SPRĘŻYNY GAZOWENACISKOWE - NOWA GENERACJA

Sprężyny gazowe naciskowe Nowa generacja

1 www.de.shop.fibro.com fibro.partcommunity.com Wszystkie produkty są dostępne zarówno w FIBRO Webshop jak i na stronie internetowej FIBRO www.fibro.com oraz w Katalogu CAD 2D/3D,

2 5 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00005. 16 10 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00010. 16 20 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00020. 16 40 M16x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.040.00040. 16 4 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00004. 17 5 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00005. 17 10 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00010. 17 20 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00020. 17 40 M16x2 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.041.00040. 17 20 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00020. 18 40 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00040. 18 80 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00080. 18 170 M24x1,5 10 - 125 65 - 295 VDI 2479.042.00170. 18 13 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00013. 21 25 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00025. 21 38 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00038. 21 50 12 7 - 125 56 - 295 2482.75.00050. 21 18 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00018. 23 35 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00035. 23 50 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00050. 23 70 15 7 - 125 56 - 295 2482.76.00070. 23 30 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00030. 25 50 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00050. 25 70 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00070. 25 90 19 7 - 125 56 - 295 VDI, ISO 2482.77.00090. 25 50 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00050. 27 100 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00100. 27 150 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00150. 27 200 25 10 - 125 62 - 295 VDI, ISO 2480.24.00200. 27 50 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00050. 29 100 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00100. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00150. 29 200 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.25.00200. 29 150 32 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00150. 33 250 38 10 - 125 70 - 300 VDI, ISO 2480.15.00250. 35 250 M38⊗1,5 13 - 100 75 - 250 2480.35.00250. 37 500 45 10 - 160 105 - 405 VDI, ISO 2480.15.00500. 39 750 50 13 - 300 120 - 695 VDI, ISO 2480.15.00750. 41 1500 75 13 - 300 135 - 710 VDI, ISO 2480.15.01500. 43 3000 95 13 - 300 145 - 720 VDI, ISO 2480.15.03000. 45 5000 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2480.15.05000. 47 7500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2480.15.07500. 49 10000 195 25 - 300 210 - 760 VDI, ISO 2480.15.10000. 51 750 45 13 - 200 111 - 485 2488.15.00750. 55 1000 50 13 - 300 121 - 695 VDI, ISO 2488.15.01000. 57 1500 63 13 - 300 121 - 695 2488.15.01500. 59 2400 75 25 - 300 160 - 710 VDI, ISO 2488.15.02400. 61 4200 95 25 - 300 170 - 720 VDI, ISO 2488.15.04200. 63 6600 120 25 - 300 190 - 740 VDI, ISO 2488.15.06600. 65 9500 150 25 - 300 205 - 755 VDI, ISO 2488.15.09500. 67 20000 195 25 - 300 210 - 760 2488.15.20000. 69 15 - 18 19 - 29 31 - 51 53 - 69 Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNY GAZOWE - ZESTAWIENIE OGÓLNE Siła znamionowa w daN Zewn. ∅ w mm Skok w mm Długość zabudowy od do w mm Norma Numer katalogowy Strona Sprężyny gazowe naciskowe - Odklejacze gazowe Sprężyny gazowe naciskowe - małowymiarowa, o niewielkiej sile nacisku Sprężyny gazowe naciskowe - Standard Sprężyny gazowe naciskowe - HEAVY DUTY

3 170 19 7 - 125 44 - 285 VDI, ISO 2487.15.00170. 73 320 25 7 - 125 44 - 285 ISO 2487.15.00320. 75 350 32 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00350. 77 500 38 10 - 125 50 - 280 VDI, ISO 2487.15.00500. 79 750 45 10 - 125 52 - 282 VDI, ISO 2487.15.00750. 81 1000 50 13 - 125 64 - 288 VDI, ISO 2487.15.01000. 83 1500 63 13 - 125 70 - 294 VDI, ISO 2487.15.01500. 85 2400 75 16 - 125 77 - 295 VDI, ISO 2487.15.02400. 87 4200 95 16 - 125 90 - 308 VDI, ISO 2487.15.04200. 89 6600 120 16 - 125 100 - 318 VDI, ISO 2487.15.06600. 91 9500 150 19 - 125 116 - 328 VDI, ISO 2487.15.09500. 93 20000 195 19 - 125 148 - 360 2487.15.20000. 95 350 32 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00350. 99 500 38 10 - 125 60 - 290 2487.15.33.00500. 101 750 45 10 - 125 67 - 297 2487.15.33.00750. 103 1000 50 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01000. 105 1500 63 13 - 125 78 - 302 2487.15.33.01500. 107 2400 75 16 - 125 91 - 309 2487.15.33.02400. 109 4200 95 16 - 125 94 - 312 2487.15.33.04200. 111 6600 120 16 - 125 104 - 322 2487.15.33.06600. 113 500 32 10 - 80 75 - 225 2497.15.00500. 117 1000 38 10 - 80 75 - 240 2497.15.01000. 119 1900 50 15 - 80 95 - 245 2497.15.01900. 121 420 24,9 6 - 50 56 - 195 2490.15.00420. 125 750 32 6 - 50 63 - 195 2490.15.00750. 127 1000 38 6 - 50 61 - 230 2490.15.01000. 129 1800 50 6 - 65 66 - 271 2490.15.01800. 131 3000 63 10 - 65 85 - 256 2490.15.03000. 133 4700 75 10 - 65 80 - 273 2490.15.04700. 135 7500 95 10 - 65 90 - 279 2490.15.07500. 137 11800 120 10 - 65 100 - 320 2490.15.11800. 139 18300 150 10 - 65 110 - 323 2490.15.18300. 141 500 45 6 - 125 62 - 300 2485.15.00500. 145 750 50 6 - 125 62 - 300 2485.15.00750. 147 1500 75 25 - 100 110 - 260 2485.15.01500. 149 151 - 199 201 - 208 71 - 95 123 - 141 143 - 149 115 - 121 97 - 113 Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNY GAZOWE - ZESTAWIENIE OGÓLNE Siła znamionowa w daN Zewn. ∅ w mm Skok w mm Długość zabudowy od do w mm Norma Numer katalogowy Strona Sprężyny gazowe naciskowe - POWERLINE Sprężyny gazowe naciskowe - Kompaktowe Sprężyny gazowe naciskowe - niskiej zabudowy Sprężyny gazowe naciskowe - MAXFORCE Sprężyny gazowe naciskowe - POWERLINE, ze wzmocnionym dnem Sprężyn gazowych - Osprzęt Przykłady zastosowań

4 2480.15. 2487.15. PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA USZCZELNIAJĄCY TŁOCZYSKO

5 2490.15. PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA USZCZELNIAJĄCY RURĘ CYLINDROWĄ

