Plynové pružiny Nová generace
1 www.de.shop.fibro.com fibro.partcommunity.com Všechny produkty najdete jak v FIBRO Webshop tak i na webových stránkách společnosti FIBRO www.fibro.com a v katalogu 2D/3D CAD,
2 5 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00005. 16 10 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00010. 16 20 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00020. 16 40 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00040. 16 4 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00004. 17 5 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00005. 17 10 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00010. 17 20 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00020. 17 40 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00040. 17 20 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00020. 18 40 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00040. 18 80 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00080. 18 170 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00170. 18 13 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00013. 21 25 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00025. 21 38 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00038. 21 50 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00050. 21 18 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00018. 23 35 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00035. 23 50 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00050. 23 70 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00070. 23 30 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00030. 25 50 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00050. 25 70 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00070. 25 90 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00090. 25 50 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00050. 27 100 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00100. 27 150 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00150. 27 200 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00200. 27 50 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00050. 29 100 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00100. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00150. 29 200 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00200. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00150. 33 250 38 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00250. 35 250 M38⊗1,5 13 - 100 75 - 250 2480.35.00250. 37 500 45 10 - 160 105 - 405 VDI, ISO 2480.15.00500. 39 750 50 13 - 300 120 - 695 VDI, ISO 2480.15.00750. 41 1500 75 13 - 300 135 - 710 VDI, ISO 2480.15.01500. 43 3000 95 13 - 300 145 - 720 VDI, ISO 2480.15.03000. 45 5000 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2480.15.05000. 47 7500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2480.15.07500. 49 10000 195 25 - 300 210 - 760 VDI, ISO 2480.15.10000. 51 750 45 13 - 200 111 - 485 2488.15.00750. 55 1000 50 13 - 300 121 - 695 VDI, ISO 2488.15.01000. 57 1500 63 13 - 300 121 - 695 2488.15.01500. 59 2400 75 25 - 300 160 - 710 VDI, ISO 2488.15.02400. 61 4200 95 25 - 300 170 - 720 VDI, ISO 2488.15.04200. 63 6600 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2488.15.06600. 65 9500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2488.15.09500. 67 20000 195 25 - 300 210 - 760 2488.15.20000. 69 15 - 18 19 - 29 31 - 51 53 - 69 Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY - CELKOVÝ PŘEHLED Nominální síla v daN Vnější ∅ v mm Zdvih v mm Vestavná délka od do v mm Norma Objednací číslo Strana Plynové pružiny - Pružné tlačné elementy Plynové pružiny - Plynové pružiny malé rozměry malé síly pružin Plynové pružiny - standardní Plynové pružiny - HEAVY DUTY
3 170 19 7 - 125 44 - 285 VDI, ISO 2487.15.00170. 73 320 25 7 - 125 44 - 285 ISO 2487.15.00320. 75 350 32 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00350. 77 500 38 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00500. 79 750 45 10 - 125 52 - 282 VDI, ISO 2487.15.00750. 81 1000 50 13 - 125 64 - 288 VDI, ISO 2487.15.01000. 83 1500 63 13 - 125 70 - 294 VDI, ISO 2487.15.01500. 85 2400 75 16 - 125 77 - 295 VDI, ISO 2487.15.02400. 87 4200 95 16 - 125 90 - 308 VDI, ISO 2487.15.04200. 89 6600 120 16 - 125 100 - 318 VDI, ISO 2487.15.06600. 91 9500 150 19 - 125 116 - 328 VDI, ISO 2487.15.09500. 93 20000 195 19 - 125 148 - 360 2487.15.20000. 95 350 32 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00350. 99 500 38 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00500. 101 750 45 10 - 125 67 - 297 2487.15.33.00750. 103 1000 50 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01000. 105 1500 63 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01500. 107 2400 75 16 - 125 91 - 309 2487.15.33.02400. 109 4200 95 16 - 125 94 - 312 2487.15.33.04200. 111 6600 120 16 - 125 104 - 322 2487.15.33.06600. 113 500 32 10 - 80 75 - 225 2497.15.00500. 117 1000 38 10 - 80 75 - 240 2497.15.01000. 119 1900 50 15 - 80 95 - 245 2497.15.01900. 121 420 24,9 6 - 50 56 - 195 2490.15.00420. 125 750 32 6 - 50 63 - 195 2490.15.00750. 127 1000 38 6 - 50 61 - 230 2490.15.01000. 129 1800 50 6 - 65 66 - 271 2490.15.01800. 131 3000 63 10 - 65 85 - 256 2490.15.03000. 133 4700 75 10 - 65 80 - 273 2490.15.04700. 135 7500 95 10 - 65 90 - 279 2490.15.07500. 137 11800 120 10 - 65 100 - 320 2490.15.11800. 139 18300 150 10 - 65 110 - 323 2490.15.18300. 141 500 45 6 - 125 62 - 300 2485.15.00500. 145 750 50 6 - 125 62 - 300 2485.15.00750. 147 1500 75 25 - 100 110 - 260 2485.15.01500. 149 151 - 199 201 - 208 71 - 95 123 - 141 143 - 149 115 - 121 97 - 113 Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY - CELKOVÝ PŘEHLED Nominální síla v daN Vnější ∅ v mm Zdvih v mm Vestavná délka od do v mm Norma Objednací číslo Strana Plynové pružiny - POWERLINE Plynové pružiny - Kompaktní Plynové pružiny - nízké konstrukční výšky Plynové pružiny - MAXFORCE Plynové pružiny - POWERLINE, se zesíleným dnem pružiny Plynových pružin - Příslušenství Příklady použití
