L50 S>max V>max P>max (A) (B) Gasdruckfeder – Warnung! Nicht öffnen - hoher Druck; Fülldruck max. 150 bar. Bitte Bedienungsanleitung beachten! Gas Spring – Warning! Do not open-high pressure; filling pressure max. 150 bar. Please follow instructions for use! Ressort à gaz – Attention! Ne pas ouvrir - haute pression; pression de remplissage max. 15 MPa. Veuiller observer les instructions d‘emploi! Molle a gas – Attenzione! Non aprire - pression alta massima; pressione de riempimento max. 150 bar. Si prega di observare le istruzioni per l‘uso! ¡Muelle de gas – Atención! No abrir - alta presión; cardago a mass. 150 bar. ¡Por favor observar las instrucciones! Normalien ·StandardParts ·DE-74855Hassmersheim T+49(0)6266-73-0* · F+49(0)6266-73-237 Bestell-Nr.: Order-No.: Fülldruck Fillingpressure: 150 bar Federkraft SpringForce: 5000 daN PED-zugelassen für2.000.000Hübebei vollerHubauslastung. PED-approved for2,000,000 strokesat full stroke load. 2480.13.05000.050 氮气弹簧 FIBRO - THE SAFER CHOICE 全面保护人机安全 在FIBRO，安全性和可靠性是放在首位的。特别是氮气弹簧方面。 在他们独特的安全特性范围内，FIBRO的氮气弹簧是市场上最安全的产品之一。 PED 两百万次行程认证 FIBRO 空气弹簧根据 DGRL2014/68/UE 研发和制造，并经 过两百万次完整行程测试*。 测试时，采用最大容许充气压力和最大容许运行温度。 其同样适用于结合所有特定固定方式使用。 * 疲劳强度计算值 优势: ▶保障整个使用寿命期间的安全性 由 FIBRO 售后服务部提供的维修套件和高水平培训可进一 步提高效率和流程安全。 超行程保护 出现超行程情况时，传统空气弹簧可能爆裂。零件可能会松 动并弹出。 FIBRO 空气弹簧的区别在于： 如果出现超行程，专利保护系统可依据弹簧类型保障空气弹 簧的气缸壁以规定方式发生变形 (A) 或活塞杆摧毁气缸底部 的爆裂螺钉 (B)，气体因此向外排出。 优势: ▶发生超行程时，不会因部件四下乱飞而导致危险 可能的开启原因： 模具/机器中缺少行程限制装置，活塞杆装上时承受负载（ 例如板夹、滑块复位装置...），双板，错误的安装位置等。 回程保护 如果在某种情况下，零件应该被卡住并且活塞杆应该从其压 缩位置释放出来，传统空气弹簧可能造成安全风险，因为活 塞可能会从氮气弹簧中弹出。 FIBRO 空气弹簧的区别在于： 此时，特殊导向装置和活塞杆中的专利安全制动器将确保安 全。如果回程时速度过快，将自动断开活塞杆连接。集成式 安全制动器摧毁密封件，气体向外界排出，氮气弹簧变成无 压状态。 优势: ▶回程速度过快时，不会因活塞杆被抛出而导致危险。 可能的开启原因： 夹住的部件突然松开，例如板夹、滑块、卸料板、刮板功能 等。 超压保护 如果内部压力上升超过容许值，可导致传统空气弹簧爆裂。 碎裂的部件会像子弹一样危险地四处飞溅。 FIBRO 空气弹簧的区别在于： 如果压力上升超出容许值，将自动摧毁密封套件上的安全连 接。气体向外界排气，空气弹簧变成无压状态。 优势: ▶超压时不会产生爆裂部件 可能的开启原因： 错误加注（最大充气压力 150 bar 或 180 bar， 氮气），渗入 液态生产材料等。 FIBRO - 更安全的选择 1) 幇 ♾ 2014/68/UE 䍉 䤍嚻㶰嫛䲚 开启保护功能后，禁止使用弹簧。必须完整更换。 1) 除极少数例外，此处提及的安全特性已全部应用于FIBRO氮气弹簧。 请查阅您所感兴趣的空气弹簧的相应数据表，明确其具体安全标准 或直接咨询 FIBRO GmbH。 为安全操作氮气弹簧及其他含氮气产品，请严格遵守安全守则。 只有当氮气弹簧中不 再含有氮气时，才能进行维修工作。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0