6 PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNY GAZOWE NACISKOWE Sprężyny gazowe FIBRO Sprężyny gazowe FIBRO stanowią idealne rozszerzenie i uzupełnienie asortymentu FIBRO obejmującego sprężyny zwojowe, talerzowe i elastomerowe do produkcji narzędzi, przyrządów obróbkowych, form i maszyn. Sprężyny gazowe FIBRO doskonale uzupełniają asortyment sprężyn, zwłaszcza gdy potrzebne są duże siły nacisku na jak najmniejszej powierzchni, duże ugięcia sprężyn lub gdy muszą być spełnione oba te wymagania. Sprężyny gazowe FIBRO są wypełnione azotem i nie potrzebują żadnej zewnętrznej lub zaprojektowanej na płycie montażowej przestrzeni tłocznej ani przewodów gazowych. W niektórych przypadkach konieczne jest jednak monitorowanie ciśnienia sprężyny gazowej w stanie zabudowanym. W razie potrzeby odpowiednie urządzenie można znaleźć w katalogu osprzętu. Jeżeli konieczne jest przestrzeganie konstrukcyjnych wymagań dot. mocowania bądź zabudowy sprężyn, sprężyny gazowe FIBRO są doskonałym i bezproblemowym rozwiązaniem. Instrukcje obsługi można pobrać ze strony głównej FIBRO lub wywołać bezpośrednio przy użyciu kodu QR na sprężynie gazowej. Przykłady zastosowania, patrz koniec rozdziału F. Sposób działania Medium pod ciśnieniem to dostępny na rynku i bezpieczny dla środowiska azot. Sprężyny gazowe FIBRO są standardowo napełniane do momentu uzyskania ciśnienia maks. 150 barów (180 barów lub 200 barów). W zależności od wielkości i typu sprężyny można uzyskać początkowe siłę sprężyny od 2 daN do 20 000 daN. Wzrost ciśnienia Podczas skoku sprężyny tłoczysko wchodzi do przestrzeni tłocznej. W zależności od długości skoku objętość przestrzeni tłocznej zmniejsza się. Spowodowany tym skok ciśnienia należy odczytać jako współczynnik z wykresu rozmiaru sprężyny. Siła końcowa to początkowa siła sprężyny x współczynnik wzrostu ciśnienia. Temperatura robocza Temperatura robocza nie może przekraczać +80 °C. Zmienne ciśnienie napełniania Dzięki możliwości ustawienia ciśnienia napełniania można zmienić początkową siłę sprężyny. Można ją odczytać na wykresie każdego typu sprężyny. Zalecenia dot. zabudowy Sprężyny gazowe FIBRO działają w każdym położeniu. Nie ma znaczenia, czy sprężyna gazowa w stanie spoczynku jest obciążona czy nie. WSZYSTKIE SPRĘŻYNY GAZOWE FIBRO SPEŁNIAJĄ WYMAGANIA DYREKTYWY 2014/68/UE DOT. URZĄDZEŃ CIŚNIENIOWYCH Dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych (2014/68/UE) została przyjęta przez Parlament Europejski i Radę Europy w maju 1997 r. Od 29 maja 2002 r. postanowienia dyrektywy obowiązują na obszarze całej Unii Europejskiej. Dyrektywa definiuje urządzenia ciśnieniowe jako pojemniki, przewody rurowe, osprzęt zabezpieczający i ciśnieniowy. Zgodnie z dyrektywą pojemnik to obudowa zaprojektowana i wykonana w celu przyjmowania cieczy będących pod ciśnieniem. Z definicji tej wynika, że azotowe sprężyny gazowe we wszystkich rozmiarach są traktowane jako pojemniki pod ciśnieniem i z tego względu po 29 maja 2002 roku muszą odpowiadać dyrektywie dot. urządzeń ciśnieniowych (2014/68/UE).

7 2480.00.035.050.1 2480.00.035.050.2 2480.00.035.050.3 2480.00.035.050.4 2480.00.035.050.5 2480.00.035.050.PL 2480.00.035.050.CZ 2480.00.035.050.TR 2480.00.035.050.CN 2480.00.075.105.1 2480.00.075.105.2 2480.00.075.105.3 2480.00.075.105.4 2480.00.075.105.5 2480.00.075.105.PL 2480.00.075.105.CZ 2480.00.075.105.TR 2480.00.075.105.CN 2480.00.110.150.1 2480.00.110.150.2 2480.00.110.150.3 2480.00.110.150.4 2480.00.110.150.5 2480.00.110.150.PL 2480.00.110.150.CZ 2480.00.110.150.TR 2480.00.110.150.CN PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNY GAZOWE NACISKOWE Konserwacja Sprężyny gazowe FIBRO są zaprojektowane do ciągłej pracy bez konieczności konserwacji. Przed zastosowaniem zalecamy lekkie naoliwienie tłoczyska. Elementy uszczelniające i prowadzące można wymieniać bardzo łatwo i szybko. Są dostępne jako części zamienne. Do każdej części zamiennej dołączana jest obszerna instrukcja konserwacji sprężyn gazowych. Uwaga W przypadku wyzwolenia funkcji bezpieczeństwa (ochrona przed nadmiernym skokiem, ochrona przed skokiem powrotnym lub ochrona przed nadmiernym ciśnieniem) sprężyny gazowe nie mogą być naprawiane! Uwaga Sprężyny gazowe można napełniać jedynie dostępnym na rynku azotem posiadającym klasę jakości 5.0. Akcesoria Katalog osprzętu do sprężyn gazowych obejmuje mocowania, urządzenia napełniające i kontrolne, śruby i przewody do rozmieszczania połączeń. Użycie nieoryginalnych lub niedopuszczonych przez FIBRO elementów mocujących, akcesoriów oraz części/elementów domontowywanych skutkuje wygaśnięciem wszelkiej odpowiedzialności cywilnej. Tabliczki ze Uwagami Odpowiednie wskazówki powinny być przymocowane do zamontowanych sprężyn gazowych w widocznym miejscu. FIBRO Części znormalizowane D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237 UWAGA Narzędzie jest wyposażone w ____ (miejsce na wpisanie ilości) sprężyny gazowe. Maksymalne ciśnienie wynosi 150 do 180 bar, w zależności od modelu. Ciśnienie robocze ____ bar (miejsce do wypełnienia). Przed ingerencją w sprężynę gazową, należy przeczytac instrukcję obsługi. Rozmiar 35x50 mm Język Numer katalogowy Polski angielski francuski włoski hiszpański polski czeski turecki chiński Rozmiar 75x105 mm Język Numer katalogowy Polski angielski francuski włoski hiszpański polski czeski turecki chiński Rozmiar 110x150 mm Język Numer katalogowy Polski angielski francuski włoski hiszpański polski czeski turecki chiński 1 ____ _____________________ _____________ ______________ 2 ____ _____________________ _____________ ______________ 3 ____ _____________________ _____________ ______________ 4 ____ _____________________ _____________ ______________ 5 ____ _____________________ _____________ ______________ FIBRO Przed ingerencją w sprężynę gazową, należy przeczytać instrukcję obsługi. Nr. Sztuk Typ sprężyny Ciśnienie [bar] siła [daN] UWAGA Narzędzie jest wyposażone w sprężyny gazowe. Maksymalne ciśnienie wynosi 150 do 180 bar, w zależności od modelu. Części znormalizowane D-74851 Hassmersheim · Postfach 1120 T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237

