 0.042 0.44 2480.15.00150.080 80 130 210 0.051 0.49 2480.15.00150.100 100 150 250 0.016 0.55 2480.15.00150.125 125 175 300 0.075 0.64 2480.15.00150. 氮气弹簧, 标准型
34 2480.022.00250 12 ø7 (4x) 7 55 40 55 40 2480.057.00250 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M4 (4x) y 9 40 40 17 s 52 y x 52 x 2480.055.00250 40 40 68 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A 2480.007.00250 ø7 20 7 56,6 2480.008.00250 3) ø7 (2x) 2,5 7 20 48 56,6 76,6 2480.044.03.00250 2) ø15 4 23,9 54 16 20 54 74 ø9 2480.044.00250 2) 95 9 (2x) 59 15 27,5 55 43 20 77 25 12 52 ø44,5 ø39,3 40 52 40 55 *95 ø7 (4x) 2480.010.00250.055 3) 2480.010.00250.095* 3) 保留更改的权利 说明: 2) 注意: 弹力必需被止动面吸收! 3) 不能在连接组合供气系统时用。 氮气弹簧, 标准型 安装方法
35 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧, 标准型 .00260. 260 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 013 019 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10131619 25 38 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 0 50 63 100 125 75 80 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 说明: 当压力为 150 bar 时,开始弹力为 170 daN 备件组的订购号:2480.15.00250 (行程长度 10 和 13 无法维修) 无阀门的气压弹簧 订购例: 2480.15.00250. .P 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 150 bar 最小充气压力: 20 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0,3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 80 到 100 (在 20 °C 时) 最大活塞速度: 1,8 m/s 25 2 6 ø38±0,3 12,5 4 3,5 l ±0,25 ±0,2 l min. 45° ø33 s M6 2480.15.00250. ø36 ø18±0,2 3,6 M6x8 (4x) M6 R1 ø30 ø15 ø11 s 订购编号 (冲程 max.) lmin. l 气体体积[l] 体重 [kg] 2480.15.00250.010 10 60 70 0.016 0.4 2480.15.00250.013 12.7 62.7 75.4 0.018 0.41 2480.15.00250.016 16 66 82 0.021 0.43 2480.15.00250.019 19 69 88 0.023 0.45 2480.15.00250.025 25 75 100 0.027 0.48 2480.15.00250.038 38 88 126 0.037 0.54 2480.15.00250.050 50 100 150 0.046 0.6 2480.15.00250.063 63.5 113.5 177 0.057 0.66 2480.15.00250.080 80 130 210 0.069 0.74 2480.15.00250.100 100 150 250 0.084 0.81 2480.15.00250.125 125 175 300 0.102 0.98 2480.15.00250. 氮气弹簧, 标准型
36 2480.005.00250 Ø58 M38x1,5 3,5 8 11 2480.006.00250 DIN 74-Km8 (4x) 50,3 Ø75 29 50 M6 12 Ø9 M38x1,5 Ø14 保留更改的权利 安装例: 气压弹簧,标准,带外螺纹 安装方法 2480.00.51.01 装卸氮气弹簧用的套筒扳手 带内螺纹的锁紧法兰盘 带槽螺母
