ÚJ GENERÁCIÓ GÁZRUGÓK

precision is our standard TERMÉKKATALÓGUS Új generáció Gázrugók

precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard precision is our standard

1 www.us.shop.fibro.com fibro.partcommunity.com és a 2D/3D CAD-katalógusban Minden terméket megtalálhatja itt FIBRO Webshop és a FIBRO honlapján is www.fibro.com

2 5 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00005. 16 10 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00010. 16 20 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00020. 16 40 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00040. 16 4 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00004. 17 5 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00005. 17 10 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00010. 17 20 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00020. 17 40 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00040. 17 20 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00020. 18 40 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00040. 18 80 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00080. 18 170 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00170. 18 13 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00013. 21 25 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00025. 21 38 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00038. 21 50 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00050. 21 18 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00018. 23 35 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00035. 23 50 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00050. 23 70 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00070. 23 30 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00030. 25 50 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00050. 25 70 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00070. 25 90 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00090. 25 50 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00050. 27 100 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00100. 27 150 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00150. 27 200 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00200. 27 50 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00050. 29 100 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00100. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00150. 29 200 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00200. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00150. 33 250 38 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00250. 35 250 M38⊗1,5 13 - 125 75 - 250 2480.35.00250. 37 500 45 10 - 160 105 - 405 VDI, ISO 2480.15.00500. 39 750 50 13 - 300 120 - 695 VDI, ISO 2480.15.00750. 41 1500 75 13 - 300 135 - 710 VDI, ISO 2480.15.01500. 43 3000 95 13 - 300 145 - 720 VDI, ISO 2480.15.03000. 45 5000 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2480.15.05000. 47 7500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2480.15.07500. 49 10000 195 25 - 300 210 - 760 VDI, ISO 2480.15.10000. 51 750 45 13 - 200 111 - 485 2488.15.00750. 55 1000 50 13 - 300 121 - 695 VDI, ISO 2488.15.01000. 57 1500 63 13 - 300 121 - 695 2488.15.01500. 59 2400 75 25 - 300 160 - 710 VDI, ISO 2488.15.02400. 61 4200 95 25 - 300 170 - 720 VDI, ISO 2488.15.04200. 63 6600 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2488.15.06600. 65 9500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2488.15.09500. 67 20000 195 25 - 300 210 - 760 2488.15.20000. 69 15 - 18 19 - 29 31 - 51 53 - 69 Változtatások joga fenntartva Gázrugók - teljes áttekintés Névleges erő daN-ban Külső-∅ mm-ben Löket∅ mm-ben Beépítési hossz -tól -ig mm-ben Szabvány Rendelési szám oldal Gázrugók - Rugós nyomódarab Gázrugók - kis átmérők, kis rugóerők Gázrugók - Standard Gázrugók - HEAVY DUTY

3 170 19 7 - 125 44 - 285 VDI, ISO 2487.15.00170. 73 320 25 7 - 125 44 - 285 ISO 2487.15.00320. 75 350 32 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00350. 77 500 38 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00500. 79 750 45 10 - 125 52 - 282 VDI, ISO 2487.15.00750. 81 1000 50 13 - 125 64 - 288 VDI, ISO 2487.15.01000. 83 1500 63 10 - 125 70 - 294 VDI, ISO 2487.15.01500. 85 2400 75 16 - 125 77 - 295 VDI, ISO 2487.15.02400. 87 4200 95 16 - 125 90 - 308 VDI, ISO 2487.15.04200. 89 6600 120 16 - 125 100 - 318 VDI, ISO 2487.15.06600. 91 9500 150 19 - 125 116 - 328 VDI, ISO 2487.15.09500. 93 20000 195 19 - 125 148 - 360 2487.15.20000. 95 350 32 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00350. 99 500 38 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00500. 101 750 45 10 - 125 67 - 297 2487.15.33.00750. 103 1000 50 10 - 125 78 - 302 2487.15.33.01000. 105 1500 63 10 - 125 78 - 302 2487.15.33.01500. 107 2400 75 16 - 125 91 - 309 2487.15.33.02400. 109 4200 95 16 - 125 94 - 312 2487.15.33.04200. 111 6600 120 16 - 125 104 - 322 2487.15.33.06600. 113 500 32 10 - 80 75 - 225 2497.15.00500. 117 1000 38 10 - 80 75 - 240 2497.15.01000. 119 1900 50 15 - 80 95 - 245 2497.15.01900. 121 3000 63 15 - 80 100 - 250 2497.15.03000. 123 4700 75 15 - 80 100 - 250 2497.15.04700. 125 7500 95 15 - 80 115 - 260 2497.15.07500. 127 12800 120 15 - 80 115 - 265 2497.15.12800. 129 420 24,9 6 - 50 56 - 195 2490.15.00420. 133 750 32 6 - 50 63 - 195 2490.15.00750. 135 1000 38 6 - 50 61 - 230 2490.15.01000. 137 1800 50 6 - 65 66 - 271 2490.15.01800. 139 3000 63 10 - 65 85 - 256 2490.15.03000. 141 4700 75 10 - 65 80 - 273 2490.15.04700. 143 7500 95 10 - 65 90 - 279 2490.15.07500. 145 11800 120 10 - 65 100 - 320 2490.15.11800. 147 18300 150 10 - 65 110 - 323 2490.15.18300. 149 500 45 6 - 125 62 - 300 2485.15.00500. 153 750 50 6 - 125 62 - 300 2485.15.00750. 155 1500 75 25 - 100 110 - 260 2485.15.01500. 157 159 - 205 207 - 214 71 - 95 131 - 149 151 - 157 115 - 129 97 - 113 Változtatások joga fenntartva Gázrugók - teljes áttekintés Névleges erő daN-ban Külső-∅ mm-ben Löket∅ mm-ben Beépítési hossz -tól -ig mm-ben Szabvány Rendelési szám oldal Gázrugók - POWERLINE Gázrugók - Kompakt Gázrugók - Alacsony építési magasság Gázrugók - MAXFORCE Gázrugók - POWERLINE, megerősített rugós aljzattal Gázrugók - tartozékok Alkalmazási példák

4 2480.15. 2487.15. PED 2014/68/EU Változtatások joga fenntartva Gázrugó Dugattyúrúd-tömítő