8 PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian ø+1 +0,5 ø ø+2 +0,5 ø OK OK OK OK OK OK OK Luźne osadzenie w otworze Przykręcana podstawa za pomocą 2480.011. Mocowanie za pomocą 2480.055./057./058./064. Mocowanie za pomocą 2480.044./045./047. Mocowanie za pomocą 2480.007./008. Mocowanie za pomocą 2480.007./008. Mocowanie za pomocą 2480.022. Przykłady zabudowy Poniżej zostały przedstawione możliwości zabudowy sprężyn gazowych. Dalsze informacje dot. zabudowy można znaleźć na odpowiednich stronach katalogu. SPRĘŻYNY GAZOWE – WYTYCZNE DOT. ZABUDOWY

9 PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNY GAZOWE – WYTYCZNE DOT. ZABUDOWY W celu zachowania najlepszej trwałości i bezpieczeństwa sprężyn gazowych należy przestrzegać wytycznych dot. zabudowy. Instrukcja zabudowy  Przed montażem sprężyn gazowych sprawdzić odpowiednie ciśnienie napełniania.  O ile to możliwe, należy zamocować sprężynę gazową w narzędziu/maszynie przy użyciu gwintowanych elementów mocujących lub otworów wykonanych w dnie sprężyny. Należy uwzględnić maksymalne momenty dokręcenia dla gwintów w dnie sprężyny gazowej. (M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm)  Gwintowany otwór w tłoczysku nie może być stosowany do mocowania sprężyny gazowej. Służy on jedynie do celów transportowo-konserwacyjnych.  Nie należy stosować sprężyny gazowej w sposób powodujący gwałtowne uwolnienie tłoczyska z pozycji ściśniętej (wewn. uszkodzenie sprężyny gazowej).  Zamontować sprężynę gazową równolegle do rozkładu sił.  Powierzchnia styku do uruchamiania tłoczyska musi być ustawiona pod kątem prostym do skoku sprężyny gazowej i powinna mieć wystarczającą twardość.  Na sprężynę gazową nie mogą działać żadne zewnętrzne siły.  Chronić tłoczysko przed uszkodzeniami mechanicznymi i kontaktem z cieczami.  Zalecane jest przewidzenie rezerwy skoku wynoszącej 10% znamionowej długości skoku lub 5 mm.  Maksymalne ciśnienie napełniania (przy 20°C) zależne od temperatury roboczej nie może zostać przekroczone, ponieważ zagraża to bezpieczeństwu systemu.  Przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej temperatury roboczej znacznie zmniejsza trwałość sprężyny gazowej.  Tłoczysko powinno przylegać całą swoją powierzchnią czołową do np. płyty tłocznika (za wyjątkiem 2479.040./041.).  Spodnią płytę-adapter 2480./2497.00.20. należy zdejmować ze sprężyny gazowej tylko wtedy, gdy nie ma ciśnienia. F OK zależnie od typu sprężyny max. 80°C - 120°C min. 0°C min. 0,5 - 3 mm max. 0,5 - 2,0 m/s 1) 1) Odstęp przy wykorzystaniu pełnego skoku 2) max. 150 bar - 200 bar (20°C) N2 2) 1) 1)

10 FIBRO GmbH · Normalien · Standard Parts DE-74855 Hassmersheim · Tel. +49(0)6266-73-0* · www.fibro.com PED 2014/68/EU FOR YOUR SAFETY P>max PED 2014/68/EU 1 2 3 3 Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNY GAZOWE FIBRO – FOR YOUR SAFETY MAKSYMALNE BEZPIECZEŃSTWO DLA LUDZI I NARZĘDZI Dla FIBRO bezpieczeństwo i zaufanie mają najwyższy priorytet. Ma to znaczenie zwłaszcza dla sprężyn gazowych. Ich niepowtarzalne cechy bezpieczeństwa zaliczają sprężyny gazowe FIBRO do najbezpieczniejszych na rynku. FIBRO - cechy bezpieczeństwa 1) Atest PED dla 2 milionów cykli Sprężyny gazowe FIBRO zostały zaprojektowane i wykonane zgodnie z dyrektywą o zbiornikach ciśnieniowych 2014/68/UE i przetestowane pod kątem 2 milionów* pełnych cykli. Do tego przy maksymalnym dopuszczalnym ciśnieniu napełnienia i maksymalnej dopuszczalnej temperaturze roboczej. Dotyczy to także połączenia tych elementów ze wszystkimi rodzajami mocowania określonymi w specyfikacji. * Wartość obliczeniowa wytrzymałości zmęczeniowej Korzyści dla Państwa: ▶ Gwarancja bezpieczeństwa przez cały okres eksploatacji Efektywność i bezpieczeństwo procesów zwiększają dodatkowo zestawy do napraw i fachowe szkolenia prowadzone przez serwis FIBRO. Instrukcje obsługi Wszystkie aktualne instrukcje obsługi są dostępne pod linkiem www.gassprings.fibro.com lub mogą być teraz również zeskanowane z kodu QR etykiety. Ochrona przed nadmiernym ciśnieniem Jeśli ciśnienie wewnętrzne przekroczy dopuszczalną wartość, zwykłe sprężyny gazowe mogą pękać. Części wyrzucane z dużą siłą stają się wówczas niebezpiecznymi pociska W przypadku sprężyn gazowych firmy FIBRO nie ma takiego ryzyka: Jeśli ciśnienie przekroczy dopuszczalną wartość, nastąpi automatyczne zniszczenie kołnierza bezpieczeństwa na zestawie uszczelek. Gaz ulatnia się na zewnątrz, a sprężyna gazowa jest pozbawiana ciśnienia. Korzyści dla Państwa: ▶ Zabezpieczenie przed niekontrolowanym pęknięciem lub rozsadzeniem korpusu w przypadku nadmiernego ciśnienia Możliwe przyczyny uaktywnienia: Nieprawidłowe napełnienie (maks. ciśnienie w stanie napełnienia 150 lub 180 barów, azot), przedostanie się do wnętrza płynnych materiałów eksploatacyjnych. 1 Śruba bezpieczeństwa 2 Membrana nadciśnieniowa 3 Rowek wypuszczania gazu Po uaktywnieniu funkcji ochronnej sprężyna staje się nienaprawialna i nie wolno jej już używać. Należy ją wymienić w całości. 1) Podane tutaj cechy bezpieczeństwa, poza małymi wyjątkami, zostały wprowadzone do wszystkich sprężyn gazowych FIBRO. Sięgając do odpowiednich kart katalogowych, należy się upewnić co do konkretnego standardu bezpieczeństwa sprężyn gazowych, które Państwa interesują lub zasięgnąć informacji bezpośrednio w firmie FIBRO GmbH. Dla bezpiecznego użytkowania sprężyn gazowych i innych zbiorników ze sprężonym azotem należy zwrócić uwagę na zasady bezpieczeństwa. Jakiekolwiek naprawy mogą być przeprowadzane tylko po opróżnieniu układu/systemu ze sprężonego azotu.

