MEMBER OF THE LÄPPLE GROUP WE LOVE TECHNOLOGY FIBRO ELEMENTOS NORMALIZADOS SU SOCIO DE SISTEMAS
2 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones LÄPPLE GRUPO EMPRESARIAL MÓDULOS DE CARROCERÍAS ELEMENTOS NORMALIZADOS SOLUCIONES DE AUTOMATIZACIÓN FORMACIÓN Y CUALIFICACIÓN Como grupo empresarial familiar, LÄPPLE ofrece productos y soluciones de gran calidad en todo el mundo y en toda la cadena de valor industrial. La innovadora y potente gama de productos de las empresas especializadas incluye la tecnología de carrocerías y conformado, así como la construcción de sistemas de automatización, maquinaria y herramientas. Con un variado conocimiento técnico y una amplia experiencia, LÄPPLE es un socio fiable que se preocupa por los intereses de sus clientes y por la evolución del mercado. Unos 2.100 trabajadores desarrollan, producen, venden y asesoran una amplia gama de productos innovadores en las regiones industriales del mundo.
3 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones FIBRO ELEMENTOS NORMALIZADOS COLABORADOR EN SU PRODUCCIÓN La gama de productos de FIBRO Normalien está adaptada a los clientes de la construcción de troqueles, matrices, moldes, maquinaria y plantas industriales. Trabajamos constantemente en la adaptación de nuestra amplia cartera de productos a los avances y los requisitos del mercado y en conseguir un valor añadido para nuestros clientes mediante innovaciones propias. INNOVACIÓN DESDE LA TRADICIÓN unos 600 empleados en todo el mundo Plantas de producción en Alemania, Italia, India y China 45 filiales en todo el mundo Sistema de gestión de la calidad según la DIN EN ISO 9001 Filiales en Francia, Polonia, EE. UU., India, Singapur y Corea Sistema de gestión medioambiental según la DIN EN ISO 14001 Como empresa líder en el ámbito de las piezas normalizadas para el sector de la construcción de herramientas, FIBRO ofrece una gama única de productos de máxima precisión. Con más de un millón de artículos distintos, 40.000 de los cuales están permanentemente disponibles en almacén y en muy poco tiempo, FIBRO Normalien es un proveedor integral para fabricantes internacionales de herramientas, con garantía "One-Stop-Shopping". Las altas exigencias de calidad de nuestros clientes se cumplen con las máximas precisiones de mecanizado y unas tolerancias mínimas. Con nuestra oferta de asistencia técnica y servicios le brindamos nuestro apoyo de diferentes maneras: por ejemplo, en el contacto directo mediante el asesoramiento a la hora de elegir el producto y la especificación adecuados, mediante el suministro de todos los datos CAD necesarios y con procesos fluidos en el envío. Aproveche las ventajas que supone combinar una empresa que opera en todo el mundo con especialistas con arraigo regional.
4 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones
5 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones CASQUILLOS DE BOLAS CIRCULANTES WIRELESS PRESSURE MONITORING (WPM) 2.1 UNIDADES RASCADORAS POLY STRIP CORREDERA DE PINOLA CORREDERA SUPERIOR TRANSPORTADOR ELÉCTRICO INNOVACIONES
6 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones WPM 2.1 INDUSTRIA 4.0 – AL MÁXIMO NIVEL Al igual que su predecesor, el WPM 2.1 controla por radio la presión y la temperatura de sus muelles de gas FIBRO cuando está instalado. Los sensores de la herramienta recogen los datos y los envían por radio; un software especialmente desarrollado los evalúa y pone en marcha las medidas adecuadas. Sin embargo, la versión 2.1 mejorada ofrece ahora características adicionales que llevan su producción un gran paso más hacia la Industria 4.0: La solución basada en servidor permite supervisar varias herramientas simultáneamente: en todas las áreas y ubicaciones. El alcance de bluetooth ya no es un componente limitante. El soporte de datos ya no es obligatorio, los datos de la herramienta ahora también se pueden administrar virtualmente en una nube. ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL EN
7 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones SOLUCIÓN DE DIGITALIZACIÓN PARA SU PLANTA DE PRENSAS WIRELESS PRESSURE MONITORING (WPM) 2.1
8 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones INNOVACIÓN TRANSPORTADOR ELÉCTRICO El transportador con accionamiento eléctrico extrae piezas troqueladas y recortes mediante un movimiento rítmico rectilíneo desde la zona de herramientas. El transportador eléctrico simplifica la automatización, incrementa la eficiencia energética y disminuye la contaminación acústica. La velocidad puede ajustarse de forma mecánica y el transportador eléctrico extrae, clasifica o separa según el tipo de tarea. Uso principalmente en la metalurgia y el sector de la automoción. El nuevo modelo de transportador eléctrico, BLACK LINE ULTRA está diseñado para un peso de transporte máximo de 100 kg y un peso de canalón máximo de 50 kg. Además, en la respectiva unidad de control se ha implementado una salida sin potencial (conexión del cable de señal), que reduce la influencia de señales de interferencia mediante la separación galvánica de la corriente de funcionamiento y de control. ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL EN
9 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones TRANSPORTADOR BLACK LINE NUEVO: Transporter BLACK LINE, ULTRA CABLE DE CONEXIÓN TRANSPORTADOR CLEAN LINE UNIDAD DE CONTROL CLEAN LINE UNIDAD DE CONTROL BLACK LINE
10 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL EN ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL EN INNOVACIÓN CASQUILLOS DE BOLAS CIRCULANTES Junto a las guías de bolas y de rodillos y las unidades de guía Million Guide, los casquillos de bolas circulantes FIBRO son una excelente alternativa para recorridos largos con cargas moderadas. El casquillo de bola circulante (2061.69. 1) y el casquillo de bola circulante con valona (2081.69. 1) se adaptan de forma óptima a un gran número de columnas de guía FIBRO. Resultan adecuados para muchas aplicaciones en la construcción de máquinas y dispositivos, en sistemas automáticos de producción, máquinas herramienta, así como en la construcción de herramientas y moldes, especialmente cuando existen recorridos de proceso (carreras) muy largos. INNOVACIÓN UNIDADES RASCADORAS POLY STRIP Las unidades rascadoras POLY STRIP se montan en las placas porta-punzones de corte. La fuerza de rascado creada mediante muelles helicoidales sujeta la chapa durante el proceso de punzonado e impide que se levante cuando el punzón de corte se retrae. Un contorno exterior idéntico al de la placa porta-punzones permite disponer los elementos de corte en el menor espacio posible. Además de su habitual aplicación en herramientas, este diseño compacto simplifica el ahorro de espacio en correderas portaherramientas. El casquillo del rascador en bronce previene daños y deformaciones en la pieza de chapa y evita, además, la acumulación involuntaria de silicona en los componentes exteriores. Una versión larga del casquillo del rascador permite colocar posteriormente un contorno.