37 PED 2014/68/EU S>max V>max P>max 保留更改的权利 气压弹簧,标准,带外螺纹 .00260. 250 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 5 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131619 080 063 038 016 013 019 010 1,00 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 说明: 当压力为 150 bar 时,开始弹力为 260 daN 备件组的订购号: 2480.15.00250 (行程长度 10 和 13 无法维修) 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 150 bar 最小充气压力: 20 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0.3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 80 到 100 (在 20 °C 时) 活塞杆最大速度: 1.8 m/s 固定装置: 带槽螺母固定 2480.005.00250 氮 气弹簧可以使 用 1 只或两只螺母。 如果安装氮气弹簧的板孔是 不带螺纹的 通孔,需要用两只带槽螺母,若是带有 M38 x 1.5 的螺纹孔,则只需要用一只带 槽螺母。 采用带内螺纹的法兰板固定比用位置不变 的法兰 连接具有更多的优点,因为前者固 定的位置是可 根据要求随意安全而牢固地 调节变化。 通常是在模具上钻1只直径大于 38 的通 孔和4只 M8 螺孔。 此外,通过 2 只带 螺纹销的专用栓塞 来锁紧氮气弹簧,以确 保安全。 2480.35.00250. ø15 M6 3,6 4 ø35,7 M38x1,5 ±0,25 l min. l s M6 ø30 2,8 2 6 2,5 14 5 s 订购编号 (冲程 max.) lmin. l 气体体积[l] 体重 [kg] 2480.35.00250.013 12.7 62.7 75.4 0.018 0.38 2480.35.00250.025 25 75 100 0.027 0.44 2480.35.00250.038 38 88 126 0.037 0.5 2480.35.00250.050 50 100 150 0.046 0.55 2480.35.00250.063 63.5 113.5 177 0.057 0.63 2480.35.00250.080 80 130 210 0.069 0.7 2480.35.00250.100 100 150 250 0.102 0.93 2480.35.00250. 气压弹簧,标准,带外螺纹
38 25 7 ø9 70,7 70,7 50 2480.007.00500 2480.008.00500 3) ø9 (2x) 2,5 7 25 56 70,7 95,8 2480.011.00500 12 12 M10 (2x) ø15 (2x) 20 DIN 74 - Km 8 (4x) 20 50 70 50 70 2480.011.00500.1 M10 (2x) ø15 (2x) 20 50 70 50 70 DIN 74 - Km 8 (4x) 12 12 20 12 64 ø52 ø46 45,5 64 45,5 95 *180 ø7 (4x) 2480.010.00500.095 3) 2480.010.00500.180* 3) 2480.011.00500.2 20 ø15 (2x) 20 70 70 12 12 M10 (2x) ø9 (2x) ø9 (2x) ø15 (2x) ø15 (2x) 12 50 50 2480.022.00500 70 50 70 50 ø9 (4x) 7 20 2480.044.00500 2) 82 9 (2x) 64 100 15 30 60 45 20 28 2480.044.03.00500 2) ø15 4 27,5 60 22 20 60 80 ø9 2480.055.00500 13 50 50 86 +2 +0,5 ø45,2 ø9 (4x) M6 (4x) y x 23 s x A - A y A A 2480.057.00500 ø9 (4x) M5 (4x) 23 13 50 50 s 64 y x 64 y x +2 ø45,2+0,5 s 18,4 50 50 64 64 ø9 23 +2 ø45,2 +0,5 A - A M5 (2x) 5) A A 2480.064.00500 4) 保留更改的权利 氮气弹簧, 标准型 安装方法 说明: 2) 注意: 弹力必需被止动面吸收! 3) 不能在连接组合供气系统时用。 4) 方形带肩法兰,防扭转,固定组合 供气系统管接头。 5) 用圆柱头内六角螺钉(推荐采用带 有较低头部的)。
39 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧, 标准型 400 500 0 300 200 100 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 .00470. 