11 S>max A 1 4 2 5 3 6 B B 1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 Zastrzega sie mozliwosc zmian 1 Wolny obrót 2 Uszczelnienie 3 Obszar deformacji 4 Uwalnianie uszczelki 5 Precyzyjna deformacja 6 Azot wycieka przez rowek wypuszczania gazu 1 Uszczelnienie 2 Otwory przepływu 3 Bez funkcji uszczelniającej 4 Azot wycieka na zewnątrz 1 Pierścień do oznaczania nadmiernego skoku 2 Śruba bezpieczeństwa 3 Rowek wypuszczania gazu 4 Pierścień do oznaczania zdeformowany 5 Śruba bezpieczeństwa odkręcona 6 Azot wycieka przez rowek wypuszczania gazu Ochrona przed nadmiernym skokiem W przypadku nadmiernego skoku zwykłe sprężyny gazowe mogą pękać. Może to spowodować uwolnienie i wyrzut pojedynczych części sprężyn na zewnątrz. W przypadku sprężyn gazowych firmy FIBRO nie ma takiego ryzyka: W przypadku nadmiernego skoku, w zależności od typu sprężyny, opatentowane systemy zabezpieczające zapewniają, że tłoczysko zniszczy śrubę bezpieczeństwa na spodzie cylindra (A) lub uszczelka na ściance cylindra sprężyny gazowej utraci swoją zdefiniowaną funkcję uszczelniającą (B). Korzyści dla Państwa: ▶ Brak niebezpieczeństwa ze strony części wyrzucanych z dużą siłą w przypadku nadmiernego skoku Możliwe przyczyny uaktywnienia: Kolizja narzędzia, najazd na tłoczysko sprężyny większym skokiem niż jej roboczy. Nałożenie więcej niż jednego arkusza blachy, zły montaż itp. SPRĘŻYNY GAZOWE FIBRO – FOR YOUR SAFETY MAKSYMALNE BEZPIECZEŃSTWO DLA LUDZI I NARZĘDZI

12 V>max 2 1 3 6 4 5 2 1 3 5 4 6 1 6 4 2 3 5 Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNY GAZOWE FIBRO – FOR YOUR SAFETY MAKSYMALNE BEZPIECZEŃSTWO DLA LUDZI I NARZĘDZI Dla FIBRO bezpieczeństwo i zaufanie mają najwyższy priorytet. Ma to znaczenie zwłaszcza dla sprężyn gazowych. Ich niepowtarzalne cechy bezpieczeństwa zaliczają sprężyny gazowe FIBRO do najbezpieczniejszych na rynku. FIBRO - cechy bezpieczeństwa 1) 1 Sicherheitsbund 2 Rowek wypuszczania gazu 3 Uszczelnienie 4 Odkształcenie kołnierza bezpieczeństwa 5 Uwalnianie uszczelki 6 Azot wycieka na zewnątrz Ochrona przed przeciążeniem Jeśli dojdzie do zakleszczenia elementów narzędzi i nagłego odciążenia wciśniętego tłoczyska, w przypadku zwykłych sprężyn gazowych występuje najwyższe niebezpieczeństwo, że tłoczysko nie pozostanie w sprężynie gazowej. W przypadku sprężyn gazowych firmy FIBRO nie ma takiego ryzyka: Specjalne wkładki uszczelniające w połączeniu z rowkami do wypuszczania gazu dbają tutaj o bezpieczeństwo. Jeśli podczas skoku powrotnego prędkość jest zbyt duża, następuje automatyczne pęknięcie kołnierza we wkładce uszczelniającej. Wbudowane rowki do wypuszczania gazu w rurze cylindra umożliwiają wydostawanie się gazu na zewnątrz, a sprężyna gazowa jest pozbawiana ciśnienia. Korzyści dla Państwa: ▶ Brak niebezpieczeństwa ze strony wyrzucanych z dużą siłą tłoczysk w przypadku zbyt szybkiego skoku powrotnego Możliwe przyczyny uaktywnienia: Gwałtowne uwolnienie zakleszczonego podzespołu, zatarcie prowadzenia, zerwanie śrub. 1 Kołnierz bezpieczeństwa 2 Uszczelnienie 3 Rowek wypuszczania gazu 4 Odkształcenie kołnierza bezpieczeństwa 5 Uwalnianie uszczelki 6 Azot wycieka na zewnątrz 1 Kołnierz bezpieczeństwa 2 Rowek wypuszczania gazu 3 Uszczelnienie 4 Odkształcenie kołnierza bezpieczeństwa 5 Uwalnianie uszczelki 6 Azot wycieka na zewnątrz

13 WPM PRP Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNY GAZOWE FIBRO – FOR YOUR SAFETY MAKSYMALNE BEZPIECZEŃSTWO DLA LUDZI I NARZĘDZI FIBRO - cechy zapewniające niezawodność Kontrola bezprzewodowa System bezprzewodowego monitorowania ciśnienia WPM (Wireless Pressure Monitoring) Opatentowany bezprzewodowy system monitorowania ciśnienia (Wireless Pressure Monitoring System – WPM) kontroluje drogą radiową poziom ciśnienia i temperaturę sprężyn gazowych FIBRO. Zanim powstanie wadliwa część, operator prasy otrzymuje komunikat z systemu WPM i może zastosować odpowiednie środki. Korzyści dla Państwa: ►Prewencyjne zapewnienie jakości ►Wysoki stopień bezpieczeństwa procesów ►Ograniczone do minimum okresy przestojów narzędzi ►Zredukowane nakłady środków związane z konserwacją Monitorowanie ewentualnych błędów. Pozwala to na wydłużenie okresów międzykonserwacyjnych. Koszty prac konserwacyjnych i napraw są redukowane. Chronione tłoczyska: FIBRO-TEX Ochrona tłoczyska FIBRO, FIBRO-Tex, niezawodnie chroni tłoczysko sprężyny gazowej przed zabrudzeniami, olejem i emulsją. W ten sposób zapobiega on uszkodzeniom powierzchni tłoczyska i wyciekom na znajdujących się wewnątrz uszczelkach. Korzyści dla Państwa: ► Znacznie większa żywotność sprężyny gazowej w trudnych warunkach eksploatacji

14

15 SPRĘŻYNY GAZOWE NOWA GENERACJA (ODKLEJACZE GAZOWE)

16 V>max PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA (ODKLEJACZ) Z GNIAZDEM SZEŚCIOKĄTNYM, VDI 3004 8 2) SW 24 Sechskantmutter 2479.040. M16x1,5 s min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 SW 10 M6 Zawór Zabezpieczenie gwintu Listwa tnąca Górna część narzędzia Dociskacz Listwa tnąca Odklejacz gazowy z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym pod klucz Opis: Odklejacze stosowane są m.in.jako wyrzutniki, trzpienie tłumiące oraz kołki dociskowe w tłocznikach, wykrojnikach, przyrządach obróbkowych i maszynach. Do montażu służy klucz rurkowy FIBRO (2470.12.010.017). Uwaga: Sprężyna nie nadaje się do regeneracji i w przypadku zużycia musi być wymieniona na nową. Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 150 bar Min. ciśnienie napełniania: 10 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 50 - 100 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s Na życzenie klienta dostarczany również nienapełnioną sprężynę, wówczas nr katalogowy 2479.040.00000...., oznaczenie kolorem czarnym 2) Podkładka sześciokątna, zamawiana dodatkowo: 2479.004.016.15 (M16 x 1,5) typu sprężyny: .00005. .00010. .00020. .00040. s FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. Numer katalogowy* (Skok max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Waga [kg] 2479.040.□□□□□.010 10 65 55 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.040.□□□□□.020 20 85 65 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.040.□□□□□.030 30 105 75 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.040 40 125 85 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.040.□□□□□.050 50 145 95 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.060 60 165 105 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.040.□□□□□.070 70 185 115 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.040.□□□□□.080 80 205 125 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.040.□□□□□.100 100 245 145 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.040.□□□□□.125 125 295 170 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *uzupełnić typ sprężyny Oznaczenie siły sprężyny: Typ sprężyny - Ciśnienie napełn. [bar] - Kolor: .00005. - 20 - zielony .00010. - 40 - niebieski .00020. - 75 - czerwony .00040. - 150 - żółty 2479.040. Sprężyna gazowa (odklejacz) z gniazdem sześciokątnym, VDI 3004