11 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL EN INNOVACIÓN CORREDERA DE PINOLA La racionalización en constante aumento, la creciente complejidad y la reducción de los tiempos de producción son retos siempre presentes en el proceso de montaje de herramientas. Esto requiere soluciones inteligentes que sean flexibles a pesar de la normalización. Especialmente cuando el espacio de montaje en la herramienta es limitado, nuestra nueva corredera de pinola le ofrece una atractiva alternativa a la solución propia. Esto le permite agilizar sus procesos y hacerlos más efectivos, ¡todo ello con la calidad y disponibilidad habituales de FIBRO! Aproveche nuestro conocimiento y experiencia en fabricación para su producción. INNOVACIÓN CORREDERA SUPERIOR FCC OT-LV-C ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL EN Nuestras correderas superiores de la serie FCC OT-LV 2016.27 se caracterizan especialmente por sus dimensiones extremadamente compactas. Están especialmente indicados para su uso en herramientas de prensado para cantidades de piezas pequeñas y medianas y convencen con elevadas fuerzas de trabajo y retracción. En todas las correderas de esta serie puede accederse a los muelles de gas desde el lado trasero de la corredera, y desmontarse de la herramienta. Los muelles de gas empleados ofrecen, gracias a nuestras características de seguridad, el mejor estándar de seguridad posible de conformidad con la directiva sobre comercialización de equipos a presión.
12 www.de.shop. fibro.com nos reservamos el derecho de hacer modificaciones Garantía «One-Stop-Shop»: con unos pocos clics en la cesta de la compra y en nada de tiempo lo recibirá. En nuestra tienda con portal de cliente le esperan 200.000 artículos disponibles, más de dos billones de variantes configurables, transparencia en materia de disponibilidad y una tramitación clara de todos sus pedidos, así como muchas otras funciones. Además, le ofrecemos la posibilidad de una conexión OCI o EDI. Puede beneficiarse, por ejemplo, de la reducción de los tiempos de procesamiento, la disminución de fuentes de errores y la reducción del esfuerzo administrativo. De este modo, todos sus procesos de compra pueden gestionarse a través de su propio sistema de gestión de mercancías. COMPRA DE ELEMENTOS NORMALIZADOS CON GARANTÍA «ONE-STOP-SHOP»
13 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones ADMINISTRE SUS PEDIDOS Ya puede administrar todos sus pedidos directamente en la tienda, sin importar la vía que utilizó para realizarlos (correo electrónico, tienda online, etc.). INTRODUCCIÓN RÁPIDA DE ARTÍCULOS ¿Conoce su número de artículo FIBRO? Si es así, accederá directamente al artículo deseado en muy pocos pasos. DISPONIBILIDAD TRANSPARENTE Puede ver en todo momento la disponibilidad y el plazo de entrega de nuestros productos. FUNCIÓN DE CHAT Nuestra función de chat ofrece un asesoramiento óptimo durante todo el proceso de compra, de forma rápida, personalizada y cómoda desde cualquier lugar. ¿Este casquillo de bola circulante también está disponible con valona? Sí. Le envío un enlace a. Fantástico. ¡Muchas gracias! ASISTENCIA ÓPTIMA DURANTE TODO EL PROCESO DE COMPRA
14 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones INTERACTIVE PRODUCT CONFIGURATOR ASISTENTE DE SELECCIÓN DE MUELLES HELICOIDALES ASISTENCIA EN DISEÑO La mejor asistencia posible en la selección de productos específicos según el usuario por parte de nuestro competente personal y varios asistentes de selección y configuradores. El diseño y dimensionamiento de componentes para la producción requieren mucho tiempo y conocimientos, ambos recursos limitados y costosos. Con nuestros asistentes de selección y configuradores para diversos grupos de productos, como piezas de precisión, correderas, muelles de gas y muelles helicoidales, simplificamos sus procesos de diseño y le asistimos con conocimientos especializados para la selección específica según el usuario. El manejo intuitivo y la exclusión de combinaciones imposibles ahorran tiempo y evitan errores.
15 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones ASISTENTE DE SELECCIÓN DE CORREDERAS ASISTENTE DE SELECCIÓN DE MUELLES DE GAS
16 PLZ 10000-19000 Außendienst Andreas Otto Immenweg 3 16356 Ahrensfelde OT Eiche M +49 170 739 00 64 a.otto@fibro.de PLZ 20000-29000, 49000 Walter Ruff GmbH Heerenholz 9 28307 Bremen T +49 421 438 78-0 F +49 421 438 78-22 mail@praeziruff.de www.praeziruff.de PLZ 30000-31000, 37000-39000 Außendienst Stephan Hoffmann Unter den Linden 22 38667 Bad Harzburg M +49 171 971 90 05 s.hoffmann@fibro.de PLZ 32000-34000, 48000-49000 Außendienst Partick Klee Am Holleracker 1a 35232 Dautphetal M +49 170 576 00 09 p.klee@fibro.de PLZ 35000-36000, 57000, 6000061000, 65000 Außendienst Ralf Feldmann Wiesenstraße 23b 58339 Breckerfeld M +49 151 12 59 01 59 r.feldmann@fibro.de PLZ 42000, 44000-46000, 5800059000 Außendienst Lars Jahncke Flockertsberg 17 42653 Solingen M +49 170 7637125 l.jahncke@fibro.de PLZ 40000-42000, 47000, 50000-53000 Außendienst Hartwig Hennemann Staubenthaler Höhe 79 42369 Wuppertal M +49 175 29 659 30 h.hennemann@fibro.de PLZ 63000-64000, 67000-69000, 76000-77000 Außendienst Markus Rössl Johann-Strauß-Straße 16/1 74906 Bad Rappenau M +49 160 97 25 23 93 m.roessl@fibro.de PLZ 70000-73000, 88000-89000 Außendienst Meric Üven Esslinger Straße 76 70736 Fellbach M +49 170 5411416 m.ueven@fibro.de PLZ 71000, 74000-75000, 97000 Außendienst Matthias Ehrenfried Steigerwaldstraße 25 