4 2480.15. 2487.15. PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÁ PRUŽINA TĚSNĚNÍ PÍSTNICE
5 2490.15. PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÁ PRUŽINA TĚSNĚNÍ VÁLCOVÉ TRUBKY
6 PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY Plynové pružiny FIBRO Plynové pružiny FIBRO jsou ideálním rozšířením a doplněním osvědčeného výrobního programu šroubových, talířových, elastomerových a plynových pružin firmy FIBRO pro konstrukci nástrojů, přípravků, forem a strojů. Všude tam, kde je pro otevření nástroje potřebná dodatečná síla, lze například použít plynové pružiny. Plynové pružiny FIBRO jsou plněny dusíkem a nevyžadují žádný zásobník tlaku umístěný mimo nebo v deskách nástroje a žádná vedení. Pro určité případy použití se však vyžaduje sledování tlaku plynových pružin v zabudovaném stavu. V případě potřeby najdete toto sledování v programu příslušenství. Pokud se dbá na účelné konstrukční uspořádání upevnění pružiny, je demontáž a montáž plynových pružin FIBRO zcela bez problémů. Návody k obsluze lze stáhnout z webových stránek společnosti FIBRO nebo získat přímo prostřednictvím QR kódu na plynové pružině. Viz příklady použití na konci kapitoly F. Funkce Tlakové médium je technický dusík běžně dostupný v obchodní síti. Plynové pružiny FIBRO jsou sériově plněny max. tlakem 150 barů (180 barů, resp. 200 barů). V závislosti na velikosti pružiny a typu pružiny lze realizovat počáteční síly pružiny od 2 daN do 20 000 daN. Nárůst tlaku Během zdvihu pružiny vstupuje pístnice do tlakové komory. Objem tlakové komory se zmenšuje v závislosti na délce zdvihu. Výsledný nárůst tlaku lze odečíst z diagramu velikosti pružiny jako faktor. Konečná síla je tudíž počáteční síla × faktor nárůstu tlaku. Pracovní teplota Pracovní teplota nesmí překročit hodnotu +80 °C. Proměnný plnicí tlak Díky nastavitelnému plnicímu tlaku se může měnit počáteční síla pružiny. To lze odečíst z diagramu příslušných typů pružiny. Doporučení pro montáž Plynové pružiny FIBRO pracují v každé poloze. Nezáleží na tom, zda je plynová pružina v klidovém stavu zatížena nebo nezatížena. VŠECHNY PLYNOVÉ PRUŽINY FIRMY FIBRO SPLŇUJÍ SMĚRNICI PRO TLAKOVÁ ZAŘÍZENÍ 2014/68/EU Směrnice pro tlaková zařízení (2014/68/EU) byla přijata Evropským parlamentem a Radou Evropy v květnu 1997. Od 29. května 2002 jsou ustanovení směrnice pro tlaková zařízení povinná v celé Evropské unii. Směrnice definuje tlaková zařízení, jako jsou nádoby, trubková vedení, bezpečnostní zařízení a tlakové příslušenství. Podle této směrnice je nádoba komora, která byla zkonstruována a vyrobena pro jímání látek pod tlakem. Z této definice vyplývá, že plynové pružiny s náplní dusíku všech velikostí se považují za tlakové nádoby a v tomto smyslu musí splňovat po 29. květnu 2002 směrnici pro tlaková zařízení (2014/68/EU).
7 2480.00.035.050.1 2480.00.035.050.2 2480.00.035.050.3 2480.00.035.050.4 2480.00.035.050.5 2480.00.035.050.PL 2480.00.035.050.CZ 2480.00.035.050.TR 2480.00.035.050.CN 2480.00.075.105.1 2480.00.075.105.2 2480.00.075.105.3 2480.00.075.105.4 2480.00.075.105.5 2480.00.075.105.PL 2480.00.075.105.CZ 2480.00.075.105.TR 2480.00.075.105.CN 2480.00.110.150.1 2480.00.110.150.2 2480.00.110.150.3 2480.00.110.150.4 2480.00.110.150.5 2480.00.110.150.PL 2480.00.110.150.CZ 2480.00.110.150.TR 2480.00.110.150.CN PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY Údržba Plynové pružiny FIBRO jsou dimenzovány pro nepřetržitý provoz nevyžadující zvláštní údržbu. Doporučuje se píst před použitím lehce naolejovat. Těsnící a vodící prvky je možné lehce a během krátké doby vyměnit. Všechny těsnící prvky jsou k dostání jako sada náhradních dílů. Ke každé sadě náhradních dílů je přiložen obsáhlý návod k údržbě plynových pružin. Nezapomeňte Po aktivaci bezpečnostních funkcí (ochrana před nadměrným zdvihem, ochrana před zpětným zdvihem nebo ochrana před přetlakem) již nelze plynové pružiny opravit! Pozor Plynové pružiny se smí plnit pouze běžným dusíkem jakostní třídy 5.0. Příslušenství Nabídka příslušenství pro plynové pružiny obsahuje upevňovací prvky, plnící a kontrolní armatury, šroubení a hadicové vedení pro zapojení jednotného sytému. V případě použití neoriginálních upevňovacích dílů, příslušenství a nástaveb FIBRO nebo upevňovacích dílů, příslušenství a nástaveb neschválených společností FIBRO zaniká jakákoliv záruka. Štítky s upozorněním Relevantní upozornění mají být u zabudovaných plynových pružin umístěna tak, aby poutala pozornost. FIBRO Obchodní oddělení normovaných dílů D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237 POZOR Nástroj je vybaven plynovými pružinami, max. plnicí tlak 150 resp. 180 barů, závislý na typu pružiny. Pracovní plnicí tlak ______ barů. Před zásahem do plynové pružiny číst návod k údržbě. Velikost 35x50 mm Jazyk Objednací číslo německy anglicky francouzsky italsky španělsky polský česky tureký čínský Velikost 75x105 mm Jazyk Objednací číslo německy anglicky francouzsky italsky španělsky polský česky tureký čínský Velikost 110x150 mm Jazyk Objednací číslo německy anglicky francouzsky italsky španělsky polský česky tureký čínský 1 ____ _____________________ _____________ ______________ 2 ____ _____________________ _____________ ______________ 3 ____ _____________________ _____________ ______________ 4 ____ _____________________ _____________ ______________ 5 ____ _____________________ _____________ ______________ FIBRO Před zásahem do plynové pružiny číst návod k údržbě. č.ks. Typ pružiny plnicí tlak [v barech] celková síla [daN] POZOR Nástroj je vybaven plynovými pružinami, max. plnicí tlak 150 resp. 180 barů, závislý na typu pružiny. Obchodní oddělení normovaných dílů D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237