17 V>max PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA (ODKLEJACZ) Z GNIAZDEM SZEŚCIOKĄTNYM, VDI 3004 Opis: Odklejacze stosowane są m.in.jako wyrzutniki, trzpienie tłumiące oraz kołki dociskowe w tłocznikach, wykrojnikach, przyrządach obróbkowych i maszynach. Do montażu służy klucz rurkowy FIBRO (2470.12.010.017). Uwaga: Sprężyna nie nadaje się do regeneracji i w przypadku zużycia musi być wymieniona na nową. Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 150 bar Min. ciśnienie napełniania: 10 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 50 - 100 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s Na życzenie klienta dostarczany również nienapełnioną sprężynę, wówczas nr katalogowy 2479.041.00000...., oznaczenie kolorem czarnym 2) Podkładka sześciokątna, zamawiana dodatkowo: 2479.004.016.20 (M16 x 2) 8 2) SW 24 Sechskantmutter min. l l ±0,25 35 ø13,4 ø6 5 1 R3 2479.041. M16x2 s SW 10 M6 Zawór Zabezpieczenie gwintu Listwa tnąca Górna część narzędzia Dociskacz Listwa tnąca Odklejacz gazowy z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym pod klucz typu sprężyny: .00004. .00005. .00010. .00020. .00040. s FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. Numer katalogowy* (Skok max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Waga [kg] 2479.041.□□□□□.010 10 65 55 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,05 2479.041.□□□□□.020 20 85 65 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,06 2479.041.□□□□□.030 30 105 75 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.040 40 125 85 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,07 2479.041.□□□□□.050 50 145 95 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.060 60 165 105 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,08 2479.041.□□□□□.070 70 185 115 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,09 2479.041.□□□□□.080 80 205 125 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,1 2479.041.□□□□□.100 100 245 145 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,11 2479.041.□□□□□.125 125 295 170 4 6,3 6 9,4 11 17,3 21 33 42 65,9 0,12 *uzupełnić typ sprężyny Oznaczenie siły sprężyny: Typ sprężyny - Ciśnienie napełn. [bar] - Kolor: .00004. - 12 - fioletowy .00005. - 20 - zielony .00010. - 40 - niebieski .00020. - 75 - czerwony .00040. - 150 - żółty 2479.041. Sprężyna gazowa (odklejacz) z gniazdem sześciokątnym, VDI 3004

18 V>max P>max Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA (ODKLEJACZ) Z GNIAZDEM SZEŚCIOKĄTNYM, VDI 3004 10 2) SW 36 nakrętka sześciokątna 35 min. l ø21,5 ø12 R8 M24x1,5 5 1 l ±0,25 2479.042. s SW 17 Zavór M6 zabezpieczenie gwintu Listwa tnąca Górna część narzędzia Dociskacz Listwa tnąca Odklejacz gazowy z wewnętrznym gniazdem sześciokątnym pod klucz Opis: Odklejacze stosowane są m.in.jako wyrzutniki, trzpienie tłumiące oraz kołki dociskowe w tłocznikach, wykrojnikach, przyrządach obróbkowych i maszynach. Do montażu służy klucz rurkowy FIBRO (2470.12.010.017). Uwaga: Sprężyna nie nadaje się do regeneracji i w przypadku zużycia musi być wymieniona na nową. Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 150 bar Min. ciśnienie napełniania: 10 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 50 - 100 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s Na życzenie klienta dostarczany jest element nienapełniony medium, nr katalogowy 2479.042.00000...., oznaczenie kolorem czarnym 2) Podkładka sześciokątna, zamawiana dodatkowo: 2479.004.024.15 (M24 x 1,5) typu sprężyny: .00020. .00040. .00080. .00170. s FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. FPoczątk FKońc. Numer katalogowy* (Skok max.) l lmin. [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] [daN] Waga [kg] 2479.042.□□□□□.010 10 65 55 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,16 2479.042.□□□□□.020 20 85 65 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,18 2479.042.□□□□□.030 30 105 75 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,2 2479.042.□□□□□.040 40 125 85 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,23 2479.042.□□□□□.050 50 145 95 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,25 2479.042.□□□□□.060 60 165 105 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,27 2479.042.□□□□□.070 70 185 115 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,29 2479.042.□□□□□.080 80 205 125 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,3 2479.042.□□□□□.100 100 245 145 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,33 2479.042.□□□□□.125 125 295 170 23 42,8 45 83,7 85 158,1 170 316,2 0,35 *uzupełnić typ sprężyny Oznaczenie siły sprężyny: Typ sprężyny - Ciśnienie napełn. [bar] - Kolor: .00020. - 20 - zielony .00040. - 40 - niebieski .00080. - 75 - czerwony .00170. - 150 - żółty 2479.042. Sprężyna gazowa (odklejacz) z gniazdem sześciokątnym, VDI 3004

19 SPRĘŻYNY GAZOWE NOWA GENERACJA MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU

20 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00013 9 21 24 34 ø6,6 (2x) M3 (4x) Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU WARIANTY MOCOWANIA Uwaga: 2) Mocowanie na gwincie dolnym zalecane jest wyłącznie przy maks. długości skoku 25 mm. Przykłady zabudowy:

21 PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU 60 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 57 100 125 050 025 25 38 75 80 0 125 100 50 63 10131519 075 080 063 038 015 007 013 019 010 1,0 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 .0013. .0025. .0038. .0050. Siła sprężyny [daN] iśnienienapełnienia [bar] Skok [mm] Współczynnik wzrostu ciśnienia Skok znamionowy Początkowa siła sprężyny w zależności od ciśnienia napełniania Wykres ciśnienia w zależności od skoku Współczynnik wzrostu ciśnienia odnosi się do naporu gazu rozprężającego się zależnie od wielkości skoku bez uwzględnienia wpływu czynników zewnętrznych! Opis: Sprężyny gazowe posiadają barwne oznaczenia odpowiadające zakresom siły nacisku 13-2538-50 daN. Pod względem konstrukcyjnym wszystkie mechanizmy podnoszenia elementów o różnych siłach nacisku sprężyn są zaprojektowane jednakowo, a różnice siły wynikają wyłącznie z różnych wartości ciśnienia napełniania. Istnieje możliwość uzupełniania stanu gazu i redukcji ciśnienia od strony dolnej. Uwaga: Sprężyna nie nadaje się do regeneracji i w przypadku zużycia musi być wymieniona na nową. Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 180 bar Min. ciśnienie napełniania: 20 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 100 - 150 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s Obliczanie sił sprężyn – zob. wykres. Na życzenie klienta dostarczany jest element nienapełniony medium, nr katalogowy 2482.75.00000...., oznaczenie kolorem czarnym 1) Do oznaczenia siły sprężyny i montażu dodatkowych zgarniaków s ø6 17 I min. ±0,25 l 3 2482.75. M6x6 ø10,4 ø10,4 1) R0,8 R0,8 6 ±0,1 ø12 M6 s Numer katalogowy* (Skok max.) l lmin. Waga [kg] Objętość gazu [l] 2482.75.□□□□□.007 7 56 49 0,03 0,001 2482.75.□□□□□.010 10 62 52 0,03 0,001 2482.75.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.015 15 72 57 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.019 19 80 61 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.025 25 92 67 0,03 0,002 2482.75.□□□□□.038 38 118 80 0,4 0,004 2482.75.□□□□□.050 50 142 92 0,05 0,004 2482.75.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,06 0,006 2482.75.□□□□□.075 75 195 120 0,06 0,006 2482.75.□□□□□.080 80 205 125 0,07 0,007 2482.75.□□□□□.100 100 245 145 0,08 0,008 2482.75.□□□□□.125 125 295 170 0,09 0,01 *wraz z poczatkowa siła sprezyny Oznaczenie siły sprężyny Poczatkowa siła sprezyny [daN] - Ciśnienie napełniania [bar] - Kolor: .00013. - 45 - zielony .00025. - 90 - niebieski .00038. - 135 - czerwony .00050. - 180 - żółty 2482.75. Sprężyna gazowa, małowymiarowa, o niewielkiej sile nacisku