74172 Neckarsulm M +49 171 864 95 52 m.ehrenfried@fibro.de PLZ 72000, 77000-79000, 88000 Außendienst Matthias Jörg In der Krautbündt 44 77656 Offenburg-Zunsweier M +49 151 21 28 25 00 m.joerg@fibro.de PLZ 80000-89000 Jugard + Künstner GmbH Beta-Straße 10e 85774 Unterföhring T +49 89 546 15 60 F +49 89 580 27 96 info@jk.de www.jugard-kuenstner.de PLZ 90000-97000 Jugard + Künstner GmbH Weidentalstraße 45 90518 Altdorf bei Nürnberg T +49 9187 936 69-0 F +49 9187 936 69-90 info@jk.de www.jugard-kuenstner.de PLZ 01000-09000, 98000-99000 Held Werkzeugmaschinen und Präzisionswerkzeug GmbH & Co.KG Fasaneninsel 1 07548 Gera T +49 365 824 91 0 F +49 365 824 91 11 info@held-wzm.de www.held-wzm.de VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES . REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES nos reservamos el derecho de hacer modificaciones Alemania
17 International AR ARCINCO Industrial Ltda. Rua Oneda, 935 - Planalto CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo - SP T +55-11-3463.8855 F +55-11-4390.9155 joyce@a rcinco.com.br www.arcinco.com.br AT Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstrasse 3 2100 Korneuburg T +43 2262 608 0 F +43 2262 608 60 office@rath-co.at www.rath-co.at AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd. Unit 4, 7 Dowling Place South Windsor NSW 2756 Australia T +61 417681800 brudsyd@optusnet.com.au BA WML Robert Bednjanec Vlaska 76 10000 Zagreb T +385 984 16005 robert.bednjanec@net.hr BE Schiltz s.a. Rue Nestor Martin 319 1082 Bruxelles T +32 2 464 4830 F +32 2 464 4839 info@schiltz.be www.schiltz.be BG Bavaria 2002 EOOD Patriarh Evtimii 10 5100 Gorna Orjachoviza T +359 618 64158 F +359 618 64960 bavaria2002@gorna.net www.bavaria2002.hit.bg BR ARCINCO Industrial Ltda. Rua Oneda, 935 - Planalto CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo - SP T +55-11-3463.8855 F +55-11-4390.9155 joyce@arcinco.com.br www.arcinco.com.br CA FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303 info@fibroinc.com www.fibro.com CH Außendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse 40 6312 Steinhausen M +41 76 568 59 06 r.schreiner@fibro.de CL CL OF Química SPA Parinacota 239, Quilicura Santiago, RM T +56 2 2249 06 78 C+56 9 9449 95 22 mcarrasco@ofquimica.cl www.ofquimica.cl CN 联系LÄPPLE (Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 · Industrial Park No. 103 Chenmenjing road · Chengxiang Town 215400 Taicang · Jiangsu Province P.R. China T +86 512 8060 7979 info@fibro.cn www.fibro.com CY Militos Trading Ltd. P.O.B. 27297 1643 Nicosia T +357 22 75 12 56 F +357 22 75 22 11 militos@cytanet.com.cy CZ Technicky konzultant Vladimir Tanecká Snezienkova 10228/12 960 01 Zvolen M +421 905 32 94 56 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com Technicky konzultant Menousek Jaromir M +420 777 39 99 66 j.menousek@fibro.de www.fibro.com DK EBI A/S Sylvestervej 7 DK-2610 Roedovre T +45 4497 8111 F +45 4468 0626 salg@ebi.dk www.ebi.dk DZ Pneumacoupe Blida Boufarik 86 Bld. Menad Mohamed Boufarik, 09400 Blida T +213 347 5655 F +213 347 5655 pneumacoupe@yahoo.fr EE Waldec Eesti OÜ Läike tee 2 75312 Peetri alevik, Harju maakond T +371 27027956 latvia@waldecgroup.com www.waldecgroup.com EG Smeco 68, Abdel Rahman El Raffei St. 11351-Heliopolis West, Cairo T +20 2 620 06 71 F +20 2 620 06 74 r.metwally@tedata.net.eg ES Consultor Técnico Comercial Jaume Estela Zona Central-Levante Aragón-Cataluñya M +34 668 121 167 j.estela@fibro.de Consultor Técnico Erik Brok Zona Noroeste · País Vasco M +34 668 137 676 e.brok@fibro.de FI FI CLE Finland Oy Sähkötie 1 62200 Kauhava T +358 207 519 600 F +358 207 519 619 info@cle.fi www.cle.fi REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA . ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones
International FR FIBRO France Sarl 26, avenue de l’Europe 67300 Schiltigheim T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29 info@fibro.fr www.fibro.com GB Bruderer UK LTD Unit 8, Hortonwood West TF1 6AH Telford, Shropshire T +44 1582 563 300 mail@bruderer.com www.bruderer-presses.com GR Konstantinos Koutseris & Co. - MEK Pyloy 100 10441 Athen T +30 210 5220557 F +30 210 5221208 info@mek.com.gr www.mek.com.gr HK 联系LÄPPLE (Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 · Industrial Park No. 103 Chenmenjing road · Chengxiang Town 215400 Taicang · Jiangsu Province P.R. China T +86 512 8060 7979 info@fibro.cn www.fibro.com HR WML Robert Bednjanec Vlaska 76 10000 Zagreb T +385 984 16005 wmlinternational77@gmail.com HU Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstraße 3 AT-2100 Korneuburg T +43 2 262 608 0 F +43 2 262 608 60 office@rath-co.at www.rath-co.at ID FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com IE Bruderer UK LTD Unit 8, Hortonwood West TF1 6AH Telford, Shropshire T +44 1582 563 300 mail@bruderer.com www.bruderer-presses.com IL A. J. Englander 1980 Ltd. 13 Harechev Street Tel Aviv 6777146 T +972 3 537 36 36 F +972 3 537 33 25 info@englander.co.il www.englander.co.il IN FIBRO INDIA PRECISION PRODUCTS PVT. LTD. Plot No: A-55, Phase II, Chakan MIDC Taluka Khed, Pune - 410 501 T +91-2135 67 09 03 M +91-98810 00273 info@fibro-india.com www.fibro.com IT Millutensil S.R.L. Corso Buenos Aires, 92 20124 Milano T +39 02 2940 4390 F +39 02 204 6677 info@millutensil.com https://fibro.millutensil.com KR FIBRO Korea Co. Ltd. 203-603, Bucheon Technopark Ssangyong 3 · 397, Seokcheon-ro, Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do T +82 32 624 0630 F +82 32 