5 2490.15. PED 2014/68/EU Változtatások joga fenntartva Gázrugó Hengercső-tömítő

6 PED 2014/68/EU Változtatások joga fenntartva Gázrugók FIBRO gázrugók A FIBRO gázrugók ideális kiegészítők a FIBRO jól bevált szolgáltatásaihoz a szerszám-, berendezés- és gépgyártáshoz használt csavarok, tárcsák és elasztomer rugók területén. A FIBRO gázrugók piaci rést töltenek be az eddigi rugók kínálatában, ha nagy rugóerőt kell a lehető legkisebb helyen elhelyezni, amikor nagy rugóútra van szükség, vagy amikor mindkét követelménynek egyszerre kell megfelelni. A FIBRO gázrugók nitrogénnel vannak töltve, és nincs szükség a szerszámlemezeken kívül lévő vagy a szerszámlemezekben lévő injektáló térre vagy gázt vezető vezetékekre. Bizonyos alkalmazásoknál azonban szükség van a gázrugók beépített állapotban történő nyomásellenőrzésére. Szükség esetén ehhez tartozékokat talál. A FIBRO gázrugók ki- és beszerelése teljesen problémamentes, ha figyelmet fordítunk a rugók rögzítésének megfelelő kialakítására. A kezelési útmutató letölthető a FIBRO weboldaláról, vagy közvetlenül a gázrugón található QR-kód segítségével nyitható meg. Az alkalmazási példákat lásd az F. fejezet végén. Hatásmód A nyomóközeg kereskedelmi forgalomban kapható és környezetbarát nitrogén. A FIBRO gázrugók alap esetben legfeljebb 150 bar (180 bar vagy 200 bar) nyomásig vannak feltöltve A rugó méretétől és a rugó típusától függően 2 daN és 20000 daN közötti kezdeti rugóerő érhető el. Nyomás létrehozása A rugó lökete esetén a dugattyúrúd bemegy a befecskendezési térbe. A löket hossza szerint a befecskendezési tér űrtaralma csökken. Ezáltal szükségszerűen emelkedő nyomás tényezőként a rugóméret ábráról olvasható le. A végső erő tehát a rugó kezdeti ereje x nyomást létrehozó tényező. Üzemi hőmérséklet Az üzemi hőmérséklet nem haladhatja meg a +80 °C-ot. Változtatható töltőnyomás A beállítható töltőnyomás lehetővé teszi a rugó kezdeti erejének változtatását. Ez az adott rugótípus ábrájáról olvasható le. Beépítési ajánlások A FIBRO gázrugók minden helyzetben működnek. Nincs jelentősége, hogy a gázrugó nyugalmi állapotban terhelt vagy nem terhelt. Minden FIBRO gázrugó megfelel a 2014/68/EU nyomástartó berendezésekről szóló irányelvnek. A nyomástartó berendezésekről szóló irányelvet (2014/68/EU) az Európai Parlament és az Európai Tanács 1997. májusában fogadta el. A nyomástartó berendezésekről szóló irányelv rendelkezései 2002. május 29. óta kötelezőek az EU egész területén. Az irányelv a nyomástartó berendezéseket tartályként, csővezetékként, biztonsági tartozékként és nyomástartó tartozékként határozza meg. Az irányelv szerint a tartály egy olyan ház, amelyet nyomás alatt lévő folyadékok tárolására terveztek és gyártottak. Ez a meghatározás abból indul ki, hogy a nitrogén-gázrugók minden méretben nyomástartó edénynek tekintendők, és 2002. május 29. után meg kell felelniük a nyomástartó berendezésekről szóló irányelvnek (2014/68/EU).

7 2480.00.035.050.1 2480.00.035.050.2 2480.00.035.050.3 2480.00.035.050.4 2480.00.035.050.5 2480.00.035.050.PL 2480.00.035.050.CZ 2480.00.035.050.TR 2480.00.035.050.CN 2480.00.075.105.1 2480.00.075.105.2 2480.00.075.105.3 2480.00.075.105.4 2480.00.075.105.5 2480.00.075.105.PL 2480.00.075.105.CZ 2480.00.075.105.TR 2480.00.075.105.CN 2480.00.110.150.1 2480.00.110.150.2 2480.00.110.150.3 2480.00.110.150.4 2480.00.110.150.5 2480.00.110.150.PL 2480.00.110.150.CZ 2480.00.110.150.TR 2480.00.110.150.CN PED 2014/68/EU Változtatások joga fenntartva Gázrugók Karbantartás A FIBRO gázrugókat karbantartásmentes folyamatos üzemre tervezték. Használat előtt ajánlott a dugattyúrudat enyhén beolajozni. A tömítő- és vezetőelemek könnyen és a lehető legrövidebb idő alatt cserélhetők. Ezek pótalkatrész-készletben kaphatók. A gázrugókra vonatkozó részletes karbantartási utasításokat minden pótalkatrész-készlet tartalmazza. Figyelem Ha a biztonsági funkciók (túl nagy löket elleni védelem, visszahúzás elleni védelem vagy túlnyomás elleni védelem) működésbe lépnek, a gázrugók már nem javíthatók! Vigyázat! A gázrugókat csak a kereskedelemben kapható 5.0 minőségi osztályú nitrogénnel szabad feltölteni. Tartozékok A gázrugók tartozékai közé tartoznak a rögzítőelemek, töltő- és ellenőrzőberendezések, csavarkötések és vezetékek a kombinált rendszerelrendezéshez. A nem eredeti FIBRO vagy nem a FIBRO által jóváhagyott rögzítő, tartozék és kiegészítő alkatrészek használata mindenféle szavatosság elvesztésével jár. Tájékoztató táblák A beszerelt gázrugókon jól láthatóan fel kell tüntetni a megfelelő utasításokat. FIBRO Business Area Standard Parts D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237 WARNING This tool is equipped with __ Gas Springs with a max. pressure of 150 or 180 bar, depending on spring type. Working pressure ______ bar. Read maintenance instructions before working on gas springs. Méret 35x50 mm Nyelv Rendelési szám német angol francia olasz spanyol lengyel cseh török kínai Méret 75x105 mm Nyelv Rendelési szám német angol francia olasz spanyol lengyel cseh török kínai Méret 110x150 mm Nyelv Rendelési szám német angol francia olasz spanyol lengyel cseh török kínai 1 ____ _____________________ _____________ ______________ 2 ____ _____________________ _____________ ______________ 3 ____ _____________________ _____________ ______________ 4 ____ _____________________ _____________ ______________ 5 ____ _____________________ _____________ ______________ FIBRO Read maintenance instructions before working on gas springs. No. pcs. spring type fill.press./bar force/daN WARNING This tool is equipped with ___ Gas Springs with a max. pressure of 150 or 180 bar, depending on spring type. Business Area Standard Parts D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237

8 PED 2014/68/EU Változtatások joga fenntartva ø+1 +0,5 ø ø+2 +0,5 ø OK OK OK OK OK OK OK Rögzítetlenül a furatba behelyezve A padlóhoz csavarozva 2480.011. egységgel. 2480.055./057./058./064. egységgel rögzítve. 2480.044./045./047. egységgel rögzítve. 2480.007./008. egységgel rögzítve. 2480.007./008. egységgel rögzítve. 2480.022. egységgel rögzítve Beépítési példák Az alábbiakban a gázrugók beépítési lehetőségeit soroljuk fel. További telepítési információkért kérjük, olvassa el a katalógus megfelelő oldalait. Gázrugók - beépítési irányelvek