125 1,0 1,6 200 100 013 025 038 050 063 080 100 125 160 200 150 160 175 50 63 75 80 25 38 0 5 1013 010 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 说明: 当压力为 150 bar 时,开始弹力为 470 daN 备件组的订购号: 2480.15.00500 (行程长度 10 和 13 无法维修) 无阀门的气压弹簧 订购例: 2480.15.00500. .P 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 150 bar 最小充气压力: 20 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0,3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 40 到 80 (在 20 °C 时) 最大活塞速度: 1,8 m/s 16,5 ø20 3,5 4 2 10,5 I min. l ±0,25 ø40 M6 2480.15.00500. s ø45±0,3 ø43 R1 ø36 ø20±0,2 5,5 M8x13 (2x) /1 8 G ø16,4 s 订购编号 (冲程 max.) lmin. l 气体体积[l] 体重 [kg] 2480.15.00500.010 10 95 105 0.016 0.9 2480.15.00500.013 12.7 97.7 110.4 0.018 1 2480.15.00500.025 25 110 135 0.03 1.09 2480.15.00500.038 38 123 161 0.043 1.2 2480.15.00500.050 50 135 185 0.054 1.29 2480.15.00500.063 63.5 148.5 212 0.067 1.38 2480.15.00500.080 80 165 245 0.083 1.5 2480.15.00500.100 100 185 285 0.102 1.64 2480.15.00500.125 125 210 335 0.126 1.85 2480.15.00500.160 160 245 405 0.16 2.1 2480.15.00500. 氮气弹簧, 标准型
40 2480.011.00750.3 20 ø15 20 56,5 56,5 75 75 12 12 M10 (2x) ø9 (4x) ø9 ø15 (2x) ø15 (4x) 12 2480.011.00750 12 12 56,5 56,5 M10 (2x) ø15 (2x) 20 75 75 DIN 74 - Km 8 (4x) 20 2480.011.00750.1 12 12 56,5 56,5 M10 (2x) ø15 (2x) 20 20 75 75 DIN 74 - Km 8 (4x) 2480.022.00750 24 12 56,5 75 56,5 75 ø9 (4x) 2480.057.00750 24 70 70 56,5 56,5 13 s y x ø9 (4x) M5 (4x) y x +2 ø50,2 +0,5 2480.055.00750 56,5 13 95 +2 +0,5 ø50,2 ø9 (4x) M6 (4x) y x 24 s x A - A 56,5 y A A 2480.007.00750 14,2 56,5 ø13 30 80 80 2480.008.00750 3) 14,2 ø13 (2x) 80 110 2,5 30 61 s 19,5 56,5 56,5 70 70 ø9 24 +2 ø50,2 +0,5 A - A M5 (2x) 5) A A 2480.064.00750 4) 2480.044.00750 2) 9 (2x) 90 130 20 40 80 60 30 110 40 12 70 ø57 ø51,2 56,5 70 56,5 115 *190 ø9 (4x) 2480.010.00750.115 3) 2480.010.00750.190* 3) 2480.047.00750 2) +0,1 10 19 30 32 60 28,120 9 ø9 11 ø18 ø15 ø11,5 DIN 74 - Km 8 (2x) DIN 74 - Km 10 (2x) 60 ±0,1 4 2480.044.03.00750 2) ø18 5 30 70 25 30 68 90 ø11 2480.045.00750 2) 12 25,5 22 11 34,5 38 13 3 70 65 ±0,1 4 +0,1 10 33 保留更改的权利 氮气弹簧, 标准型 安装方法 说明: 2) 注意: 弹力必需被止动面吸收! 3) 不能在连接组合供气系统时用。 4) 方形带肩法兰,防扭转,固定组合 供气系统管接头。 5) 用圆柱头内六角螺钉(推荐采用带 有较低头部的)。
41 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU 保留更改的权利 氮气弹簧, 标准型 100 125 300 250 200 160 063 080 013 025 038 050 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 275 225 175 150 138 113 075 088 .00750. 200 500 400 300 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 600 700 150 160 175 25 38 758088 200 225 300 0 250 275 125 138 100 113 50 63 13 弹力,单位 daN 充填压力,单位 bar 行程,单位 mm 压力形成因子 额定行程 根据充填压力的起始弹力 和行程有关的压力形成图 压力形成因子适用于依赖行程、没有影响量的气体体积置换! 