624 0631 fibro_korea@fibro.kr www.fibro.com LI Außendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse 40 6312 Steinhausen M +41 76 568 59 06 r.schreiner@fibro.de LT CLE Baltic Oû Pramones gatve 94-7 11115 Vilnius, Lithuania T +370 663 56309 F +370 520 40914 latvia@waldecgroup.com www.clebaltic.com LV Waldec Latvia SIA Atmodas iela 19-239, Jelgava LV-3007, Latvia T +371 27027956 latvia@waldecgroup.com www.waldecgroup.com MA Chiba Industrie Bd. Mohamed Bouziane Lot 103, Hay My Rachid 20670 Casablanc T +212 523 31 40 16/17/19 F +212 523 30 39 85 h.hind@chibaindustrie.com MX FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303 info@fibroinc.com www.fibro.com MY FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES . REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES NL BOSSARD NEDERLAND B.V. Platinaweg 4 1362 JL Almere Poort T +31 36 303 2000 BNL_sales@bossard.com www.bossard.com
19 International NZ APS Tooling Ltd. 13E Onslow Avenue Papatoetoe, Auckland 2104, New Zealand T +64 9 579 2208 F +64 9 579 2207 info@apstools.co.nz PE Brammertz Ingenieros SA Av. José Pardo 182 Of.902 Miraflores 15074 Lima, Perú T +51 1 208 4600 F +51 1 445 1931 import@brammertz.com www.brammertz.com PL FIBRO Polska Sp. z o.o. Aleja Armii Krajowej 220 Pawilon AG piętro 3 43-316 Bielsko-Biała T +48 6980 57720 info@fibro.pl PT FERROMETAL, UNIPESSOAL, LDA. Estrada Manuel Correia Lopes Parque Empresarial ProgressoArmazém 1 Polima 2785-718 S. Domingos de Rana T +351 214 447 160 F +351 214 447 169 ferrometal@ferrometal.pt RO Reprezentant Vânzari Daniel Andrei Sibisan Strada Hărmanului 21 Bl. 31, SC.D. Ap.8 RO-500228, Brașov T +40 744 44 05 83 F +40 368 78 00 08 d.sibisan@fibro.de www.fibro.com RS Tesic Partisanska 12/a-II 11090 Beograd T +381 11 2338 362 F +381 11 2338 362 atesic@verat.net RU CL Engineering & Co. Ltd. ul. Sofyiskaya 66 192289 S. Petersburg T +7 812 575 1592 F +7 812 324 7388 info@cleru.ru www.cleru.ru RU OOO VTF Instrumsnab ul. Topolinaya 9A 445047 Togliatti T +7 8482681424 F +7 8482681452 office@instrumsnab.com www.instrumsnab.ru SA Modern Zone Trading Company Al Qandeel Street Makkah Al Aziziyah Dist , P.O Box 65386 Jeddah 21556 T +966 53 953 03 73 fibro.sa@gmail.com www.modernzonetrading.com SE Lideco AB Verkstadsvägen 4 51463 Dalstorp T +46 321 53 03 50 F +46 321 603 77 info@lideco.se www.lideco.se SG FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com SI Tehnićni svetovalec Jozef Majcen Poslovni prostor št. 1 v Poslovnem Centru Mops Mariborska c. 83 · 2312 Orehova vas. T +386 820 52740 M + 386 41 387 889 j.majcen@fibro.de www.fibro.com SK Technicky konzultant Vladimir Tanecká Snezienkova 10228/12 960 01 Zvolen M +421 905 32 94 56 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com TH FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com TR Ender Kesici ve Teknik Takımlar Sanayi Ticaret A.Ş. Eğitim Mh. Kasap İsmail Sok. Sadıkoğlu Plaza 5 No: 11G/3 Kadıköy 34722, İstanbul T +90 216 330 6005 F +90 216 330 6006 info@enderltd.com www.enderltd.com TW SunNan Enterprises Co. Ltd. 2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road Hsin-Tien City · Taipei T +886 22917 6454 F +886 22911 0398 sun-ss@umail.hinet.net US FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 (815) 229-1300 F +1 (815) 229-1303 info@fibroinc.com www.fibro.com ZA Herrmann & Herrmann Pty. Ltd. 43 Ferero Street. Edenglen. Edenvale 1609 T +27 11 828 01 00 F +27 11 828 60 21 hermstools@mweb.co.za www.hermstools.com REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA . ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones
20 www.fibro.com nos reservamos el derecho de hacer modificaciones fibro.partcommunity.com COMO EN FIBRO WEBSHOP DE ELEMENTOS NORMALIZADOS www.de.shop.fibro.com/es Y EN EL CATÁLOGO CAD 2D/3D USTED PUEDE ENCONTRAR TODOS LOS PRODUCTOS TANTO EN
Placas de acero y aluminio Aceros planos y cuadrados de precisión A B C D E F G H J K L PLACAS Y REGLETAS RECTIFICADAS ELEMENTOS DE TRANSPORTE Y SUJECIÓN ELEMENTOS DE PRECISIÓN MUELLES ELASTÓMEROS PRODUCTOS QUÍMICOS FIBRO PERIFÉRICOS CARROS PARA TROQUELES ELEMENTOS NORMALIZADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE MOLDES PORTAMATRICES GUIADOS POR COLUMNAS de fundición, acero y aluminio Portamatrices/Pequeñas prensas a columnas, Portamatrices para útiles combinados progresivos, portamatrices de cambio rápido Pivotes, pivotes de apoyo, tornillos de cáncamo, garras, tornillos Columnas, casquillos, bloques de columnas, jaulas de bolas, elementos de deslizamiento Muelles helicoidales, de gas, de elastómero, unidades de muelle con distanciador Placas y perfiles FIBROFLEX® y FIBROELAST® Punzones y casquillos de corte, punzones de corte de cambio rápido, placa porta-punzones, pasadores, calibres cilíndricos Resinas de colada, pegamentos para metales, aceites y grasas para prensas y construcción de útiles cintas transportadoras, dispositivos auxiliares de montaje Sistema emisor-receptor, correderas para troqueles, carros de rodillos, unidades mecánicas de troquelado ELEMENTOS DE GUÍA
l!FIBRO
A B C D E F G H J K L PLACAS Y REGLETAS RECTIFICADAS ELEMENTOS DE GUÍA ELEMENTOS DE PRECISIÓN MUELLES ELASTÓMEROS PRODUCTOS QUÍMICOS FIBRO PERIFÉRICOS CARROS PARA TROQUELES ELEMENTOS NORMALIZADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE MOLDES de fundición, acero y aluminio Portamatrices/Pequeñas prensas a columnas, Portamatrices para útiles combinados progresivos, portamatrices de cambio rápido PORTAMATRICES GUIADOS POR COLUMNAS ELEMENTOS DE TRANSPORTE Y SUJECIÓN