9 PED 2014/68/EU Változtatások joga fenntartva Gázrugók - beépítési irányelvek A gázrugók lehető legnagyobb élettartamának és biztonságának biztosítása érdekében be kell tartani a beépítési irányelveket. Beépítési utasítás A gázrugó beszerelése előtt ellenőrizze a megfelelő töltőnyomást. Ha lehetséges, rögzítse a gázrugót a szerszámban/gépben a rugóalapban lévő menetes furatok vagy rögzítőelemek segítségével. Be kell tartani a gázrugó aljában lévő menetekre vonatkozó maximális meghúzási nyomatékokat: (M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm) A dugattyúrúdban lévő menetes furatot tilos a gázrugó rögzítésére használni! Kizárólag szállítási és karbantartási célokra szolgál. Ne használja a gázrugót oly módon, hogy a dugattyúrúd hirtelen kiszabadul az összenyomott helyzetből (a gázrugó belső sérülése). A gázrugót az erőbehatással párhuzamosan szerelje be. A dugattyúrúd működtetésére szolgáló érintkezési felületnek a gázrugó löketére merőlegesnek, és megfelelő keménységűnek kell lennie. A gázrugóra nem hathatnak oldalirányú erők.  Védje a dugattyúrudat a mechanikai sérülésektől és a folyadékokkal való érintkezéstől. A névleges lökethossz 10%-ának megfelelő vagy 5 mm-es lökettartalékot ajánlott biztosítani. A maximális töltőnyomást (20°C-on) tilos túllépni, ellenkező esetben a rendszer biztonsága nem garantálható! A maximálisan megengedett üzemi hőmérséklet túllépése jelentősen csökkenti a gázrugó élettartamát. A dugattyúrúd/dugattyú felületének teljesen nyomás alá kell kerülnie (kivéve 2479.040./041.). Csak akkor távolítsa el a 2497.00.20. adapter alaplemezt a gázrugóról, ha nincs nyomás alatt. F OK rugótípustól függően Túlnyúlás teljesen kihasznált löket mellett max. 80°C - 120°C min. 0°C min. 0,5 - 3 mm max. 0,5 - 2,0 m/s 1) 1) 1) 1) 2) 2) max. 150 bar - 200 bar (20°C) N

10 FIBRO GmbH · Normalien · Standard Parts DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49(0)6266-73-0* · www.fibro.com PED 2014/68/EU FOR YOUR SAFETY P>max PED 2014/68/EU 1 2 3 3 Változtatások joga fenntartva FIBRO gázrugók – For your safety Maximális biztonság az ember és a szerszám számára egyaránt A FIBRO-nál a biztonság és a megbízhatóság a legfontosabb szempont. Ugyanez érvényes a FIBRO gázrugókra is. Egyedülálló biztonsági tulajdonságaiknak köszönhetően ezek a legbiztonságosabb gázrugók a piacon. FIBRO – biztonsági tulajdonságok: 1) PED-engedély 2 millió löketre A FIBRO gázrugókat a 2014/68/EU irányelvnek megfelelően fejlesztették ki, gyártották és legalább 2 millió* teljesen kihasznált löketre tesztelték. Mindezt a megengedett legnagyobb töltőnyomás és a megengedett legnagyobb üzemi hőmérséklet mellett. Ez az összes megadott rögzítési típussal kapcsolatban is érvényes. * A kifáradási szilárdság számítási értéke Előnye: ▶ Garantált biztonság a teljes élettartam alatt A javítókészletek és a FIBRO szerviz által nyújtott szakmai képzés tovább növeli a hatékonyságot és a folyamatbiztonságot. Kezelési útmutatók Az összes aktuális használati utasítás elérhető a www.gassprings.fibro.com linken, vagy mostantól a címkén található QR-kódról is beolvasható. Túlnyomás elleni védelem Ha a belső nyomás a megengedett érték fölé emelkedik, a hagyományos gázrugók szétrepedhetnek. A szerteszét repülő alkatrészek ekkor veszélyes lövedékké válhatnak. A FIBRO gázrugók esetében más a helyzet: Ha a nyomás a megengedett érték fölé emelkedik, a tömítésen vagy a szakítócsavaron lévő biztonsági gyűrű automatikusan tönkremegy. A gáz kifelé távozik, és a gázrugó nyomásmentes lesz. Előnye: ▶Nincsenek szétrepedő alkatrészek túlnyomás esetén Egy megoldás lehetséges okai: Helytelen töltés (max. töltési nyomás 150, ill. 180 bar, nitrogén), folyékony üzemi anyagok behúzása stb. 1 Repesztő csavar 2 Túlnyomás membrán 3 Légtelenítő horony Egy védelmi funkció működésbe lépése után a rugó nem javítható és többé nem használható. Teljesen ki kell cserélni. 1) Az itt említett biztonsági funkciók néhány kivételtől eltekintve minden FIBRO gázrugónál megtalálhatóak. Kérjük, olvassa el a vonatkozó adatlapokat az Önt érdeklő gázrugó konkrét biztonsági szabványáról, vagy érdeklődjön közvetlenül a FIBRO GmbH-nál. A gázrugók és más nitrogént tartalmazó termékek biztonságos kezelése érdekében be kell tartani a biztonsági előírásokat. A terméken csak akkor szabad karbantartási munkálatokat végezni, ha az már nem tartalmaz nitrogént.

11 S>max A 1 4 2 5 3 6 B B 1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 Változtatások joga fenntartva 1 Szabad elfordítás 2 Tömítés 3 Deformációs terület 4 A tömítés szabaddá tétele 5 Célzott deformálás 6 Nitrogén távozik a légtelenítő nyíláson keresztül 1 Tömítés 2 Túláram elleni nyílások 3 Nincs tömítési funkció 4 Nitrogén távozik kifelé 1 Túl nagy löketet jelölő gyűrű 2 Repesztő csavar 3 Légtelenítő horony 4 Eldeformálódott jelölő gyűrű 5 Repesztő csavar kioldott 6 Nitrogén távozik a légtelenítő nyíláson keresztül Túl nagy löket elleni védelem Túl nagy löket esetén a hagyományos gázrugók kidurranhatnak. Egyes alkatrészek leválhatnak és kisodródhatnak. A FIBRO gázrugók esetében más a helyzet: Túl nagy löket esetén, a rugó típusától függően, a szabadalmaztatott védelmi rendszerek biztosítják, hogy vagy a dugattyúrúd a hengeres aljzatban lévő dugattyúrudat tönkreteszi (A), vagy a gázrugó hengeres falán lévő tömítés elveszíti a meghatározott tömítő funkcióját (B). Előnye: ▶ Nincs veszély a szerteszét repülő alkatrészek miatt túl nagy löket esetén Egy megoldás lehetséges okai: Hiányzó lökethatárok a szerszámban/gépben és a dugattyúrúd elakadása terhelés alatt (pl. lemeztartó, csúszka visszaállítása, ...), dupla lemez, helytelen beépítési pozíció stb. FIBRO gázrugók – For your safety Maximális biztonság az ember és a szerszám számára egyaránt