8 PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny ø+1 +0,5 ø ø+2 +0,5 ø OK OK OK OK OK OK OK volnĕ vloženo do otvoru na straně dna sešroubovaný s 2480.011. připevněný 2480.055./057./058./064. připevněný 2480.044./045./047. připevněný 2480.007./008. připevněný 2480.007./008. připevněný 2480.022. Příklady montáže V následující části jsou uvedeny možnosti montáže plynových pružin. Další informace o montáži si prosím vyhledejte na příslušných stranách katalogu. PLYNOVÉ PRUŽINY – SMĚRNICE PRO MONTÁŽ
9 PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY – SMĚRNICE PRO MONTÁŽ Aby byla zaručena dlouhá životnost a bezpečnost plynových pružin, je nutné se řídit podle návodu pro montáž. Příklady montáže Před instalací plynové pružiny zkontrolujte odpovídající plnicí tlak. Pokud je to možné, zajistěte plynovou pružinu v nástroji/stroji použitím závitových otvorů nebo upevňovacích prvků umístěných na dně pružiny. Mějte na zřeteli maximální utahovací momenty pro závity ve dnu plynové pružiny: (M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm) Závitový otvor v pístnici se nesmí používat k upevnění plynové pružiny. Slouží výhradně pro dopravu a údržbu. Plynovou pružinu nepoužívejte takovým způsobem, aby se pístnice prudce uvolnila ze stlačené polohy (vnitřní poškození plynové pružiny). Plynovou pružinu namontujte rovnoběžně s působením síly. Styčná plocha k ovládání pístnice musí být v pravém úhlu ke směru zdvihu plynové pružiny a měla by mít dostatečnou tvrdost. Na plynovou pružinu nesmí působit žádné boční síly. Pístnici chraňte před mechanickým poškozením a stykem s kapalinami. Doporučujeme zachovat rezervu zdvihu 10 % jmenovitého zdvihu nebo 5 mm. Maximální plnící tlak (při teplotě 20 °C) nesmí být překročen, protože jinak nelze zaručit bezpečnost systému. Překračování max. přípustné pracovní teploty podstatně zkracuje životnost plynové pružiny. Síla by měla působit na celou plochu pístnice/pístu (kromě 2479.040./041.). Adaptérovou podkladovou desku 2480./2497.00.20. odstraňujte z plynové pružiny pouze ve stavu bez tlaku. F OK v závislosti na typu pružiny max. 80°C - 120°C min. 0°C min. 0,5 - 3 mm max. 0,5 - 2,0 m/s 1) 1) Přesah při plně využitém zdvihu 2) max. 150 barů - 200 barů (20°C) N2 2) 1)
10 FIBRO GmbH · Normalien · Standard Parts DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49(0)6266-73-0* · www.fibro.com PED 2014/68/EU FOR YOUR SAFETY P>max PED 2014/68/EU 1 2 3 3 Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY FIBRO – FOR YOUR SAFETY MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST PRO ČLOVĚKA A NÁSTROJ U Fibra mají bezpečnost a spolehlivost velkou prijoritu. To platí právě také pro plynové pružiny. Díky svým jedinečným bezpečnostním vlastnostem patří plynové pružiny Fibro k těm nejbezpečnějším na trhu. FIBRO - bezpečnostní vlastnosti 1) PED atest pro 2 miliony zdvihů Plynové pružiny FIBRO byly v souladu s DGRL2014/68/UE vyvinuty, vyrobeny a otestovány pro 2 miliony* plně využitých zdvihů. A to za maximálního přípustného plnicího tlaku a maximální přípustné provozní teploty. To platí také ve spojení se všemi specifikovanými způsoby upevnění. * Kalkulační hodnota pro únavovou pevnost Vaše výhoda: ▶ Garantovaná bezpečnost po celou dobu životnosti Opravárenské sady a kvalifikovaná školení servisem společnosti FIBRO ještě více zvyšují efektivitu a bezpečnost procesu. Návody k obsluze Všechny aktuální návody k obsluze jsou k dispozici pod odkazem www.gassprings.fibro.com nebo je lze nyní také naskenovat z QR kódu na štítku. Ochrana před přetlakem Když se vnitřní tlak zvýší nad přípustnou hodnotu, mohou běžné plynové pružiny prasknout. Vymrštěné díly se pak stanou nebezpečnými střelami. Jinak je tomu u plynových pružin FIBRO: Když tlak stoupne nad přípustnou hodnotu, automaticky se zničí bezpečnostní pásek na sadě těsnění. Plyn unikne ven a plynová pružina se odtlakuje. Vaše výhoda: ▶ Při přetlaku neprasknou díly Možné příčiny aktivace: Nesprávné plnění (max. plnicí tlak 150 nebo 180 barů, dusík), nasátí kapalných provozních médií atd. 1 Pojistný šroub 2 Přetlaková membrána 3 Vypouštěcí drážka Po aktivaci bezpečnostní funkce je pružina neopravitelná a už ji nepoužívejte. Musíte ji celou vyměnit. 1) Zde uvedené bezpečnostní prvky byly u všech plynových pružin FIBRO pouze s několika vyjímkami realisovány. Zjistěte si v datových listech příslušné bezpečnostní prvky k jednotlivým plynovým pružinám které vás zajímají, nebo se obraťte přímo na společnost FIBRO GmbH. Pro bezpečnou manipulaci z plynovými pružinami a jinými nádobami naplněné dusíkem je nutno dodržovat bezpečnostní předpisy. Oprava a údržba plynových pružin je dovolená pouze bez obsahu dusíku v plynové pružině.