A2 PORTAMATRICES GUIADOS POR COLUMNAS
A3 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRICES GUIADOS POR COLUMNAS Ejecución Los contornos de las placas en ejecución standard son cortadas por oxicorte, rebarbadas y barnizadas. Los contornos de las placas para portamatrices de aluminio, así como las placas de aluminio, van tronzados. A petición del cliente también se pueden mecanizar. El grosor de las placas tiene una tolerancia de ± 2 mm. Elementos para transporte Con unas dimensiones de placa de a1 +b1 ≧1000 mm y un peso de placa de ≧100 kg se prevén 2 roscas sustentadoras por cada placa. Elementos de guía Los portamatrices de acero estándar están equipados con columnas guía DIN 9825/ ISO 9182 (202.19.) y casquillos guía con valona DIN 9831/ ISO 9448 (2081.). Para datos técnicos consulten por favor el capítulo «Elementos de guía». Ampliación del número de artículo para bastidores de guía de columnas con tipo y longitud de columna guía Las siguientes combinaciones de letras pueden utilizarse para especificar el tipo y longitud de la columna guía los bastidores de columnas. Estos deben añadirse al final del número de artículo. (Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición y bastidores de columnas de acero y aluminio) Longitud Columna de guía 202.19. 100 AA 112 AB 125 AC 140 AD 160 AE 180 AF 200 AG 224 AH 250 AJ 280 AK 315 AL 355 AM 400 AN 450 AO 500 AP 550 AQ 600 AR 700 AS 800 AT Deben respetarse las indicaciones de la columna guía de los productos. Otras longitudes sobre demanda! Portamatrices especiales y placas de acero y aluminio según plano del cliente Hasta una medida exterior de 2200 x 1100 mm fabricamos placas y portamatrices según planos del cliente con la máxima precisión. Mecanizados especiales Las oberturas, fresadas y mandrinadas en desbaste, deberían ser hechas por FIBRO siempre que sea posible. ya que operaciones posteriores de gran desbaste, como sabemos por experiencia, frecuentemente producen deformaciones. Formularios de consulta y pedido para portamatrices especiales (véase también paginas A32 –Seite A35) Para las dimensiones de ejecuciones especiales, tenemos a su disposición cuestionarios y formularios de pedido. Será suficiente acotar y marcar el sistema de guia elegido sobre dichos formularios.
A4 A7-22 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A24-31 A32 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones CONTENIDO Portamatrices de fundición 201.01. Portamatriz DIN 9812 Forma D/DG 201.03. Portamatriz DIN 9814 Forma D/DG 201.05. Portamatriz DIN 9816 Forma D 201.07. Portamatriz ~DIN 9816 Forma D 201.11. Portamatriz DIN 9812 Forma C/CG 201.13. Portamatriz DIN 9814 Forma C/CG 201.21. Portamatriz DIN 9819 Forma C/CG 201.23. Portamatriz 201.26. Portamatriz 201.31. Portamatriz DIN 9822 Forma C 201.33. Portamatriz 201.36. Portamatriz 201.39. Portamatriz de fundicion para corte fino 2010. Portamatrice ~DIN 9868/ISO 11415 201.45. Portamatriz a suministrar según especificaciones del cliente, Acero
A5 A32 A33 A33 A34 A34 A35 A35 A36-37 A36-37 A36-37 A38 A39 A40 A41 A42 A42 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones CONTENIDO 201.65. Portamatriz a suministrar según especificaciones del cliente, Aluminio 201.46. Portamatriz a suministrar según especificaciones del cliente, Acero 201.66. Portamatriz a suministrar según especificaciones del cliente, Aluminio 201.47. Portamatriz a suministrar según especificaciones del cliente, Acero 201.67. Portamatriz a suministrar según especificaciones del cliente, Aluminio 201.49. Portamatriz a suministrar según especificaciones del cliente, Acero 201.69. Portamatriz a suministrar según especificaciones del cliente, Aluminio 2010.55. Portamatrice ECO-LINE 2010.57 Portamatrice ECO-LINE 2010.59. Portamatrice ECO-LINE 2900. Placa de acero ISO 6753-1 2910. Placa de aluminio ~ISO 6753-1 2011.4x. Portamatriz / Pequeña prensa a columnas 201.14x. Portamatriz / Pequeña prensa a columnas – accionamiento manual Accesorios para portamatrices: 212.16.1 Perno de acoplamiento con guía
A6 A42 A42 A43-46 A47-52 A50 A51 A52 A53-58 A54-57 A58 A58 A59 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones CONTENIDO 212.11. Tirante de acoplamiento roscado 212.15. Tirante de acoplamiento con pletina Portamatriz a columnas con placas de acero especiales, según plano del cliente Portamatrices para útiles combinados progresivos 201.50.xx20. Portamatriz para útiles combinados progresivos 201.50.xx25. Portamatriz para útiles combinados progresivos 201.50.xx30. Portamatriz para útiles combinados progresivos Portamatrices de cambio rápido y Accesorios 201.95. Portamatriz de cambio rápido 201.97. Placa postiza 201.96. Placa de montaje 201.98. Prensa de preparación y ensayo
A7 PORTAMATRICES DE FUNDICIÓN