12 V>max 2 1 3 6 4 5 2 1 3 5 4 6 1 6 4 2 3 5 Változtatások joga fenntartva FIBRO gázrugók – For your safety Maximális biztonság az ember és a szerszám számára egyaránt A FIBRO-nál a biztonság és a megbízhatóság a legfontosabb szempont. Ugyanez érvényes a FIBRO gázrugókra is. Egyedülálló biztonsági tulajdonságaiknak köszönhetően ezek a legbiztonságosabb gázrugók a piacon. FIBRO – biztonsági tulajdonságok: 1) 1 Biztonsági perem 2 Légtelenítő horony 3 Tömítés 4 Biztonsági perem eldeformálódása 5 A tömítés szabaddá tétele 6 Nitrogén távozik kifelé Visszalökés elleni védelem Ha a szerszám alkatrészek elakadnak és az összenyomott dugattyúrudat hirtelen elengedik, a hagyományos gázrugóknál fennáll annak a veszélye, hogy a dugattyúrúd nem marad a gázrugóban. A FIBRO gázrugók esetében más a helyzet: A speciális tömítőbetétek a légtelenítő hornyokkal kombinálva garantálják a biztonságot. Ha a visszahúzási löket sebessége túl nagy, a tömítőbetétben lévő perem automatikusan eltörik. A hengeres csőbe beépített légtelenítő hornyok lehetővé teszik a gáz távozását a külső térbe, és a gázrugó nyomásmentes lesz. Előnye: ▶ Túl gyors visszalökés esetén nincs veszély a kisodródott dugattyúrudak miatt Egy megoldás lehetséges okai: Az elakadt alkatrészek hirtelen felszabadítása, például lemeztartók, csúszkák, kidobók, kaparófunkciók stb. 1 Biztonsági perem 2 Tömítés 3 Légtelenítő horony 4 Biztonsági perem eldeformálódása 5 A tömítés szabaddá tétele 6 Nitrogén távozik kifelé 1 Biztonsági perem 2 Légtelenítő horony 3 Tömítés 4 Biztonsági perem eldeformálódása 5 A tömítés szabaddá tétele 6 Nitrogén távozik kifelé

13 WPM PRP Változtatások joga fenntartva FIBRO gázrugók – For your safety Maximális biztonság az ember és a szerszám számára egyaránt FIBRO – megbízhatósági tulajdonságok: Rádiós felügyelet: A Wireless Pressure Monitoring (WPM) rendszer A szabadalmaztatott Wireless Pressure Monitoring System (WPM) rádión felügyeli a nyomásszintet és a FIBRO gázrugók hőmérsékletét. Mielőtt hibás munkadarab készülne, a prés kezelője üzenetet kap a WPM-től, és megfelelő intézkedéseket tehet. Előnyei: ►Preventív minőségbiztosítás ►Nagy folyamatbiztonság ►Minimális szerszámkiesési idők ►Kevesebb karbantartási ráfordítás A lehetséges hibákat célzottan kijelzi. Ezért a karbantartási időszakok meghosszabbodhatnak. A karbantartási és javítási költségek csökkennek Védett dugattyúrudak: A FIBRO-TEX A FIBRO-TEX anyagból készült FIBRO dugattyúrúd-védő biztonságosan megvédi a gázrugó dugattyúrúdját a szennyeződéstől, olajtól és emulziótól. Így megakadályozza a dugattyúrúd felületének károsodásait és a belső tömítések szivárgását. Előnye: ► A gázrugók élettartamának jelentős meghosszabbodása zord alkalmazási feltételek mellett

14

15 Gázrugók ÚJ GENERÁCIÓ (Rugós nyomódarab)

16 V>max PED 2014/68/EU Változtatások joga fenntartva Gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú, VDI 3004 8 2) 24-os kulcsnyílás hatlapú anya 2479.040. M16x1,5 s min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 10-es kulcsnyílás M6 szelep menetbiztosítás vágóléc felsőrész leszorító vágóléc gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú Leírás: A rugós nyomódarabokat kidobóként, csillapító csapszegként, pozíciótartóként és leszorító csapként használják a szerszám-, berendezés- és gépgyártás különböző területein. Az összeszerelés FIBRO célszerszámmal történik (2470.12.010.017). Megjegyzés: A rugó nem javítható, ha elhasználódott, és teljesen ki kell cserélni. Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 150 bar min. töltőnyomás: 10 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 50 - 100 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s Az ügyfél kérésére töltés nélkül is szállítható, rendelési szám 2479.040.00000...., színjelölés: fekete 2) hatlapú anyag külön rendelhető: 2479.004.016.15 (M16 x 1,5) Rugótípus: .00005. .00010. .00020. .00040. s Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fzáró Rendelési szám* (Löket max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Tömeg [kg] 2479.040.□□□□□.010 10 65 55 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.040.□□□□□.020 20 85 65 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.040.□□□□□.030 30 105 75 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.040 40 125 85 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.050 50 145 95 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.060 60 165 105 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.070 70 185 115 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.040.□□□□□.080 80 205 125 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.040.□□□□□.100 100 245 145 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.040.□□□□□.125 125 295 170 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *rugótípussal kiegészítve Rugóerő-jelölés: Rugótípus - töltőnyomás [bar] - szín: .00005. - 20 - zöld .00010. - 40 - kék .00020. - 75 - piros .00040. - 150 - sárga 2479.040. Gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú, VDI 3004