11 S>max A 1 4 2 5 3 6 B B 1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 Zmeny vyhrazeny 1 Volná rotace 2 Těsnění 3 Deformační oblast 4 Uvolnění těsnění 5 Cílená deformace 6 Dusík uniká vypouštěcí drážkou 1 Těsnění 2 Přepadové otvory 3 Bez těsnicí funkce 4 Dusík uniká ven 1 Označovací kroužek pro překročení zdvihu 2 Pojistný šroub 3 Vypouštěcí drážka 4 Označovací kroužek zdeformován 5 Pojistný šroub spuštěn 6 Dusík uniká vypouštěcí drážkou Ochrana před nadměrným zdvihem V případě nadměrného zdvihu mohou běžné plynové pružiny prasknout. Jednotlivé části se tím mohou uvolnit a vystřelit ven. Jinak je tomu u plynových pružin FIBRO: Při nadměrném zdvihu zajišťují patentované ochranné systémy v závislosti na typu pružiny, že buď pístnice zničí pojistný šroub ve dnu válce (A), nebo těsnění na stěně válce plynové pružiny ztratí definovanou těsnicí funkci (B). Vaše výhoda: ▶ Nehrozí nebezpečí vymrštění dílů v případě nadměrného zdvihu Možné příčiny aktivace: Chybějící omezovače zdvihu na nástroji/ve stroji a vystavení pístnice zátěži (např. držák plechu, návrat šoupátka do základní polohy...), dvojitý plech, nesprávná montážní poloha atd. PLYNOVÉ PRUŽINY FIBRO – FOR YOUR SAFETY MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST PRO ČLOVĚKA A NÁSTROJ
12 V>max 2 1 3 6 4 5 2 1 3 5 4 6 1 6 4 2 3 5 Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY FIBRO – FOR YOUR SAFETY MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST PRO ČLOVĚKA A NÁSTROJ U Fibra mají bezpečnost a spolehlivost velkou prijoritu. To platí právě také pro plynové pružiny. Díky svým jedinečným bezpečnostním vlastnostem patří plynové pružiny Fibro k těm nejbezpečnějším na trhu. FIBRO - bezpečnostní vlastnosti 1) 1 Sicherheitsbund 2 Vypouštěcí drážka 3 Těsnění 4 Deformace bezpečnostního pásku 5 Uvolnění těsnění 6 Dusík uniká ven Ochrana před zpětným zdvihem Když se komponenty nástroje vzpříčí a stlačená pístnice se následně náhle uvolní, hrozí u běžných plynových pružin nejvyšší nebezpečí, že píst pružiny nezůstane uvnitř pružiny. Jinak je tomu u plynových pružin FIBRO: Speciální těsnicí vložky v kombinaci s vypouštěcími drážkami zajišťují bezpečnost. Když je rychlost při zpětném zdvihu příliš vysoká, automaticky praskne pásek v těsnicí vložce. Integrované vypouštěcí drážky v trubce válce umožňují únik plynu ven a plynová pružina je bez tlaku. Vaše výhoda: ▶ Nehrozí nebezpečí vymrštění pístnic při příliš rychlém zpětném zdvihu. Možné příčiny aktivace: Náhlé uvolnění upnutých dílů jako např. držák plechu, šoupátko, vyhazovač, funkce škrábání atd. 1 Bezpečnostní pásek 2 Těsnění 3 Vypouštěcí drážka 4 Deformace bezpečnostního pásku 5 Uvolnění těsnění 6 Dusík uniká ven 1 Bezpečnostní pásek 2 Vypouštěcí drážka 3 Těsnění 4 Deformace bezpečnostního pásku 5 Uvolnění těsnění 6 Dusík uniká ven
13 WPM PRP Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY FIBRO – FOR YOUR SAFETY MAXIMÁLNÍ BEZPEČNOST PRO ČLOVĚKA A NÁSTROJ FIBRO - ukazatele spolehlivosti Sledování bezdrátovým způsobem: Systém Wireless Pressure Monitoring (WPM) Patentovaný systém Wireless Pressure Monitoring (WPM) bezdrátovým způsobem sleduje úroveň tlaku a teplotu plynových pružin FIBRO. Dříve než vznikne chybný díl, obdrží obsluha lisu hlášení od WPM a může učinit příslušná opatření. Vaše výhody: ►Preventivní zajištění kvality ►Vysoká bezpečnost procesu ►Minimalizovaná doba výpadku nástroje ►Snížená náročnost údržby Možné chyby jsou cíleně zobrazovány. Proto lze prodloužit intervaly údržby. Klesají náklady na údržbu a opravy Chráněné pístnice: FIBRO-TEX Ochrana pístnice FIBRO, FIBRO-Tex spolehlivě chrání pístnici plynových pružin před nečistotami, olejem a emulzemi. Tímto způsobem zabraňuje poškození povrchu pístnice a průsaku na vnitřních těsněních. Vaše výhoda: ► Podstatně delší životnost plynových pružin v náročných podmínkách použití
14
15 PLYNOVÉ PRUŽINY NOVÁ GENERACE (PRUŽNÉ TLAČNÉ ELEMENTY)
16 V>max PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÁ PRUŽINA (PRUŽNÝ TLAČNÝ ELEMENT) S VNITŘNÍM ŠESTIHRANEM, VDI 3004 8 2) otvor klíče 24 šestihranná matice 2479.040. M16x1,5 s min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 SW 10 M6 ventil zajištění závitu střižna lišta horní díl přidržovač střižna lišta Plynové odlepovače (plynové pružiny) s vnitřním šestihranem Popis: Pružné tlačné elementy se používají jako vyhazovače, tlumicí čepy, k zajišťování polohy a vyhazovací kolíky v nejrůznějších oblastech výroby nástrojů, zařízení a strojírenství. Montáž se provádí nástrčným klíčem FIBRO (2470.12.010.017). Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vyměnit. tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 10 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 50 - 100 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné, Objednací císlo 2479.040.00000...., barva: černá 2) Šestihrannou matici objednat zvlášť: 2479.004.016.15 (M16 x 1,5) typu pružiny: .00005. .00010. .00020. .00040. s FZačátek FKonec FZačátek FKonec FZačátek FKonec FZačátek FKonec Objednací číslo* (Zdvih max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Hmotnost [kg] 2479.040.□□□□□.010 10 65 55 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.040.□□□□□.020 20 85 65 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.040.□□□□□.030 30 105 75 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.040 40 125 85 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.050 50 145 95 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.060 60 165 105 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.070 70 185 115 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.040.□□□□□.080 80 205 125 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.040.□□□□□.100 100 245 145 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.040.□□□□□.125 125 295 170 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *kompletní s typem pružiny Označení síl pružiny: Pružina typ - Plnicí tlak [bar] - Barva: .00005. - 20 - zelená .00010. - 40 - modrá .00020. - 75 - červená .00040. - 150 - žlutá 2479.040. Plynová pružina (pružný tlačný element) s vnitřním šestihranem, VDI 3004