22 2) mim. 0,7 x l min. ø +1 +0,5 ø +1 +0,5 2480.051.00018 9 24 27 37 ø6,6 (2x) M3 (4x) Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU WARIANTY MOCOWANIA Uwaga: 2) Mocowanie na gwincie dolnym zalecane jest wyłącznie przy maks. długości skoku 25 mm. Przykłady zabudowy:

23 PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU 70 0 20 180 40 60 80 160 140 120 100 10 20 30 40 50 60 100 125 050 025 38 75 80 0 125 100 50 63 075 080 063 038 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 015 007 013 019 010 57 25 10131519 .0018. .0035. .0050. .0070. Siła sprężyny [daN] iśnienienapełnienia [bar] Skok [mm] Współczynnik wzrostu ciśnienia Skok znamionowy Początkowa siła sprężyny w zależności od ciśnienia napełniania Wykres ciśnienia w zależności od skoku Współczynnik wzrostu ciśnienia odnosi się do naporu gazu rozprężającego się zależnie od wielkości skoku bez uwzględnienia wpływu czynników zewnętrznych! Opis: Sprężyny gazowe posiadają barwne oznaczenia odpowiadające zakresom siły nacisku 18-3550-70 daN. Pod względem konstrukcyjnym wszystkie mechanizmy podnoszenia elementów o różnych siłach nacisku sprężyn są zaprojektowane jednakowo, a różnice siły wynikają wyłącznie z różnych wartości ciśnienia napełniania. Istnieje możliwość uzupełniania stanu gazu i redukcji ciśnienia od strony dolnej. Uwaga: Sprężyna nie nadaje się do regeneracji i w przypadku zużycia musi być wymieniona na nową. Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 180 bar Min. ciśnienie napełniania: 20 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 100 do 150 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s Obliczanie sił sprężyn – zob. wykres. Na życzenie klienta dostarczany jest element nienapełniony medium, nr katalogowy 2482.76.00000. ..., oznaczenie kolorem czarnym 1) Do oznaczenia siły sprężyny i montażu dodatkowych zgarniaków 2482.76. ø7 3 M6 R0,8 R0,8 M6x6 1) 17 6 I min. ±0,25 l ±0,1 ø15 ø13,4 ø13,4 s s Numer katalogowy* (Skok max.) l lmin. Waga [kg] Objętość gazu [l] 2482.76.□□□□□.007 7 56 49 0,04 0,002 2482.76.□□□□□.010 10 62 52 0,05 0,002 2482.76.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.015 15 72 57 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.019 19 80 61 0,05 0,003 2482.76.□□□□□.025 25 92 67 0,06 0,004 2482.76.□□□□□.038 38 118 80 0,07 0,005 2482.76.□□□□□.050 50 142 92 0,08 0,007 2482.76.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,09 0,008 2482.76.□□□□□.075 75 195 120 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.080 80 205 125 0,1 0,01 2482.76.□□□□□.100 100 245 145 0,12 0,012 2482.76.□□□□□.125 125 295 170 0,14 0,015 *wraz z poczatkowa siła sprezyny Oznaczenie siły sprężyny Poczatkowa siła sprezyny [daN] - Ciśnienie napełniania [bar] - Kolor: .00018. - 45 - zielony .00035. - 90 - niebieski .00050. - 135 - czerwony .00070. - 180 - żółty 2482.76. Sprężyna gazowa, małowymiarowa, o niewielkiej sile nacisku

24 ø 2) +1 min. +0,5 10 10 min. 0,7 x l ø7 M3 (4x) 45 32 25 9 2480.051.03.00030 2480.052.019.10.05 9 ø7 25 32 45 2480.051.01.00030 9 25 30 45 ø7 M3 (2x) 12 Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU WARIANTY MOCOWANIA Uwaga: 2) Mocowanie na gwincie dolnym zalecane jest wyłącznie przy maks. długości skoku 25 mm. Przykłady zabudowy:

25 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU 0 100 20 180 160 140 120 100 40 60 80 10 20 30 40 50 60 70 80 90 7 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101315 080 063 038 1,0 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 75 5 015 007 013 010 .0030. .0050. .0070. .0090. Siła sprężyny [daN] iśnienienapełnienia [bar] Skok [mm] Współczynnik wzrostu ciśnienia Skok znamionowy Początkowa siła sprężyny w zależności od ciśnienia napełniania Wykres ciśnienia w zależności od skoku Współczynnik wzrostu ciśnienia odnosi się do naporu gazu rozprężającego się zależnie od wielkości skoku bez uwzględnienia wpływu czynników zewnętrznych! Opis: Sprężyny gazowe posiadają barwne oznaczenia odpowiadające zakresom siły nacisku 30-5070-90 daN. Pod względem konstrukcyjnym wszystkie mechanizmy podnoszenia elementów o różnych siłach nacisku sprężyn są zaprojektowane jednakowo, a różnice siły wynikają wyłącznie z różnych wartości ciśnienia napełniania. Istnieje możliwość uzupełniania stanu gazu i redukcji ciśnienia od strony dolnej. Uwaga: Sprężyna nie nadaje się do regeneracji i w przypadku zużycia musi być wymieniona na nową. Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 180 bar Min. ciśnienie napełniania: 10 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 100 do 150 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s Obliczanie sił sprężyn – zob. wykres. Na życzenie klienta dostarczany jest element nienapełniony medium, nr katalogowy 2482.77.00000. ..., oznaczenie kolorem czarnym 1) Do oznaczenia siły sprężyny i montażu dodatkowych zgarniaków ø8 I min. I ±0,25 ø19 17 1 ±0,25 s M6x6 5 ø17 1) R1 ø17 R1 M6 2482.77. s Numer katalogowy* (Skok max.) l lmin. Waga [kg] Objętość gazu [l] 2482.77.□□□□□.007 7 56 49 0,07 0,002 2482.77.□□□□□.010 10 62 52 0,07 0,003 2482.77.□□□□□.015 15 72 57 0,08 0,004 2482.77.□□□□□.025 25 92 67 0,09 0,006 2482.77.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,11 0,008 2482.77.□□□□□.050 50 142 92 0,12 0,011 2482.77.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,14 0,014 2482.77.□□□□□.080 80 205 125 0,15 0,017 2482.77.□□□□□.100 100 245 145 0,17 0,021 2482.77.□□□□□.125 125 295 170 0,2 0,026 *wraz z poczatkowa siła sprezyny Oznaczenie siły sprężyny: Poczatkowa siła sprezyny [daN] - Ciśnienie napełniania [bar] - Kolor: .00030. - 60 - zielony .00050. - 100 - niebieski .00070. - 140 - czerwony .00090. - 180 - żółty 2482.77. Sprężyna gazowa, małowymiarowa, o niewielkiej sile nacisku