A8 2 0 1 . 1 3 . 1 2 5 . 1 0 0 . 0 3 4 . A F nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRICES DE FUNDICIÓN - EJEMPLOS DE PEDIDO tipo y longitud de columna guía = 180 mm (AF) Número de pedido parte 2, sin placa intermedia y con rosca machihembrada en la parte superior (1) Número de pedido parte 2, Tipo de guía: Guía de bolas sin placa intermedia (04) Número de pedido parte 1, Ancho de superficie de trabajo b1 = 100 mm (100) Número de pedido parte 1, Longitud de superficie de trabajo a1 = 125 mm (125) Tipo/Norma: DIN 9814 Forma C/CG (13) Portamatriz (201) Ejemplo de código: Nota: Para medidas normalizadas ver tabla Ejecución especial sobre demanda Portamatriz Número de pedido parte 1 según tipo/norma de portamatriz Superficie de trabajo a1 x b1 Longitud de superficie de trabajo a1 = 125 mm Ancho de superficie de trabajo b1 = 100 mm Superficie de trabajo d1 Número de pedido parte 2 según tipo/norma de portamatriz Tipo de guía Número de pedido Guía sinterizada con/sin placa intermedia = 03 Guía de bolas sin placa intermedia = 04 Guía de bolas con placa intermedia = 05 Número de pedido parte 2 según tipo/norma de portamatriz Tipo de guía Número de pedido sin placa intermedia y sin rosca machihembrada = 0 sin placa intermedia y con rosca machihembrada = 1 con placa intermedia y sin rosca machihembrada = 4 con placa intermedia y con rosca machihembrada = 5 en la parte superior tipo y longitud de columna guía = 180 mm (AF) Número de pedido parte 2, con placa intermedia y sin rosca machihembrada en la parte superior (4) Número de pedido parte 2, Tipo de guía: Guía con casquillo metal sinterizado (03) Número de pedido parte 1, Superficie de trabajo d1 = ø 100 mm (100) Tipo/Norma: DIN 9814 Forma D/DG (03) Portamatriz (201) Ejemplo de código: 2 0 1 . 1 3 . 1 2 5 . 1 0 0 . 0 4 1 . A F 2 0 1 . 0 3 . 1 0 0 . 0 3 4 . A F Tipo/Norma: Número de pedido DIN 9812 Forma D/DG = 01 DIN 9814 Forma D/DG = 03 DIN 9816 Forma D = 05 ~DIN 9816 Forma D = 07 DIN 9812 Forma C/CG = 11 DIN 9814 Forma C/CG = 13 DIN 9819 Forma C/CG = 21 FIBRO-Norma = 23 FIBRO-Norma = 26 DIN 9822 Forma C = 31 FIBRO-Norma = 33 FIBRO-Norma = 36 FIBRO-Norma = 39 Longitud Columna de guía 202.19. 100 = AA 112 = AB 125 = AC 140 = AD 160 = AE 180 = AF 200 = AG 224 = AH 250 = AJ 280 = AK 315 = AL 355 = AM 400 = AN 450 = AO 500 = AP 550 = AQ 600 = AR 700 = AS 800 = AT
A9
A10 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRIZ DIN 9812 FORMA D/DG M .030 .040 .031 M .041 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas Código, parte 2 A elegir sin o con taladro roscado para tirante en placa superior b2 c7 c1 c3 d3 e a2 d1 f d2 c2 l r A A B B 201.01. Sección A - A Sección B - B Superficie de trabajo Código parte 1* d1 a2 b2 c1 c2 c3 c7 d2 d3 e f l r M 201.01.063.□□□.□□ 63 182 100 40 25 60 20 16 15 106 73 140 - 355 20 16x1,5 201.01.080.□□□.□□ 80 236 120 50 30 80 30 20 19 140 90 160 - 400 28 20x1,5 201.01.100.□□□.□□ 100 275 140 50 30 80 30 25 24 165 110 160 - 500 35 20x1,5 201.01.125.□□□.□□ 125 300 165 50 30 80 30 25 24 190 139 160 - 500 35 20x1,5 201.01.160.□□□.□□ 160 360 200 56 40 90 30 32 30 240 174 180 - 500 40 24x1,5 201.01.180.□□□.□□ 180 380 220 56 40 90 30 32 30 260 194 180 -500 40 24x1,5 201.01.200.□□□.□□ 200 400 240 56 40 90 30 32 30 280 218 180 - 500 40 24x1,5 201.01.250.□□□.□□ 250 496 300 56 50 100 30 40 38 350 268 200 - 800 48 30x2 201.01.315.□□□.□□ 315 563 365 63 50 100 30 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.01. Portamatriz DIN 9812 Forma D/DG
A11 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones B A B 45° c8 c4 l c1 c3 c2 b2 a2 d1 e f d3 d2 c7 A r 201.03. Sección A - A Sección B - B PORTAMATRIZ DIN 9814 FORMA D/DG M .034 .054 .035 M .055 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas A elegir con placa intermedia acero acero Código, parte 2 A elegir sin o con taladro roscado para tirante en placa superior Superficie de trabajo Código parte 1* d1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c7 c8 d2 d3 e f l r M 201.03.100.□□□.□□ 100 275 140 50 30 50 22 30 18 25 24 165 119 160 - 500 35 20x1.5 201.03.125.□□□.□□ 125 300 165 50 30 50 22 30 18 25 24 190 144 160 - 500 35 20x1.5 201.03.160.□□□.□□ 160 360 200 56 40 60 27 30 18 32 30 240 184 180 - 500 40 24x1.5 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.03. Portamatriz DIN 9814 Forma D/DG
A12 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRIZ DIN 9816 FORMA D .030 .040 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas Código, parte 2 sin taladro roscado para tirante en la parte superior b2 c7 c1 c2 d e a2 d1 d2 l r A A B B 3 201.05. Sección A - A Sección B - B Superficie de trabajo Código parte 1* d1 a2 b2 c1 c2 c7 d2 d3 e l r 201.05.063.□□□.□□ 63 182 100 40 65 20 16 15 106 140 - 355 20 201.05.080.□□□.□□ 80 236 120 50 70 30 20 19 140 160 - 400 28 201.05.100.□□□.□□ 100 275 140 50 75 30 25 24 165 180 - 500 35 201.05.125.□□□.□□ 125 300 165 50 80 30 25 24 190 180 - 500 35 201.05.160.□□□.□□ 160 360 200 56 90 30 32 30 240 224 - 500 40 201.05.200.□□□.□□ 200 400 240 56 100 30 32 30 280 224 - 500 40 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.05. Portamatriz DIN 9816 Forma D
A13 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones b2 b1 20 c1 c2 d3 d1 a2 e B A B A d2 l r 201.07. Sección A - A Sección B - B PORTAMATRIZ ~DIN 9816 FORMA D Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Superficie de trabajo Código parte 1* d1 a2 b1 b2 c1 c2 d2 d3 e l r 201.07.040.030.□□ 40 112 45 55 36 40 16 15 66 100 - 355 13 201.07.063.030.□□ 63 142 68 78 40 55 16 15 90 125 - 355 14 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.07. Portamatriz ~DIN 9816 Forma D