17 V>max PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÁ PRUŽINA (PRUŽNÝ TLAČNÝ ELEMENT) S VNITŘNÍM ŠESTIHRANEM, VDI 3004 Popis: Pružné tlačné elementy se používají jako vyhazovače, tlumicí čepy, k zajišťování polohy a vyhazovací kolíky v nejrůznějších oblastech výroby nástrojů, zařízení a strojírenství. Montáž se provádí nástrčným klíčem FIBRO (2470.12.010.017). Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vyměnit. tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 10 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 50 - 100 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné, Objednací císlo 2479.041.00000...., barva: černá 2) Šestihrannou matici objednat zvlášť: 2479.004.016.20 (M16 x 2) 8 2) otvor klíče 24 šestihranná matice min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 2479.041. M16x2 s SW 10 M6 ventil zajištění závitu střižna lišta horní díl přidržovač střižna lišta Plynové odlepovače (plynové pružiny) s vnitřním šestihranem typu pružiny: .00004. .00005. .00010. .00020. .00040. s FZačátek FKonec FZačátek FKonec FZačátek FKonec FZačátek FKonec FZačátek FKonec Objednací číslo* (Zdvih max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Hmotnost [kg] 2479.041.□□□□□.010 10 65 55 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.041.□□□□□.020 20 85 65 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.041.□□□□□.030 30 105 75 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.040 40 125 85 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.050 50 145 95 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.060 60 165 105 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.070 70 185 115 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.041.□□□□□.080 80 205 125 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.041.□□□□□.100 100 245 145 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.041.□□□□□.125 125 295 170 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *kompletní s typem pružiny Označení síl pružiny: Pružina typ - Plnicí tlak [bar] - Barva: .00004. - 12 - fialová .00005. - 20 - zelená .00010. - 40 - modrá .00020. - 75 - červená .00040. - 150 - žlutá 2479.041. Plynová pružina (pružný tlačný element) s vnitřním šestihranem, VDI 3004
18 V>max P>max Zmeny vyhrazeny PLYNOVÁ PRUŽINA (PRUŽNÝ TLAČNÝ ELEMENT) S VNITŘNÍM ŠESTIHRANEM, VDI 3004 10 2) otvor klíče 36 šestihranná matice 35 min. l ø21,5 ø12 R8 M24x1,5 5 1 l ±0,25 2479.042. s SW 17 ventil M6 zajištění závitu střižna lišta horní díl přidržovač střižna lišta Plynové odlepovače (plynové pružiny) s vnitřním šestihranem Popis: Pružné tlačné elementy se používají jako vyhazovače, tlumicí čepy, k zajišťování polohy a vyhazovací kolíky v nejrůznějších oblastech výroby nástrojů, zařízení a strojírenství. Montáž se provádí nástrčným klíčem FIBRO (2470.12.010.017). Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vyměnit. tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 10 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 50 - 100 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné, Objednací císlo 2479.042.00000...., barva: černá 2) Šestihrannou matici objednat zvlášť: 2479.004.024.15 (M24 x 1,5) typu pružiny: .00020. .00040. .00080. .00170. s FZačátek FKonec FZačátek FKonec FZačátek FKonec FZačátek FKonec Objednací číslo* (Zdvih max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Hmotnost [kg] 2479.042.□□□□□.010 10 65 55 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,16 2479.042.□□□□□.020 20 85 65 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,18 2479.042.□□□□□.030 30 105 75 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,2 2479.042.□□□□□.040 40 125 85 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,23 2479.042.□□□□□.050 50 145 95 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,25 2479.042.□□□□□.060 60 165 105 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,27 2479.042.□□□□□.070 70 185 115 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,29 2479.042.□□□□□.080 80 205 125 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,3 2479.042.□□□□□.100 100 245 145 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,33 2479.042.□□□□□.125 125 295 170 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,35 *kompletní s typem pružiny Označení síl pružiny: Pružina typ - Plnicí tlak [bar] - Barva: .00020. - 20 - zelená .00040. - 40 - modrá .00080. - 75 - červená .00170. - 150 - žlutá 2479.042. Plynová pružina (pružný tlačný element) s vnitřním šestihranem, VDI 3004
19 PLYNOVÉ PRUŽINY NOVÁ GENERACE PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN
20 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00013 9 21 24 34 ø6,6 (2x) M3 (4x) Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN VARIANTY UPEVNĚNI Upozornění: 2) Upevnění v závitu dna se doporučuje pouze pro délky zdvihu do 25 mm. Příklady montáže:
21 PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN 60 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 57 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131519 075 080 063 038 015 007 013 019 010 1,0 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 .0013. .0025. .0038. .0050. síla pružiny v daN plnicí tlak v barech Faktor nárůstu tlaku nominální zdvih Počáteční síla plynové pružiny v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plynové pružiny bez vnějších vlivů! Zdvih v mm Popis: Rozsahy síly plynových pružin 13–25–38–50 daN jsou barevně označeny. Z hlediska konstrukce jsou všechny pružiny rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku, a je barevně odlišena. Doplnění a redukce plynu jsou možné přes ventil ve spodní části. Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vyměnit. tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 180 barů min. plnicí tlak: 20 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 100 - 150 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Stanovení sílaů pružin viz diagram. Na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné, Objednací císlo 2482.75.00000...., barva: černá 1) Pro značku síly pružiny a montáž dodatečného stěrače s ø6 17 I min. ±0,25 l 3 2482.75. M6x6 ø10,4 ø10,4 1) R0,8 R0,8 6 ±0,1 ø12 M6 s Objednací č.* (Zdvih max.) l lmin. Hmotnost [kg] Gas volume [l] 2482.75.□□□□□.007 7 56 49 0,03 0 2482.75.□□□□□.010 10 62 52 0,03 0 2482.75.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,03 0 2482.75.□□□□□.015 15 72 57 0,03 0 2482.75.□□□□□.019 19 80 61 0,03 0 2482.75.□□□□□.025 25 92 67 0,03 0 2482.75.□□□□□.038 38 118 80 0,4 0 2482.75.□□□□□.050 50 142 92 0,05 0 2482.75.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,06 0,01 2482.75.□□□□□.075 75 195 120 0,06 0,01 2482.75.□□□□□.080 80 205 125 0,07 0,01 2482.75.□□□□□.100 100 245 145 0,08 0,01 2482.75.□□□□□.125 125 295 170 0,09 0,01 *kompletní s Počáteční síla pružiny Označení síly pružiny: Počáteční síla pružiny [daN] - Plnicí tlak [bar] - barva: .00013. - 45 - zelená .00025. - 90 - modrá .00038. - 135 - červená .00050. - 180 - žlutá 2482.75. Plynové pružiny malé rozměry malé síly pružin
22 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00018 9 24 27 37 ø6,6 (2x) M3 (4x) Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN VARIANTY UPEVNĚNI Upozornění: 2) Upevnění v závitu dna se doporučuje pouze pro délky zdvihu do 25 mm. Příklady montáže:
23 PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN 70 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 60 100 125 050 025 38 75 80 0 125 100 50 63 075 080 063 038 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 015 007 013 019 010 57 25 10131519 .0018. .0035. .0050. .0070. síla pružiny v daN plnicí tlak v barech Faktor nárůstu tlaku nominální zdvih Počáteční síla plynové pružiny v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plynové pružiny bez vnějších vlivů! Zdvih v mm Popis: Rozsahy síly plynových pružin 18-35-50-70 daN jsou barevně označeny. Z hlediska konstrukce jsou všechny pružiny rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku, a je barevně odlišena. Doplnění a redukce plynu jsou možné přes ventil ve spodní části. Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vyměnit. tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 180 barů min. plnicí tlak: 20 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 100 až 150 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Stanovení sílaů pružin viz diagram. Na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné, Objednací císlo 2482.76.00000. ..., barva: černá 1) Pro značku síly pružiny a montáž dodatečného stěrače 2482.76. ø7 3 M6 R0,8 R0,8 M6x6 1) 17 6 I min. ±0,25 l ±0,1 ø15 ø13,4 ø13,4 s s Objednací č.* (Zdvih max.) l lmin. Hmotnost [kg] Gas volume [l] 2482.76.□□□□□.007 7 56 49 0,04 0 2482.76.□□□□□.010 10 62 52 0,05 0 2482.76.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,05 0 2482.76.□□□□□.015 15 72 57 0,05 0 2482.76.□□□□□.019 19 80 61 0,05 0 2482.76.□□□□□.025 25 92 67 0,06 0 2482.76.□□□□□.038 38 118 80 0,07 0,01 2482.76.□□□□□.050 50 142 92 0,08 0,01 2482.76.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,09 0,01 2482.76.□□□□□.075 75 195 120 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.080 80 205 125 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.100 100 245 145 0,12 0,01 2482.76.□□□□□.125 125 295 170 0,14 0,02 *kompletní s Počáteční síla pružiny Označení síly pružiny: Počáteční síla pružiny [daN] - Plnicí tlak [bar] - barva: .00018. - 45 - zelená .00035. - 90 - modrá .00050. - 135 - červená .00070. - 180 - žlutá 2482.76. Plynové pružiny malé rozměry malé síly pružin
24 ø 2) +1 min. +0,5 10 10 min. 0,7 x l ø7 M3 (4x) 45 32 25 9 2480.051.03.00030 2480.052.019.10.05 9 ø7 25 32 45 2480.051.01.00030 9 25 30 45 ø7 M3 (2x) 12 Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN VARIANTY UPEVNĚNI Upozornění: 2) Upevnění v závitu dna se doporučuje pouze pro délky zdvihu do 25 mm. Příklady montáže:
25 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN 0 100 20 180 160 140 120 100 40 60 80 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101315 080 063 038 1,0 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 75 5 015 007 013 010 .0030. .0050. .0070. .0090. síla pružiny v daN plnicí tlak v barech Faktor nárůstu tlaku nominální zdvih Počáteční síla plynové pružiny v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plynové pružiny bez vnějších vlivů! Zdvih v mm Popis: Rozsahy síly plynových pružin 30–50–70–90 daN jsou barevně označeny. Z hlediska konstrukce jsou všechny pružiny rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku, a je barevně odlišena. Doplnění a redukce plynu jsou možné přes ventil ve spodní části. Upozornění: Opotřebenou pružinu nelze opravit a je nutné ji kompletně vyměnit. tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 180 barů min. plnicí tlak: 10 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3%/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 100–150 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Stanovení sílaů pružin viz diagram. Na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné, Objednací císlo 2482.77.00000. ..., barva: černá 1) Pro značku síly pružiny a montáž dodatečného stěrače ø8 I min. I ±0,25 ø19 17 1 ±0,25 s M6x6 5 ø17 1) R1 ø17 R1 M6 2482.77. s Objednací č.* (Zdvih max.) l lmin. Hmotnost [kg] Gas volume [l] 2482.77.□□□□□.007 7 56 49 0,07 0 2482.77.□□□□□.010 10 62 52 0,07 0 2482.77.□□□□□.015 15 72 57 0,08 0 2482.77.□□□□□.025 25 92 67 0,09 0,01 2482.77.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,11 0,01 2482.77.□□□□□.050 50 142 92 0,12 0,01 2482.77.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,14 0,01 2482.77.□□□□□.080 80 205 125 0,15 0,02 2482.77.□□□□□.100 100 245 145 0,17 0,02 2482.77.□□□□□.125 125 295 170 0,2 0,03 *kompletní s Počáteční síla pružiny Označení síly pružiny: Počáteční síla pružiny [daN] - Plnicí tlak [bar] - barva: .00030. - 60 - zelená .00050. - 100 - modrá .00070. - 140 - červená .00090. - 180 - žlutá 2482.77. Plynové pružiny malé rozměry malé síly pružin
26 ø8,4 (4x) ø13,5 (4x) 27 7 (4x) 3 25 36 52 M8 B A A - A B - B B A 30 54 38 2480.053.00150 ø6,6 (2x) M5 (4x) ø25 50 38 30 9 2480.051.00150 9 30 ø25 34 50 M5 (2x) 18 ø7 (4x) 2480.054.00150 ø+1,0 +0,5 min. min. 0,7 x l Zmeny vyhrazeny Upozornění: 2) Pozor: Síla pružiny musí být absorbována dorazovou plochou! PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN VARIANTY UPEVNĚNI Příklady montáže:
27 S>max PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 125 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 200 100 007 013 016 010 025 038 050 063 100 080 125 150 160 175 200 150 160 175 50 80 63 25 38 0 5 10 16 015 síla pružiny v daN plnicí tlak v barech Faktor nárůstu tlaku nominální zdvih Počáteční síla plynové pružiny v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plynové pružiny bez vnějších vlivů! Zdvih v mm Popis: Rozsahy síly plynových pružin 50-100-150-200 daN jsou barevně označeny. Z hlediska konstrukce jsou všechny pružiny rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku, a je barevně odlišena. Při doplňování plynu nebo při opravách je nutné to mít na zřeteli. Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: 2480.24.00150 neopravitelné tlakové médium: dusík – N2 max. plnící tlak: 180 barů min. plnící tlak: 10 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 50 - 80 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Stanovení síl pružin viz diagramy Na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné, Objednací císlo 2480.24.00000...., barva: černá 1) Pro značku síly pružiny a montáž dodatečného stěrače ±0,25 l 17 5 ø12 min. l 1 2480.24. s M6 ø25±0,25 ø23 1) R1 ø23 R1 M6x6 s Objednací č.* (Zdvih max.) l lmin. Hmotnost [kg] Gas volume [l] 2480.24.□□□□□.010 10 62 52 0,13 0,01 2480.24.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,13 0,01 2480.24.□□□□□.015 15 72 57 0,14 0,01 2480.24.□□□□□.016 16 74 58 0,14 0,01 2480.24.□□□□□.025 25 92 67 0,16 0,01 2480.24.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,19 0,02 2480.24.□□□□□.050 50 142 92 0,2 0,02 2480.24.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,23 0,03 2480.24.□□□□□.080 80 205 125 0,26 0,03 2480.24.□□□□□.100 100 245 145 0,3 0,04 2480.24.□□□□□.125 125 295 170 0,34 0,05 2480.24.□□□□□.150 150 353 203 0,42 0,06 2480.24.□□□□□.175 175 403 228 0,47 0,07 2480.24.□□□□□.200 200 453 253 0,52 0,08 *kompletní s Počáteční síla pružiny Označení síly pružiny: Počáteční síla pružiny [daN] - Plnicí tlak [bar] - barva: .00050. - 45 - zelená .00100. - 90 - modrá .00150. - 135 - červená .00200. - 180 - žlutá 2480.24. Plynové pružiny malé rozměry malé síly pružin
28 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l Zmeny vyhrazeny Příklady montáže: PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN VARIANTY UPEVNĚNI Upozornění: 2) Pozor: Síla pružiny musí být absorbována dorazovou plochou!