17 V>max PED 2014/68/EU Változtatások joga fenntartva Gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú Leírás: A rugós nyomódarabokat kidobóként, csillapító csapszegként, pozíciótartóként és leszorító csapként használják a szerszám-, berendezés- és gépgyártás különböző területein. Az összeszerelés FIBRO célszerszámmal történik (2470.12.010.017). Megjegyzés: A rugó nem javítható, ha elhasználódott, és teljesen ki kell cserélni. Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 150 bar min. töltőnyomás: 10 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 50 - 100 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s Az ügyfél kérésére töltés nélkül is szállítható, rendelési szám 2479.041.00000...., színjelölés: fekete 2) hatlapú anyag külön rendelhető: 2479.004.016.20 (M16 x 2) 8 2) 24-os kulcsnyílás hatlapú anya min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 2479.041. M16x2 s 10-es kulcsnyílás M6 szelep menetbiztosítás vágóléc felsőrész leszorító vágóléc gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú Rugótípus: .00004. .00005. .00010. .00020. .00040. s Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fzáró Rendelési szám* (Löket max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Tömeg [kg] 2479.041.□□□□□.010 10 65 55 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.041.□□□□□.020 20 85 65 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.041.□□□□□.030 30 105 75 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.040 40 125 85 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.050 50 145 95 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.060 60 165 105 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.070 70 185 115 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.041.□□□□□.080 80 205 125 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.041.□□□□□.100 100 245 145 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.041.□□□□□.125 125 295 170 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *rugótípussal kiegészítve Rugóerő-jelölés: Rugótípus - töltőnyomás [bar] - szín: .00004. - 12 - lila .00005. - 20 - zöld .00010. - 40 - kék .00020. - 75 - piros .00040. - 150 - sárga 2479.041. Gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú

18 V>max P>max Változtatások joga fenntartva Gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú, VDI 3004 10 2) 36-os kulcsnyílás hatlapú anya 35 min. l ø21,5 ø12 R8 M24x1,5 5 1 l ±0,25 2479.042. s 17-es kulcsnyílás M6 szelep menetbiztosítás vágóléc felsőrész leszorító vágóléc gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú Leírás: A rugós nyomódarabokat kidobóként, csillapító csapszegként, pozíciótartóként és leszorító csapként használják a szerszám-, berendezés- és gépgyártás különböző területein. Az összeszerelés FIBRO célszerszámmal történik (2470.12.010.017). Megjegyzés: A rugó nem javítható, ha elhasználódott, és teljesen ki kell cserélni. Nyomóközeg: nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 150 bar min. töltőnyomás: 10 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 50 - 100 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s Az ügyfél kérésére töltés nélkül is szállítható, rendelési szám 2479.042.00000...., színjelölés: fekete 2) hatlapú anyag külön rendelhető: 2479.004.024.15 (M24 x 1,5) .00020. .00040. .00080. .00170. s Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fzáró Fkiinduló Fkiinduló Rugóelőfeszítési erő/rugóegység (Löket max) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] fmax. [daN] fmax. Tömeg [kg] 2479.042.□□□□□.010 10 65 55 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,16 2479.042.□□□□□.020 20 85 65 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,18 2479.042.□□□□□.030 30 105 75 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,2 2479.042.□□□□□.040 40 125 85 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,23 2479.042.□□□□□.050 50 145 95 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,25 2479.042.□□□□□.060 60 165 105 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,27 2479.042.□□□□□.070 70 185 115 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,29 2479.042.□□□□□.080 80 205 125 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,3 2479.042.□□□□□.100 100 245 145 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,33 2479.042.□□□□□.125 125 295 170 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,35 *rugótípussal kiegészítve Rugóerő-jelölés: Rugótípus - töltőnyomás [bar] - szín: .00020. - 20 - zöld .00040. - 40 - kék .00080. - 75 - piros .00170. - 150 - sárga 2479.042. Gázrugó (rugós nyomódarab), belső hatlapú, VDI 3004

19 Gázrugók ÚJ GENERÁCIÓ kis átmérők, kis rugóerők

20 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00013 9 21 24 34 ø6,6 (2x) M3 (4x) Változtatások joga fenntartva Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők Rögzítési változatok Megjegyzés: 2) Az aljzat menetéhez való rögzítés csak 25 mm-es lökethosszig ajánlott. Beépítési példák:

21 PED 2014/68/EU s ø6 17 I min. ±0,25 l 3 2482.75. M6x6 ø10,4 ø10,4 1) R0,8 R0,8 6 ±0,1 ø12 M6 Változtatások joga fenntartva Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők 60 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 57 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131519 075 080 063 038 015 007 013 019 010 1,0 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 .0013. .0025. .0038. .0050. kezdeti rugóerő a töltőnyomástól függően löketfüggő nyomásfelépítési diagram töltőnyomás bar-ban rugóerő daN-ban névleges löket nyomásfelépítési tényező löket mm-ban A nyomásfelépítési tényező a löketfüggő kiszorított gáztérfogatra vonatkozik, befolyásoló tényezők nélkül! Leírás: A gázrugók a 13-25-38-50 daN rugóerő-tartományokban színkódolással vannak jelölve. A különböző rugóerő-osztályok minden rugója azonos módon van kialakítva, a különböző rugóerők kizárólag a különböző töltőnyomásból adódnak. A gáz utántöltése és csökkentése az aljzati oldalon lehetséges. Megjegyzés: A rugó nem javítható, ha elhasználódott, és teljesen ki kell cserélni. Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 180 bar min. töltőnyomás: 20 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 100 - 150 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s A rugóerő megállapításához lásd az ábrát. Az ügyfél kérésére töltés nélkül is szállítható, rendelési szám 2482.75.00000...., színjelölés: fekete Tömlőcsatlakozás esetén a 2480.00.22.06.06.10 (24° kúp mikro) csatlakozószerelvényt kell használni. 1) rugóerő jelöléshez és felszereléshez kiegészítő lehúzó s Rendelési szám (Löket max) l lmin. Gáztérfogat [l] Tömeg [kg] 2482.75.□□□□□.007 7 56 49 0,001 0,03 2482.75.□□□□□.010 10 62 52 0,001 0,03 2482.75.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,002 0,03 2482.75.□□□□□.015 15 72 57 0,002 0,03 2482.75.□□□□□.019 19 80 61 0,002 0,03 2482.75.□□□□□.025 25 92 67 0,002 0,03 2482.75.□□□□□.038 38 118 80 0,004 0,4 2482.75.□□□□□.050 50 142 92 0,004 0,05 2482.75.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,006 0,06 2482.75.□□□□□.075 75 195 120 0,006 0,06 2482.75.□□□□□.080 80 205 125 0,007 0,07 2482.75.□□□□□.100 100 245 145 0,008 0,08 2482.75.□□□□□.125 125 295 170 0,01 0,09 *kezdeti rugóerővel kiegészítve Rugóerő-jelölés: Kezdeti rugóerő [daN] - töltőnyomás [bar] - szín: .00013. - 45 - zöld .00025. - 90 - kék .00038. - 135 - piros .00050. - 180 - sárga 2482.75. Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők

22 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00018 9 24 27 37 ø6,6 (2x) M3 (4x) Változtatások joga fenntartva Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők Rögzítési változatok Megjegyzés: 2) Az aljzat menetéhez való rögzítés csak 25 mm-es lökethosszig ajánlott. Beépítési példák:

23 PED 2014/68/EU 2482.76. ø7 3 M6 R0,8 R0,8 M6x6 1) 17 6 I min. ±0,25 l ±0,1 ø15 ø13,4 ø13,4 s Változtatások joga fenntartva Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők 70 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 60 100 125 050 025 38 75 80 0 125 100 50 63 075 080 063 038 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 015 007 013 019 010 57 25 10131519 .0018. .0035. .0050. .0070. kezdeti rugóerő a töltőnyomástól függően löketfüggő nyomásfelépítési diagram töltőnyomás bar-ban rugóerő daN-ban névleges löket nyomásfelépítési tényező löket mm-ban A nyomásfelépítési tényező a löketfüggő kiszorított gáztérfogatra vonatkozik, befolyásoló tényezők nélkül! Leírás: A gázrugók a 18-35-50-70 daN rugóerő-tartományokban színkódolással vannak jelölve. A különböző rugóerő-osztályok minden rugója azonos módon van kialakítva, a különböző rugóerők kizárólag a különböző töltőnyomásból adódnak. A gáz utántöltése és csökkentése az aljzati oldalon lehetséges. Megjegyzés: A rugó nem javítható, ha elhasználódott, és teljesen ki kell cserélni. Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 180 bar min. töltőnyomás: 20 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 100 - 150 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s A rugóerő megállapításához lásd az ábrát. Az ügyfél kérésére töltés nélkül is szállítható, rendelési szám 2482.76.00000. ...., színjelölés: fekete Tömlőcsatlakozás esetén a 2480.00.22.06.06.10 (24° kúp mikro) csatlakozószerelvényt kell használni. 1) rugóerő jelöléshez és felszereléshez kiegészítő lehúzó s Rendelési szám (Löket max) l lmin. Gáztérfogat [l] Tömeg [kg] 2482.76.□□□□□.007 7 56 49 0,002 0,04 2482.76.□□□□□.010 10 62 52 0,002 0,05 2482.76.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,003 0,05 2482.76.□□□□□.015 15 72 57 0,003 0,05 2482.76.□□□□□.019 19 80 61 0,003 0,05 2482.76.□□□□□.025 25 92 67 0,004 0,06 2482.76.□□□□□.038 38 118 80 0,005 0,07 2482.76.□□□□□.050 50 142 92 0,007 0,08 2482.76.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,008 0,09 2482.76.□□□□□.075 75 195 120 0,01 0,1 2482.76.□□□□□.080 80 205 125 0,01 0,1 2482.76.□□□□□.100 100 245 145 0,012 0,12 2482.76.□□□□□.125 125 295 170 0,015 0,14 *kezdeti rugóerővel kiegészítve Rugóerő-jelölés: Kezdeti rugóerő [daN] - töltőnyomás [bar] - szín: .00018. - 45 - zöld .00035. - 90 - kék .00050. - 135 - piros .00070. - 180 - sárga 2482.76. Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők

24 ø 2) +1 min. +0,5 10 10 min. 0,7 x l ø7 M3 (4x) 45 32 25 9 2480.051.03.00030 2480.052.019.10.05 9 ø7 25 32 45 2480.051.01.00030 9 25 30 45 ø7 M3 (2x) 12 Változtatások joga fenntartva Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők Rögzítési változatok Megjegyzés: 2) Az aljzat menetéhez való rögzítés csak 25 mm-es lökethosszig ajánlott. Beépítési példák:

25 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU ø8 I min. I ±0,25 ø19 17 1 ±0,25 s M6x6 5 ø17 1) R1 ø17 R1 M6 2482.77. Változtatások joga fenntartva Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők 0 100 20 180 160 140 120 100 40 60 80 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101315 080 063 038 1,0 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 75 5 015 007 013 010 .0030. .0050. .0070. .0090. kezdeti rugóerő a töltőnyomástól függően löketfüggő nyomásfelépítési diagram töltőnyomás bar-ban rugóerő daN-ban névleges löket nyomásfelépítési tényező löket mm-ban A nyomásfelépítési tényező a löketfüggő kiszorított gáztérfogatra vonatkozik, befolyásoló tényezők nélkül! Leírás: A gázrugók a 30-50-70-90 daN rugóerő-tartományokban színkódolással vannak jelölve. A különböző rugóerő-osztályok minden rugója azonos módon van kialakítva, a különböző rugóerők kizárólag a különböző töltőnyomásból adódnak. A gáz utántöltése és csökkentése az aljzati oldalon lehetséges. Megjegyzés: A rugó nem javítható, ha elhasználódott, és teljesen ki kell cserélni. Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 180 bar min. töltőnyomás: 10 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 100 - 150 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s A rugóerő megállapításához lásd az ábrát. Az ügyfél kérésére töltés nélkül is szállítható, rendelési szám 2482.77.00000. ...., színjelölés: fekete Tömlőcsatlakozás esetén a 2480.00.22.06.06.10 (24° kúp mikro) csatlakozószerelvényt kell használni. 1) rugóerő jelöléshez és felszereléshez kiegészítő lehúzó s Rendelési szám (Löket max) l lmin. Gáztérfogat [l] Tömeg [kg] 2482.77.□□□□□.007 7 56 49 0,002 0,07 2482.77.□□□□□.010 10 62 52 0,003 0,07 2482.77.□□□□□.015 15 72 57 0,004 0,08 2482.77.□□□□□.025 25 92 67 0,006 0,09 2482.77.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,008 0,11 2482.77.□□□□□.050 50 142 92 0,011 0,12 2482.77.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,014 0,14 2482.77.□□□□□.080 80 205 125 0,017 0,15 2482.77.□□□□□.100 100 245 145 0,021 0,17 2482.77.□□□□□.125 125 295 170 0,026 0,2 *kezdeti rugóerővel kiegészítve Rugóerő-jelölés: Kezdeti rugóerő [daN] - töltőnyomás [bar] - szín: .00030. - 60 - zöld .00050. - 100 - kék .00070. - 140 - piros .00090. - 180 - sárga 2482.77. Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők

26 ø8,4 (4x) ø13,5 (4x) 27 7 (4x) 3 25 36 52 M8 B A A - A B - B B A 30 54 38 2480.053.00150 ø6,6 (2x) M5 (4x) ø25 50 38 30 9 2480.051.00150 9 30 ø25 34 50 M5 (2x) 18 ø7 (4x) 2480.054.00150 ø+1,0 +0,5 min. min. 0,7 x l Változtatások joga fenntartva Megjegyzés: 2) Figyelem: A rugóerőt az ütközőfelületnek el kell nyelnie! Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők Rögzítési változatok Beépítési példák:

27 S>max PED 2014/68/EU ±0,25 l 17 5 ø12 min. l 1 2480.24. s M6 ø25±0,25 ø23 1) R1 ø23 R1 M6x6 Változtatások joga fenntartva Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 125 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 200 100 007 013 016 010 025 038 050 063 100 080 125 150 160 175 200 150 160 175 50 80 63 25 38 0 5 10 16 015 kezdeti rugóerő a töltőnyomástól függően löketfüggő nyomásfelépítési diagram töltőnyomás bar-ban rugóerő daN-ban névleges löket nyomásfelépítési tényező löket mm-ban A nyomásfelépítési tényező a löketfüggő kiszorított gáztérfogatra vonatkozik, befolyásoló tényezők nélkül! Leírás: A gázrugók a 50-100-150-200 daN rugóerő-tartományokban színkódolással vannak jelölve. A különböző rugóerő-osztályok minden rugója azonos módon van kialakítva, a különböző rugóerők kizárólag a különböző töltőnyomásból adódnak. Ezt figyelembe kell venni a gáz utántöltésekor vagy a javítások elvégzésekor. Megjegyzés: Rendelési szám a pótalkatrész-készlethez: nem javítható Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 180 bar min. töltőnyomás: 10 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 50 - 80 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s A rugóerő megállapításához lásd az ábrát. Az ügyfél kérésére töltés nélkül is szállítható, rendelési szám 2480.24.00000...., színjelölés: fekete Tömlőcsatlakozás esetén a 2480.00.22.06.06.10 (24° kúp mikro) csatlakozószerelvényt kell használni. 1) rugóerő jelöléshez és felszereléshez kiegészítő lehúzó s Rendelési szám (Löket max) l lmin. Gáztérfogat [l] Tömeg [kg] 2480.24.□□□□□.007 7 56 49 0,004 0,12 2480.24.□□□□□.010 10 62 52 0,005 0,13 2480.24.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,006 0,13 2480.24.□□□□□.015 15 72 57 0,007 0,14 2480.24.□□□□□.016 16 74 58 0,007 0,14 2480.24.□□□□□.025 25 92 67 0,011 0,16 2480.24.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,016 0,19 2480.24.□□□□□.050 50 142 92 0,02 0,2 2480.24.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,025 0,23 2480.24.□□□□□.080 80 205 125 0,031 0,26 2480.24.□□□□□.100 100 245 145 0,039 0,3 2480.24.□□□□□.125 125 295 170 0,048 0,34 2480.24.□□□□□.150 150 353 203 0,059 0,42 2480.24.□□□□□.160 160 373 213 0,063 0,45 2480.24.□□□□□.175 175 403 228 0,068 0,47 2480.24.□□□□□.200 200 453 253 0,078 0,52 *kezdeti rugóerővel kiegészítve Rugóerő-jelölés: Kezdeti rugóerő [daN] - töltőnyomás [bar] - szín: .00050. - 45 - zöld .00100. - 90 - kék .00150. - 135 - piros .00200. - 180 - sárga 2480.24. Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők

28 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l Változtatások joga fenntartva Beépítési példák: Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők Rögzítési változatok Megjegyzés: 2) Figyelem: A rugóerőt az ütközőfelületnek el kell nyelnie!

29 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU ø12 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.25. ø30 R1 M6 ø18±0,2 M6 Változtatások joga fenntartva Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 5 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101316 080 063 038 016 013 010 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 kezdeti rugóerő a töltőnyomástól függően löketfüggő nyomásfelépítési diagram töltőnyomás bar-ban rugóerő daN-ban névleges löket nyomásfelépítési tényező löket mm-ban A nyomásfelépítési tényező a löketfüggő kiszorított gáztérfogatra vonatkozik, befolyásoló tényezők nélkül! Leírás: A gázrugók a 50-100-150-200 daN rugóerő-tartományokban színkódolással vannak jelölve. A különböző rugóerő-osztályok minden rugója azonos módon van kialakítva, a különböző rugóerők kizárólag a különböző töltőnyomásból adódnak. Ezt figyelembe kell venni a gáz utántöltésekor vagy a javítások elvégzésekor. Megjegyzés: Rendelési szám a pótalkatrész-készlethez: 2480.15.00150 (lökethossz 10 és 13 nem javítható) Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 180 bar min. töltőnyomás: 20 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 80 - 100 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s A rugóerő megállapításához lásd az ábrát. Az ügyfél kérésére töltés nélkül is szállítható, rendelési szám 2480.25.00000...., színjelölés: fekete s Rendelési szám (Löket max) l lmin. Gáztérfogat [l] Tömeg [kg] 2480.25.□□□□□.010 10 70 60 0,01 0,26 2480.25.□□□□□.013 12,7 75,4 62,7 0,011 0,26 2480.25.□□□□□.016 16 82 66 0,013 0,27 2480.25.□□□□□.025 25 100 75 0,018 0,3 2480.25.□□□□□.038 38 126 88 0,025 0,33 2480.25.□□□□□.050 50 150 100 0,032 0,37 2480.25.□□□□□.063 63,5 177 113,5 0,04 0,41 2480.25.□□□□□.080 80 210 130 0,049 0,45 2480.25.□□□□□.100 100 250 150 0,06 0,51 2480.25.□□□□□.125 125 300 175 0,073 0,59 *kezdeti rugóerővel kiegészítve Rugóerő-jelölés: Kezdeti rugóerő [daN] - töltőnyomás [bar] - szín: .00050. - 45 - zöld .00100. - 90 - kék .00150. - 135 - piros .00200. - 180 - sárga 2480.25. Gázrugó, kis átmérők, kis rugóerők

30 Változtatások joga fenntartva

31 Gázrugók ÚJ GENERÁCIÓ Standard

32 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l Változtatások joga fenntartva Beépítési példák: Gázrugó, standard Rögzítési változatok Megjegyzés: 2) Figyelem: A rugóerőt az ütközőfelületnek el kell nyelnie!

33 S>max V>max P>max PED 2014/68/EU ISO ø12 3,6 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 6 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.15.00150. ø30 R1 M6 M6 ø18±0,2 ø11 Változtatások joga fenntartva Gázrugó, standard 1316 38 63 80 0 175 15 150 .00170. 150 100 50 013 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10 25 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 0 50 100 125 75 30 45 60 75 90 135 120 105 kezdeti rugóerő a töltőnyomástól függően löketfüggő nyomásfelépítési diagram töltőnyomás bar-ban rugóerő daN-ban névleges löket nyomásfelépítési tényező löket mm-ban A nyomásfelépítési tényező a löketfüggő kiszorított gáztérfogatra vonatkozik, befolyásoló tényezők nélkül! Megjegyzés: Kezdeti rugóerő 150 bar esetén 170 daN Pótalkatrész-készlet rendelési szám: 2480.15.00150 Szelep nélküli gázrugó Rendelési példa: 2480.15.00150. .P Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 150 bar min. töltőnyomás: 20 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 80 - 100 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s s Tűgörgőcsapágy alkatrészrendelési száma (Löket max) lmin. l Gáztérfogat [l] Tömeg [kg] 2480.15.00150.010 10 60 70 0,012 0,28 2480.15.00150.013 12,7 62,7 75,4 0,013 0,29 2480.15.00150.016 16 66 82 0,015 0,3 2480.15.00150.025 25 75 100 0,02 0,33 2480.15.00150.038 38 88 126 0,027 0,36 2480.15.00150.050 50 100 150 0,034 0,4 2480.15.00150.063 63,5 113,5 177 0,042 0,44 2480.15.00150.080 80 130 210 0,051 0,49 2480.15.00150.100 100 150 250 0,061 0,55 2480.15.00150.125 125 175 300 0,075 0,64 2480.15.00150. Gázrugó, standard