26 ø8,4 (4x) ø13,5 (4x) 27 7 (4x) 3 25 36 52 M8 B A A - A B - B B A 30 54 38 2480.053.00150 ø6,6 (2x) M5 (4x) ø25 50 38 30 9 2480.051.00150 9 30 ø25 34 50 M5 (2x) 18 ø7 (4x) 2480.054.00150 ø+1,0 +0,5 min. min. 0,7 x l Zastrzega sie mozliwosc zmian Uwaga: 2) Uwaga: Siła sprężyny musi być absorbowana przez powierzchnię dolną cylindra! SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU WARIANTY MOCOWANIA Przykłady zabudowy:

27 S>max PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 125 1,0 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 200 100 007 013 016 010 025 038 050 063 100 080 125 150 160 175 200 150 160 175 50 80 63 25 38 0 5 10 16 015 Siła sprężyny [daN] iśnienienapełnienia [bar] Skok [mm] Współczynnik wzrostu ciśnienia Skok znamionowy Początkowa siła sprężyny w zależności od ciśnienia napełniania Wykres ciśnienia w zależności od skoku Współczynnik wzrostu ciśnienia odnosi się do naporu gazu rozprężającego się zależnie od wielkości skoku bez uwzględnienia wpływu czynników zewnętrznych! Opis: Sprężyny gazowe posiadają barwne oznaczenia odpowiadające zakresom siły nacisku 50-100150-200 daN. Pod względem konstrukcyjnym wszystkie mechanizmy podnoszenia elementów o różnych siłach nacisku sprężyn są zaprojektowane jednakowo, a różnice siły wynikają wyłącznie z różnych wartości ciśnienia napełniania. Należy to uwzględniać w przypadku uzupełniania stanu gazu lub napraw. Uwaga: Numer katalogowy zestawu naprawczego: 2480.24.00150 Brak możliwości naprawy Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 180 bar Min. ciśnienie napełniania: 10 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 50 - 80 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s Obliczanie sił sprężyn – zob. wykres. Na życzenie klienta dostarczany jest element nienapełniony medium, nr katalogowy 2480.24.00000...., oznaczenie kolorem czarnym 1) Do oznaczenia siły sprężyny i montażu dodatkowych zgarniaków ±0,25 l 17 5 ø12 min. l 1 2480.24. s M6 ø25±0,25 ø23 1) R1 ø23 R1 M6x6 s Numer katalogowy* (Skok max.) l lmin. Waga [kg] Objętość gazu [l] 2480.24.□□□□□.010 10 62 52 0,13 0,005 2480.24.□□□□□.013 12,7 67,4 54,7 0,13 0,006 2480.24.□□□□□.015 15 72 57 0,14 0,007 2480.24.□□□□□.016 16 74 58 0,14 0,007 2480.24.□□□□□.025 25 92 67 0,16 0,011 2480.24.□□□□□.038 38,1 118,2 80,1 0,19 0,016 2480.24.□□□□□.050 50 142 92 0,2 0,02 2480.24.□□□□□.063 63,5 172 108,5 0,23 0,025 2480.24.□□□□□.080 80 205 125 0,26 0,031 2480.24.□□□□□.100 100 245 145 0,3 0,039 2480.24.□□□□□.125 125 295 170 0,34 0,048 2480.24.□□□□□.150 150 353 203 0,42 0,059 2480.24.□□□□□.175 175 403 228 0,47 0,068 2480.24.□□□□□.200 200 453 253 0,52 0,078 *wraz z poczatkowa siła sprezyny Oznaczenie siły sprężynyPoczatkowa siła sprezyny [daN] - Ciśnienie napełniania [bar] - Kolor: .00050. - 45 - zielony .00100. - 90 - niebieski .00150. - 135 - czerwony .00200. - 180 - żółty 2480.24. Sprężyna gazowa, małowymiarowa, o niewielkiej sile nacisku

28 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l Zastrzega sie mozliwosc zmian Przykłady zabudowy: SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU WARIANTY MOCOWANIA Uwaga: 2) Uwaga: Siła sprężyny musi być absorbowana przez powierzchnię dolną cylindra!

29 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, MAŁOWYMIAROWA, O NIEWIELKIEJ SILE NACISKU 100 0 150 200 50 15 180 30 45 60 75 90 165 150 135 120 105 .00050. .00100. .00150. .00200. 5 100 125 050 025 25 38 80 0 125 100 50 63 101316 080 063 038 016 013 010 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 Siła sprężyny [daN] iśnienienapełnienia [bar] Skok [mm] Współczynnik wzrostu ciśnienia Skok znamionowy Początkowa siła sprężyny w zależności od ciśnienia napełniania Wykres ciśnienia w zależności od skoku Współczynnik wzrostu ciśnienia odnosi się do naporu gazu rozprężającego się zależnie od wielkości skoku bez uwzględnienia wpływu czynników zewnętrznych! Opis: Sprężyny gazowe posiadają barwne oznaczenia odpowiadające zakresom siły nacisku 50-100150-200 daN. Pod względem konstrukcyjnym wszystkie mechanizmy podnoszenia elementów o różnych siłach nacisku sprężyn są zaprojektowane jednakowo, a różnice siły wynikają wyłącznie z różnych wartości ciśnienia napełniania. Należy to uwzględniać w przypadku uzupełniania stanu gazu lub napraw. Uwaga: Numer katalogowy zestawu naprawczego: 2480.15.00150 (długość skoku 10 i 13 oznacza brak możliwości naprawy) Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 180 bar Min. ciśnienie napełniania: 20 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 80 do 100 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s Obliczanie sił sprężyn – zob. wykres. Na życzenie klienta dostarczany jest element nienapełniony medium, nr katalogowy 2480.25.00000...., oznaczenie kolorem czarnym ø12 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.25. ø30 R1 M6 ø18±0,2 M6 s Numer katalogowy* (Skok max.) l lmin. Waga [kg] Objętość gazu [l] 2480.25.□□□□□.010 10 70 60 0,26 0,01 2480.25.□□□□□.013 12,7 75,4 62,7 0,26 0,011 2480.25.□□□□□.016 16 82 66 0,27 0,013 2480.25.□□□□□.025 25 100 75 0,3 0,018 2480.25.□□□□□.038 38 126 88 0,33 0,025 2480.25.□□□□□.050 50 150 100 0,37 0,032 2480.25.□□□□□.063 63,5 177 113,5 0,41 0,04 2480.25.□□□□□.080 80 210 130 0,45 0,049 2480.25.□□□□□.100 100 250 150 0,51 0,06 2480.25.□□□□□.125 125 300 175 0,59 0,073 *wraz z poczatkowa siła sprezyny Oznaczenie siły sprężynyPoczatkowa siła sprezyny [daN] - Ciśnienie napełniania [bar] - Kolor: .00050. - 45 - zielony .00100. - 90 - niebieski .00150. - 135 - czerwony .00200. - 180 - żółty 2480.25. Sprężyna gazowa, małowymiarowa, o niewielkiej sile nacisku