29 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY MALÉ ROZMĚRY MALÉ SÍLY PRUŽIN 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 5 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101316 080 063 038 016 013 010 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 síla pružiny v daN plnicí tlak v barech Faktor nárůstu tlaku nominální zdvih Počáteční síla plynové pružiny v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plynové pružiny bez vnějších vlivů! Zdvih v mm Popis: Rozsahy síly plynových pružin 50-100-150-200 daN jsou barevně označeny. Z hlediska konstrukce jsou všechny pružiny rozměrově stejné. Počáteční síla pružin je odvozena od plnícího tlaku, a je barevně odlišena. Při doplňování plynu nebo při opravách je nutné to mít na zřeteli. Upozornění: Objednací č. pro sadu náhradních dílů: 2480.15.00150 (délka zdvihu 10 a 13 není opravitelná) tlakové médium: dusík – N2 max. plnící tlak: 180 barů min. plnící tlak: 20 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 80-100 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Stanovení síl pružin viz diagramy Na přání zákazníka dodatelné také nenaplněné, Objednací císlo 2480.25.00000...., barva: černá ø12 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.25. ø30 R1 M6 ø18±0,2 M6 s Objednací č.* (Zdvih max.) l lmin. Hmotnost [kg] Gas volume [l] 2480.25.□□□□□.010 10 70 60 0,26 0,01 2480.25.□□□□□.013 12,7 75,4 62,7 0,26 0,01 2480.25.□□□□□.016 16 82 66 0,27 0,01 2480.25.□□□□□.025 25 100 75 0,3 0,02 2480.25.□□□□□.038 38 126 88 0,33 0,03 2480.25.□□□□□.050 50 150 100 0,37 0,03 2480.25.□□□□□.063 63,5 177 113,5 0,41 0,04 2480.25.□□□□□.080 80 210 130 0,45 0,05 2480.25.□□□□□.100 100 250 150 0,51 0,06 2480.25.□□□□□.125 125 300 175 0,59 0,07 *kompletní s Počáteční síla pružiny Označení síly pružiny: Počáteční síla pružiny [daN] - Plnicí tlak [bar] - barva: .00050. - 45 - zelená .00100. - 90 - modrá .00150. - 135 - červená .00200. - 180 - žlutá 2480.25. Plynové pružiny malé rozměry malé síly pružin
30 Zmeny vyhrazeny
31 PLYNOVÉ PRUŽINY NOVÁ GENERACE STANDARDNÍ
32 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l Zmeny vyhrazeny Příklady montáže: PLYNOVÉ PRUŽINY, STANDARD VARIANTY UPEVNĚNI Upozornění: 2) Pozor: Síla pružiny musí být absorbována dorazovou plochou!
33 S>max V>max P>max PED 2014/68/EU ISO Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY, STANDARD 1316 38 63 80 0 175 15 150 .00170. 150 100 50 013 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10 25 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 0 50 100 125 75 30 45 60 75 90 135 120 105 síla pružiny v daN plnicí tlak v barech Faktor nárůstu tlaku nominální zdvih Počáteční síla plynové pružiny v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plynové pružiny bez vnějších vlivů! Zdvih v mm Upozornění: Počáteční síla pružiny při 150 barech je 170 daN Objednací č. pro sadu náhradních dílů: 2480.15.00150 Plynová pružina bez ventilu Příklad objednávky: 2480.15.00150. .P tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 20 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 80 – 100 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s ø12 3,6 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 6 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.15.00150. ø30 R1 M6 M6 ø18±0,2 ø11 s Objednací číslo (Zdvih max.) lmin. l Gas volume [l] Hmotnost [kg] 2480.15.00150.010 10 60 70 0,01 0,28 2480.15.00150.013 12,7 62,7 75,4 0,01 0,29 2480.15.00150.016 16 66 82 0,01 0,3 2480.15.00150.025 25 75 100 0,02 0,33 2480.15.00150.038 38 88 126 0,03 0,36 2480.15.00150.050 50 100 150 0,03 0,4 2480.15.00150.063 63,5 113,5 177 0,04 0,44 2480.15.00150.080 80 130 210 0,05 0,49 2480.15.00150.100 100 150 250 0,02 0,55 2480.15.00150.125 125 175 300 0,07 0,64 2480.15.00150. Plynové pružiny, Standard
34 2480.022.00250 12 ø7 (4x) 7 55 40 55 40 2480.057.00250 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M4 (4x) y 9 40 40 17 s 52 y x 52 x 2480.055.00250 40 40 68 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A 2480.007.00250 ø7 20 7 56,6 2480.008.00250 3) ø7 (2x) 2,5 7 20 48 56,6 76,6 2480.044.03.00250 2) ø15 4 23,9 54 16 20 54 74 ø9 2480.044.00250 2) 95 9 (2x) 59 15 27,5 55 43 20 77 25 12 52 ø44,5 ø39,3 40 52 40 55 *95 ø7 (4x) 2480.010.00250.055 3) 2480.010.00250.095* 3) Zmeny vyhrazeny Upozornění: 2) Pozor: Síla pružiny musí být absorbována dorazovou plochou! 3) Nelze použít při propojení. PLYNOVÉ PRUŽINY, STANDARD VARIANTY UPEVNĚNI