A14 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRIZ DIN 9812 FORMA C/CG M .030 .040 .031 M .041 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas Código, parte 2 A elegir sin o con taladro roscado para tirante en placa superior 30 c1 c3 c2 b2 d3 a2 a1 f e B A B A d2 l b1 r 201.11. Sección A - A Sección B - B Superficie de trabajo Código parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e f l r M 201.11.070.050.□□□.□□ 70 x 50 170 70 40 22 50 20 19 110 73 140 - 400 20 20x1.5 201.11.080.063.□□□.□□ 80 x 63 235 103 50 30 80 20 19 140 90 160 - 400 27 20x1.5 201.11.100.063.□□□.□□ 100 x 63 253 103 50 30 80 20 19 158 110 160 - 400 27 20x1.5 201.11.100.080.□□□.□□ 100 x 80 265 120 50 30 80 25 24 165 110 160 - 500 30 20x1.5 201.11.125.080.□□□.□□ 125 x 80 290 120 50 30 80 25 24 190 139 160 - 500 30 20x1.5 201.11.160.080.□□□.□□ 160 x 80 325 120 50 30 80 25 24 225 174 160 - 500 30 20x1.5 201.11.200.080.□□□.□□ 200 x 80 365 120 50 30 80 25 24 265 218 160 - 500 30 20x1.5 201.11.125.100.□□□.□□ 125 x 100 290 140 50 40 90 25 24 190 139 160 - 500 30 24x1.5 201.11.160.100.□□□.□□ 160 x 100 325 140 50 40 90 25 24 225 174 160 - 500 30 24x1.5 201.11.200.100.□□□.□□ 200 x 100 395 140 56 40 90 32 30 280 218 180 - 500 37 24x1.5 201.11.160.125.□□□.□□ 160 x 125 355 165 56 40 90 32 30 240 174 180 - 500 37 24x1.5 201.11.200.125.□□□.□□ 200 x 125 395 165 56 40 90 32 30 280 218 180 - 500 37 24x1.5 201.11.250.125.□□□.□□ 250 x 125 445 165 56 40 90 32 30 330 268 180 - 500 37 24x1.5 201.11.315.125.□□□.□□ 315 x 125 510 165 56 40 90 32 30 395 333 180 - 500 37 24x1.5 201.11.200.160.□□□.□□ 200 x 160 395 200 56 50 100 32 30 280 218 200 - 500 37 30x2 201.11.250.160.□□□.□□ 250 x 160 445 200 56 50 100 32 30 330 268 200 - 500 37 30x2 201.11.250.200.□□□.□□ 250 x 200 496 250 63 50 100 40 38 350 268 224 - 800 48 30x2 201.11.315.200.□□□.□□ 315 x 200 563 250 63 50 100 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 201.11.315.250.□□□.□□ 315 x 250 563 300 63 50 100 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.11. Portamatriz DIN 9812 Forma C/CG
A15 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones 45° c4 c3 30 c1 c2 b2 d3 a2 a1 f e d2 b1 r B A B A l c8 201.13. Sección A - A Sección B - B PORTAMATRIZ DIN 9814 FORMA C/CG M .034 .054 .035 M .055 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas A elegir con placa intermedia acero acero Código, parte 2 A elegir sin o con taladro roscado para tirante en placa superior Superficie de trabajo Código parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c8 d2 d3 e l r M 201.13.080.063.□□□.□□ 80 x 63 235 103 50 30 50 18 14 20 19 140 160 - 400 27 20x1.5 201.13.100.080.□□□.□□ 100 x 80 265 120 50 30 50 22 18 25 24 165 160 - 500 30 20x1.5 201.13.125.100.□□□.□□ 125 x 100 290 140 50 40 60 22 18 25 24 190 160 - 500 30 24x1.5 201.13.160.125.□□□.□□ 160 x 125 355 165 56 40 60 27 18 32 30 240 180 - 500 37 24x1.5 201.13.200.160.□□□.□□ 200 x 160 395 200 56 50 70 27 18 32 30 280 200 - 500 37 30x2 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.13. Portamatriz DIN 9814 Forma C/CG
A16 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRIZ DIN 9819 FORMA C/CG M .030 .040 .031 M .041 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas Código, parte 2 A elegir sin o con taladro roscado para tirante en placa superior c2 c3 e f l b2 30 c1 d3 a1 e A B A B a2 d2 r b1 1 201.21. Sección B - B Sección A - A Superficie de trabajo Código parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e e1 f l r M 201.21.080.063.□□□.□□ 80 x 63 120 103 50 30 80 20 19 80 145 73 160 - 400 27 20x1.5 201.21.100.063.□□□.□□ 100 x 63 140 103 50 30 80 20 19 100 157 73 160 - 400 27 20x1.5 201.21.100.080.□□□.□□ 100 x 80 140 120 50 30 80 25 24 100 175 90 160 - 500 30 20x1.5 201.21.125.080.□□□.□□ 125 x 80 165 120 50 30 80 25 24 125 191 90 160 - 500 30 20x1.5 201.21.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 90 25 24 125 206 110 160 - 500 30 24x1.5 201.21.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 90 25 24 160 229 110 160 - 500 30 24x1.5 201.21.200.100.□□□.□□ 200 x 100 240 140 56 40 90 32 30 200 268 110 180 - 500 37 24x1.5 201.21.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 90 32 30 160 259 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 90 32 30 200 286 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.250.125.□□□.□□ 250 x 125 290 165 56 40 90 32 30 250 323 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.315.125.□□□.□□ 315 x 125 355 165 56 40 90 32 30 315 375 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.200.160.□□□.□□ 200 x 160 240 200 56 50 100 32 30 200 312 174 200 - 500 37 30x2 201.21.250.160.□□□.□□ 250 x 160 290 200 56 50 100 32 30 250 346 174 200 - 500 37 30x2 201.21.250.200.□□□.□□ 250 x 200 300 250 63 50 100 40 38 250 392 218 224 - 800 48 30x2 201.21.315.200.□□□.□□ 315 x 200 365 250 63 50 100 40 38 315 436 218 224 - 800 48 30x2 201.21.315.250.□□□.□□ 315 x 250 365 300 63 50 100 40 38 315 472 268 224 - 800 48 30x2 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.21. Portamatriz DIN 9819 Forma C/CG
A17 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones e f l c8 c4 b2 30 2 c 3 c c1 d3 a1 e A B A B a2 d2 r b1 1 201.23. Sección B - B Sección A - A PORTAMATRIZ M .034 .054 .035 M .055 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas A elegir con placa intermedia acero acero Código, parte 2 A elegir sin o con taladro roscado para tirante en placa superior Superficie de trabajo Código parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c8 d2 d3 e e1 f l r M 201.23.100.080.□□□.□□ 100 x 80 140 120 50 30 50 22 15 25 24 100 175 98 160 - 500 30 20x1.5 201.23.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 60 22 15 25 24 125 206 118 160 - 500 30 24x1.5 201.23.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 60 22 15 25 24 160 229 118 160 - 500 30 24x1.5 201.23.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 60 27 15 32 30 160 259 148 180 - 500 37 24x1.5 201.23.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 60 27 15 32 30 200 286 148 180 - 500 37 24x1.5 201.23.250.160.□□□.□□ 250 x 160 290 200 56 50 70 27 15 32 30 250 346 184 200 - 500 37 30x2 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.23. Portamatriz