30 Zastrzega sie mozliwosc zmian

31 SPRĘŻYNY GAZOWE NOWA GENERACJA STANDARD

32 2480.044.00150 15 22,5 22 54 20 45 41 90 72 9 (2x) 2) 2480.044.03.00150 ø15 4 20,9 48 10 20 50 68 ø9 2) 2480.022.00150 4 7 50 35 50 35 ø28,5 ø32,5 ø7 (4x) 12 2480.055.00150 35 35 60 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A +2 +0,5 ø32 2480.057.00150 +2 +0,5 ø32 ø7 (4x) M3 (4x) y 9 35 35 17 s 45 y x 45 x +0,5 +1,0 Ø min. min. 0,7 x l Zastrzega sie mozliwosc zmian Przykłady zabudowy: SPRĘŻYNA GAZOWA, STANDARD WARIANTY MOCOWANIA Uwaga: 2) Uwaga: Siła sprężyny musi być absorbowana przez powierzchnię dolną cylindra!

33 S>max V>max P>max PED 2014/68/EU ISO Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, STANDARD 1316 38 63 80 0 175 15 150 .00170. 150 100 50 013 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10 25 1,00 1,30 1,25 1,20 1,15 1,10 1,05 0 50 100 125 75 30 45 60 75 90 135 120 105 Siła sprężyny [daN] iśnienienapełnienia [bar] Skok [mm] Współczynnik wzrostu ciśnienia Skok znamionowy Początkowa siła sprężyny w zależności od ciśnienia napełniania Wykres ciśnienia w zależności od skoku Współczynnik wzrostu ciśnienia odnosi się do naporu gazu rozprężającego się zależnie od wielkości skoku bez uwzględnienia wpływu czynników zewnętrznych! Uwaga: Siła początkowa sprężyny pod ciśnieniem 150 bar wynosi 170 daN Numer katalogowy zestawu naprawczego: 2480.15.00150 Sprężyna gazowa bez zaworu Przykład katalogowy: 2480.15.00150. .P Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 150 bar Min. ciśnienie napełniania: 20 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 80 - 100 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s ø12 3,6 M6x8 (2x) ø26 ø27 ø32 6 12,5 ±0,25 l min. l 3,5 4 2 ±0,3 s 2480.15.00150. ø30 R1 M6 M6 ø18±0,2 ø11 s Numer katalogowy (Skok max.) lmin. l Objętość gazu [l] Waga [kg] 2480.15.00150.010 10 60 70 0,012 0,28 2480.15.00150.013 12,7 62,7 75,4 0,013 0,29 2480.15.00150.016 16 66 82 0,015 0,3 2480.15.00150.025 25 75 100 0,02 0,33 2480.15.00150.038 38 88 126 0,027 0,36 2480.15.00150.050 50 100 150 0,034 0,4 2480.15.00150.063 63,5 113,5 177 0,042 0,44 2480.15.00150.080 80 130 210 0,051 0,49 2480.15.00150.100 100 150 250 0,016 0,55 2480.15.00150.125 125 175 300 0,075 0,64 2480.15.00150. Sprężyna gazowa, standard

34 2480.022.00250 12 ø7 (4x) 7 55 40 55 40 2480.057.00250 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M4 (4x) y 9 40 40 17 s 52 y x 52 x 2480.055.00250 40 40 68 +2 +0,5 ø38 ø7 (4x) M5 (4x) y x 9 17 s A A y x A - A 2480.007.00250 ø7 20 7 56,6 2480.008.00250 3) ø7 (2x) 2,5 7 20 48 56,6 76,6 2480.044.03.00250 2) ø15 4 23,9 54 16 20 54 74 ø9 2480.044.00250 2) 95 9 (2x) 59 15 27,5 55 43 20 77 25 12 52 ø44,5 ø39,3 40 52 40 55 *95 ø7 (4x) 2480.010.00250.055 3) 2480.010.00250.095* 3) Zastrzega sie mozliwosc zmian Uwaga: 2) Uwaga: Siła sprężyny musi być absorbowana przez powierzchnię dolną cylindra! 3) Nie można stosować przy połączeniu w sieć. SPRĘŻYNA GAZOWA, STANDARD WARIANTY MOCOWANIA

35 S>max V>max ISO P>max PED 2014/68/EU Zastrzega sie mozliwosc zmian SPRĘŻYNA GAZOWA, STANDARD .00260. 260 200 100 150 50 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 013 019 010 125 100 080 063 050 038 025 016 5 10131619 25 38 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 0 50 63 100 125 75 80 Siła sprężyny [daN] iśnienienapełnienia [bar] Skok [mm] Współczynnik wzrostu ciśnienia Skok znamionowy Początkowa siła sprężyny w zależności od ciśnienia napełniania Wykres ciśnienia w zależności od skoku Współczynnik wzrostu ciśnienia odnosi się do naporu gazu rozprężającego się zależnie od wielkości skoku bez uwzględnienia wpływu czynników zewnętrznych! Uwaga: Siła początkowa sprężyny pod ciśnieniem 150 bar wynosi 170 daN Numer katalogowy zestawu naprawczego: 2480.15.00250 (długość skoku 10 i 13 oznacza brak możliwości naprawy) Sprężyna gazowa bez zaworu Przykład katalogowy: 2480.15.00250. .P Medium podciśnieniem: azot – N2 Maks. ciśnienie napełniania: 150 bar Min. ciśnienie napełniania: 20 bar Temperatura robocza: 0°C do +80°C Zależny od temp.wzrost siły: ± 0,3%/°C Zalec. maks. liczba skoków/min: ok. 80 - 100 (w temp. 20°C) Maks. prędkość pręta tłoka: 1,8 m/s 25 2 6 ø38±0,3 12,5 4 3,5 l ±0,25 ±0,2 l min. 45° ø33 s M6 2480.15.00250. ø36 ø18±0,2 3,6 M6x8 (4x) M6 R1 ø30 ø15 ø11 s Numer katalogowy (Skok max.) lmin. l Objętość gazu [l] Waga [kg] 2480.15.00250.010 10 60 70 0,016 0,4 2480.15.00250.013 12,7 62,7 75,4 0,018 0,41 2480.15.00250.016 16 66 82 0,021 0,43 2480.15.00250.019 19 69 88 0,023 0,45 2480.15.00250.025 25 75 100 0,027 0,48 2480.15.00250.038 38 88 126 0,037 0,54 2480.15.00250.050 50 100 150 0,046 0,6 2480.15.00250.063 63,5 113,5 177 0,057 0,66 2480.15.00250.080 80 130 210 0,069 0,74 2480.15.00250.100 100 150 250 0,084 0,81 2480.15.00250.125 125 175 300 0,102 0,98 2480.15.00250. Sprężyna gazowa, standard

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0