35 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY, STANDARD .00260. 260 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 013 019 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10131619 25 38 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 0 50 63 100 125 75 80 síla pružiny v daN plnicí tlak v barech Faktor nárůstu tlaku nominální zdvih Počáteční síla plynové pružiny v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plynové pružiny bez vnějších vlivů! Zdvih v mm Upozornění: Počáteční síla pružiny při 150 barech je 170 daN Objednací č. pro sadu náhradních dílů: 2480.15.00250 (délka zdvihu 10 a 13 není opravitelná) Plynová pružina bez ventilu Příklad objednávky: 2480.15.00250. .P tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 20 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 80 - 100 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s 25 2 6 ø38±0,3 12,5 4 3,5 l ±0,25 ±0,2 l min. 45° ø33 s M6 2480.15.00250. ø36 ø18±0,2 3,6 M6x8 (4x) M6 R1 ø30 ø15 ø11 s Objednací číslo (Zdvih max.) lmin. l Gas volume [l] Hmotnost [kg] 2480.15.00250.010 10 60 70 0,02 0,4 2480.15.00250.013 12,7 62,7 75,4 0,02 0,41 2480.15.00250.016 16 66 82 0,02 0,43 2480.15.00250.019 19 69 88 0,02 0,45 2480.15.00250.025 25 75 100 0,03 0,48 2480.15.00250.038 38 88 126 0,04 0,54 2480.15.00250.050 50 100 150 0,05 0,6 2480.15.00250.063 63,5 113,5 177 0,06 0,66 2480.15.00250.080 80 130 210 0,07 0,74 2480.15.00250.100 100 150 250 0,08 0,81 2480.15.00250.125 125 175 300 0,1 0,98 2480.15.00250. Plynové pružiny, Standard
36 2480.005.00250 Ø58 M38x1,5 3,5 8 11 2480.006.00250 DIN 74-Km8 (4x) 50,3 Ø75 29 50 M6 12 Ø9 M38x1,5 Ø14 Zmeny vyhrazeny Příklady montáže: PLYNOVÉ PRUŽINY, STANDARD, S VNĚJŠÍM ZÁVITEM VARIANTY UPEVNĚNI 2480.00.51.01 Nástrčný klíč pro montáž / demontáž plynové pružiny Upínací příruba Korunková matice
37 PED 2014/68/EU S>max V>max P>max Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY, STANDARD, S VNĚJŠÍM ZÁVITEM .00260. 250 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 5 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131619 080 063 038 016 013 019 010 1,00 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 síla pružiny v daN plnicí tlak v barech Faktor nárůstu tlaku nominální zdvih Počáteční síla plynové pružiny v závislosti na plnícím tlaku Nárůst tlaku v závislosti na zdvihu Uvedený faktor nárůstu tlaku je závislý na zdvihu plynové pružiny bez vnějších vlivů! Zdvih v mm Upozornění: Počáteční síla pružiny při 150 barech je 260 daN Objednací č. pro sadu náhradních dílů: 2480.15.00250 (délka zdvihu 10 a 13 není opravitelná) tlakové médium: dusík – N2 max. plnicí tlak: 150 barů min. plnicí tlak: 20 barů provozní teplota: 0 °C až +80 °C na teplotě závislý nárůst síly: ± 0,3 %/°C doporučené max. zdvihy/minutu: cca 80-100 (při 20 °C) Max. rychlost pístní tyče: 1,8 m/s Upevnění: Plynovou pružinu lze upevnit jednou nebo dvěmi korunkovými maticemi obj. č. 2480.005.00250. U desek s průchozím otvorem bez závitu je zapotřebí dvou, u desek se závitovým upevňovacím otvorem M 38 x 1,5 jedné korunové matice. Přírubové upevnění desky je totožné s pevným přírubovým spojením s další výhodou možnosti libovolného nastavení výšky. K upevnění postačuje v nástroji průchozí otvor > Ø 38 s 4 závity M8. Zajištění polohy plynové pružiny se provádí pomocí dvou zápustných šroubů. 2480.35.00250. ø15 M6 3,6 4 ø35,7 M38x1,5 ±0,25 l min. l s M6 ø30 2,8 2 6 2,5 14 5 s Objednací číslo (Zdvih max.) lmin. l Gas volume [l] Hmotnost [kg] 2480.35.00250.013 12,7 62,7 75,4 0,02 0,38 2480.35.00250.025 25 75 100 0,03 0,44 2480.35.00250.038 38 88 126 0,04 0,5 2480.35.00250.050 50 100 150 0,05 0,55 2480.35.00250.063 63,5 113,5 177 0,06 0,63 2480.35.00250.080 80 130 210 0,07 0,7 2480.35.00250.100 100 150 250 0,1 0,93 2480.35.00250. Plynové pružiny, Standard, s vnějším závitem
38 25 7 ø9 70,7 70,7 50 2480.007.00500 2480.008.00500 3) ø9 (2x) 2,5 7 25 56 70,7 95,8 2480.011.00500 12 12 M10 (2x) ø15 (2x) 20 DIN 74 - Km 8 (4x) 20 50 70 50 70 2480.011.00500.1 M10 (2x) ø15 (2x) 20 50 70 50 70 DIN 74 - Km 8 (4x) 12 12 20 12 64 ø52 ø46 45,5 64 45,5 95 *180 ø7 (4x) 2480.010.00500.095 3) 2480.010.00500.180* 3) 2480.011.00500.2 20 ø15 (2x) 20 70 70 12 12 M10 (2x) ø9 (2x) ø9 (2x) ø15 (2x) ø15 (2x) 12 50 50 2480.022.00500 70 50 70 50 ø9 (4x) 7 20 2480.044.00500 2) 82 9 (2x) 64 100 15 30 60 45 20 28 2480.044.03.00500 2) ø15 4 27,5 60 22 20 60 80 ø9 2480.055.00500 13 50 50 86 +2 +0,5 ø45,2 ø9 (4x) M6 (4x) y x 23 s x A - A y A A 2480.057.00500 ø9 (4x) M5 (4x) 23 13 50 50 s 64 y x 64 y x +2 ø45,2+0,5 s 18,4 50 50 64 64 ø9 23 +2 ø45,2 +0,5 A - A M5 (2x) 5) A A 2480.064.00500 4) Zmeny vyhrazeny PLYNOVÉ PRUŽINY, STANDARD VARIANTY UPEVNĚNI Upozornění: 2) Pozor: Síla pružiny musí být absorbována dorazovou plochou! 3) Nelze použít při propojení. 4) Čtyřhranná příruba s nákružkem, zajištěná proti otočení, upevnění vhodné k propojení pružin. 5) Šrouby s válcovou hlavou a vnitřním šestihranem (doporučujeme provedení s nízkou hlavou).
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0