34 2480.022.00250 12 ø7 (4x) 7 55 40 55 40 2480.057.00250 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M4 (4x) y 9 40 40 17 s 52 y x 52 x 2480.055.00250 40 40 68 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A 2480.007.00250 ø7 20 7 56,6 2480.008.00250 3) ø7 (2x) 2,5 7 20 48 56,6 76,6 2480.044.03.002502) ø15 4 23,9 54 16 20 54 74 ø9 2480.044.00250 2) 95 9 (2x) 59 15 27,5 55 43 20 77 25 12 52 ø44,5 ø39,3 40 52 40 55 *95 ø7 (4x) 2480.010.00250.055 3) 2480.010.00250.095* 3) Változtatások joga fenntartva Megjegyzés: 2) Figyelem: A rugóerőt az ütközőfelületnek el kell nyelnie! 3) Nem használható kombinált csatlakozáshoz. Gázrugó, standard Rögzítési változatok

35 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU 25 2 6 ø38±0,3 12,5 4 3,5 l ±0,25 ±0,2 l min. 45° ø33 s M6 2480.15.00250. ø36 ø18±0,2 3,6 M6x8 (4x) M6 R1 ø30 ø15 ø11 Változtatások joga fenntartva Gázrugó, standard .00260. 260 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 013 019 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10131619 25 38 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 0 50 63 100 125 75 80 kezdeti rugóerő a töltőnyomástól függően löketfüggő nyomásfelépítési diagram töltőnyomás bar-ban rugóerő daN-ban névleges löket nyomásfelépítési tényező löket mm-ban A nyomásfelépítési tényező a löketfüggő kiszorított gáztérfogatra vonatkozik, befolyásoló tényezők nélkül! Megjegyzés: Kezdeti rugóerő 150 bar esetén 260 daN Pótalkatrész-készlet rendelési szám: 2480.15.00250 (lökethossz 10 és 13 nem javítható) Szelep nélküli gázrugó Rendelési példa: 2480.15.00250. .P Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 150 bar min. töltőnyomás: 20 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 80 - 100 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s s Tűgörgőcsapágy alkatrészrendelési száma (Löket max) lmin. l Gáztérfogat [l] Tömeg [kg] 2480.15.00250.010 10 60 70 0,016 0,4 2480.15.00250.013 12,7 62,7 75,4 0,018 0,41 2480.15.00250.016 16 66 82 0,021 0,43 2480.15.00250.019 19 69 88 0,023 0,45 2480.15.00250.025 25 75 100 0,027 0,48 2480.15.00250.038 38 88 126 0,037 0,54 2480.15.00250.050 50 100 150 0,046 0,6 2480.15.00250.063 63,5 113,5 177 0,057 0,66 2480.15.00250.080 80 130 210 0,069 0,74 2480.15.00250.100 100 150 250 0,084 0,81 2480.15.00250.125 125 175 300 0,102 0,98 2480.15.00250. Gázrugó, standard

36 2480.005.00250 Ø58 M38x1,5 3,5 8 11 2480.006.00250 DIN 74-Km8 (4x) 50,3 Ø75 29 50 M6 12 Ø9 M38x1,5 Ø14 Változtatások joga fenntartva Beépítési példák: GÁZRUGÓ, STANDARD, KÜLSŐ MENETTEL RÖGZÍTÉSI VÁLTOZATOK 2480.00.51.01 dugókulcs a gázrugó felszereléséhez/ leszereléséhez Rögzítőkarima Hornyolt anya

37 PED 2014/68/EU S>max V>max P>max 2480.35.00250. ø15 M6 3,6 4 ø35,7 M38x1,5 ±0,25 l min. l s M6 ø30 2,8 2 6 2,5 14 5 Változtatások joga fenntartva Gázrugó, standard, külső menettel .00260. 250 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 5 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131619 080 063 038 016 013 019 010 1,00 1,40 1,35 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 kezdeti rugóerő a töltőnyomástól függően löketfüggő nyomásfelépítési diagram töltőnyomás bar-ban rugóerő daN-ban névleges löket nyomásfelépítési tényező löket mm-ban A nyomásfelépítési tényező a löketfüggő kiszorított gáztérfogatra vonatkozik, befolyásoló tényezők nélkül! Megjegyzés: Kezdeti rugóerő 150 bar esetén 260 daN Pótalkatrész-készlet rendelési szám: 2480.15.00250 (lökethossz 13 nem javítható) Nyomóközeg: Nitrogén – N2 max. töltőnyomás: 150 bar min. töltőnyomás: 20 bar Üzemi hőmérséklet: 0-tól +80°C-ig hőmérséklettől függ Erőnövekedés: ± 0,3%/°C ajánlott max. löket/perc: kb. 80 - 100 (20°C-on) max. dugattyúrúd-sebesség: 1,8 m/s Rögzítés: A hornyos anya rögzítés 2480.005.00250 egy vagy két anyával történhet. A menet nélküli, átmenő lemezfurat esetén kettő, az M 38 x 1,5-es menetes rögzítőfurattal rendelkező lemezek egy rögzítőanyára van szükség. A peremes lemezes rögzítés hasonló a rögzített peremes csatlakozáshoz azzal a további előnnyel, hogy a rögzítés helyzete változtatható és tetszőleges gyakorisággal állítható, mind rögzített, mind biztosított módon. A szereléshez a szerszámban elegendő egy átmenő furat > Ø 38 és 4 M8-as menet. A biztosítás két menetes csappal rendelkező, speciális dugó segítségével történik. s Tűgörgőcsapágy alkatrészrendelési száma (Löket max) lmin. l Gáztérfogat [l] Tömeg [kg] 2480.35.00250.013 12,7 62,7 75,4 0,018 0,38 2480.35.00250.025 25 75 100 0,027 0,44 2480.35.00250.038 38 88 126 0,037 0,5 2480.35.00250.050 50 100 150 0,046 0,55 2480.35.00250.063 63,5 113,5 177 0,057 0,63 2480.35.00250.080 80 130 210 0,069 0,7 2480.35.00250.100 100 150 250 0,084 0,75 2480.35.00250.125 125 175 300 0,102 0,93 2480.35.00250. Gázrugó, standard, külső menettel

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0