说明: 当压力为 150 bar 时,开始弹力为 740 daN 备件组的订购号: 2480.15.00750 (行程长度 13 无法维修) 无阀门的气压弹簧 订购例: 2480.15.00750. .P 1) 这些特殊行程长度 压力介质: 氮气 - N2 最大充气压力: 150 bar 最小充气压力: 20 bar 工作温度: 0 °C 到 +80 °C 与温度有关的弹力升降: ± 0,3 %/°C 推荐最大行程 / 分钟: 约 15 到 50 (在 20 °C 时) 最大活塞速度: 1,8 m/s 2480.15.00750. ±0,25 l I min. ø43 ø16,4 ø25 17,5 10,5 5 8 3 s ø50±0,3 M8 ø40 ø46 R2 ø20±0,2 5,5 M8x13 (2x) /1 8 G s 订购编号 (冲程 max.) l lmin. 气体体积 [l] 体重 [kg] 2480.15.00750.013 12.7 120.4 107.7 0.036 1.24 2480.15.00750.025 25 145 120 0.054 1.34 2480.15.00750.038 38 171 133 0.073 1.45 2480.15.00750.050 50 195 145 0.09 1.54 2480.15.00750.063 63.5 222 158.5 0.109 1.65 2480.15.00750.075 1) 75 245 170 0.126 1.75 2480.15.00750.080 80 255 175 0.133 1.79 2480.15.00750.088 1) 87.5 270 182.5 0.144 1.85 2480.15.00750.100 100 295 195 0.161 1.96 2480.15.00750.113 1) 112.5 320 207.5 0.179 2.06 2480.15.00750.125 125 345 220 0.197 2.016 2480.15.00750.138 1) 137.5 370 232.5 0.214 2.227 2480.15.00750.150 1) 150 395 245 0.229 2.39 2480.15.00750.160 160 415 255 0.241 2.49 2480.15.00750.175 1) 175 445 270 0.259 2.64 2480.15.00750.200 200 495 295 0.289 2.89 2480.15.00750.225 1) 225 545 320 0.32 3.13 2480.15.00750.250 250 595 345 0.35 3.32 2480.15.00750.275 1) 275 645 370 0.38 3.63 2480.15.00750.300 300 695 395 0.41 3.88 2480.15.00750. 氮气弹簧, 标准型
42 2480.011.01500 15 DIN 74 - Km 8 (4x) ø9 ø11 100 100 73,5 73,5 20 M20 40 DIN 74 - Km 10 (4x) 12 2480.011.01500.2 ø40 20 ø11 (4x) ø9 (4x) 73,5 100 100 M20 73,5 ø15 (4x) ø18 (4x) 14 12 2480.022.01500 100 100 24 12 ø11 (4x) 73,5 73,5 2480.057.01500 ø11 (4x) M6 (4x) y x 73,5 73,5 29 90 90 16 s y x +2 ø75,2 +0,5 2480.055.01500 122 73,5 16 +2 +0,5 ø75,2 ø11(4x) M6 (4x) y x 29 s x A - A 73,5 y A A 2480.007.01500 104 104 73,5 14,2 ø13 30 2480.008.01500 3) 134 86 104 14,2 ø13 (2x) 2,5 30 2480.044.01500 2) 52,5 105 52,5 11 (2x) 115 160 20 73,5 30 137 16 92 ø85 ø77 73,5 92 73,5 130 *205 ø11 (4x) 2480.010.01500.130 3) 2480.010.01500.205* 3) 2480.047.01500 2) 21 37 35 38 90 40 9 ø9 13 ø20 ø15 ø14,5 DIN 74 - Km 8 (2x) DIN 74 - Km 12 (2x) 90 +0,1 10 ±0,1 4 2480.045.01500 2) 32 13,5 28 37 101 90 43,5 10 19 57 3 ±0,1 4 +0,1 10 2480.044.03.01500 2) ø20 5 42 94 32 30 100 125 ø13,5 s 90 90 ø10,5 27 +2 ø75,2 +0,5 A - A M6 (2x) 5) A A 2480.064.01500 4) 26 73,5 73,5 保留更改的权利 氮气弹簧, 标准型 安装方法 说明: 2) 注意: 弹力必需被止动面吸收! 3) 不能在连接组合供气系统时用。 4) 方形带肩法兰,防扭转,固定组合 供气系统管接头。 5) 用圆柱头内六角螺钉(推荐采用带 有较低头部的)。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0