A18 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRIZ M .030 .040 .031 M .041 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas Código, parte 2 A elegir sin o con taladro roscado para tirante en placa superior e 1 l 30 c1 3 c 2 c b e a1 a2 d3 d2 b2 1 A B A B f r 201.26. Sección B - B Sección A - A Superficie de trabajo Código parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e e1 f l r M 201.26.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 90 25 24 125 206 110 160 - 500 30 24x1.5 201.26.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 90 25 24 160 229 110 160 - 500 30 24x1.5 201.26.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 90 32 30 160 259 139 180 - 500 37 24x1.5 201.26.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 90 32 30 200 286 139 180 - 500 37 24x1.5 201.26.200.160.□□□.□□ 200 x 160 240 200 56 50 100 32 30 200 312 174 200 - 500 37 30x2 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.26. Portamatriz
A19 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones l f 3 e b1 b2 30 c3 a2 a1 A B A B r d2 d2 c1 c2 201.31. e1 Sección A - A Sección B - B PORTAMATRIZ DIN 9822 FORMA C .030 .040 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas Código, parte 2 sin taladro roscado para tirante en la parte superior Superficie de trabajo Código parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 e1 e3 f l r 201.31.063.050.□□□.□□ 63 x 50 95 84 40 25 50 20 72 77 55 140 - 400 22 201.31.080.063.□□□.□□ 80 x 63 125 105 45 30 60 20 80 92 68 160 - 400 27 201.31.100.063.□□□.□□ 100 x 63 145 105 45 30 60 20 100 92 68 160 - 400 27 201.31.100.080.□□□.□□ 100 x 80 145 130 50 30 70 25 100 112 87 160 - 500 30 201.31.125.080.□□□.□□ 125 x 80 170 130 50 30 70 25 125 112 87 160 - 500 30 201.31.160.080.□□□.□□ 160 x 80 205 130 50 30 70 25 160 112 87 160 - 500 30 201.31.125.100.□□□.□□ 125 x 100 170 150 56 40 90 32 125 140 107 180 - 500 37 201.31.160.100.□□□.□□ 160 x 100 205 150 56 40 90 32 160 140 107 180 - 500 37 201.31.200.100.□□□.□□ 200 x 100 245 150 56 40 90 32 200 140 107 180 - 500 37 201.31.160.125.□□□.□□ 160 x 125 215 180 56 40 90 32 160 165 132 180 - 500 37 201.31.200.125.□□□.□□ 200 x 125 255 180 56 40 90 32 200 165 132 180 - 500 37 201.31.250.125.□□□.□□ 250 x 125 305 180 56 40 90 32 250 165 132 180 - 500 37 201.31.200.160.□□□.□□ 200 x 160 255 225 63 50 120 40 200 210 167 224 - 800 48 201.31.250.160.□□□.□□ 250 x 160 305 225 63 50 120 40 250 210 167 224 - 800 48 201.31.250.200.□□□.□□ 250 x 200 305 270 63 50 120 50 250 260 207 224 - 800 56 201.31.315.250.□□□.□□ 315 x 250 370 320 63 50 120 50 315 310 257 224 - 800 56 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.31. Portamatriz DIN 9822 Forma C
A20 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRIZ .030 .040 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas Código, parte 2 sin taladro roscado para tirante en la parte superior 3 c 2 c 4 c c1 20 e3 b2 e4 b1 f a1 a2 e d2 d2 r e4 l A B A B 201.33. Sección B - B Sección A - A 201.33. Portamatriz Superficie de trabajo Código parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 d2 e e3 e4 f l r 201.33.063.050.□□□.□□ 63 x 50 116 110 25 25 40 45 16 72 88 74 57 125 - 355 22 201.33.080.060.□□□.□□ 80 x 60 116 117 25 25 40 45 20 72 95 81 62 160 - 400 22 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición
A21 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones c2 c3 c7 c1 d1 e2 e 3 b l 2 b 3 e d2 d2 a2 r A B A B 201.36. Sección B - B Sección A - A PORTAMATRIZ .030 .040 Modo de guiado Guia con casquillo metal sinterizado carbonitrurado Guía a bolas Código, parte 2 sin taladro roscado para tirante en la parte superior Superficie de trabajo Código parte 1* d1 a2 b2 b3 c1 c2 c3 c7 d2 e e2 e3 l r 201.36.050.□□□.□□ 50 80 80 65 40 30 50 25 20 66 33 73 125 - 400 20 201.36.063.□□□.□□ 63 94 94 78 45 30 60 25 20 82 41 88 125 - 400 25 201.36.080.□□□.□□ 80 110 110 95 50 30 70 30 25 105 52 107 160 - 500 30 201.36.100.□□□.□□ 100 140 140 120 50 30 70 30 25 125 57 127 160 - 500 30 201.36.125.□□□.□□ 125 166 166 145 56 40 90 30 32 157 73 156 180 - 500 38 201.36.160.□□□.□□ 160 200 200 180 63 50 120 30 40 200 85 185 224 - 800 48 201.36.180.□□□.□□ 180 220 220 200 63 50 120 30 40 224 90 200 224 - 800 48 201.36.200.□□□.□□ 200 250 250 225 63 50 120 30 50 250 95 220 224 - 800 56 201.36.250.□□□.□□ 250 300 300 275 63 50 120 30 50 300 120 270 224 - 800 56 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo de guía y tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.36. Portamatriz
A22 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRIZ DE FUNDICION PARA CORTE FINO Modo de guiado Guía a bolas c7 c7 b1 b1 b2 g e a2 l d3 d2 d1 1 c1 c1 r 2 r A B A B 201.39. Sección A - A Sección B - B Las caras laterales son mecanizadas paralelamente una vez ensamblado el portamatrices, de manera que es posible montar y probar los utillajes en una posición horizontal sobre un mármol. Superficie de trabajo Código parte 1* d1 a2 b1 b2 c1 c7 d2 d3 g e l r1 r2 201.39.100.040.□□ 100 220 50 85 75 22 25 24 60 140 140 - 500 27 6 201.39.125.040.□□ 125 245 62 100 75 25 25 24 80 165 140 - 500 27 6 201.39.160.040.□□ 160 290 80 140 75 25 32 30 80 200 140 - 500 35 6 201.39.200.040.□□ 200 340 100 160 80 30 40 38 90 250 160 - 800 45 8 201.39.250.040.□□ 250 400 125 200 85 32 40 38 100 300 180 - 800 50 10 *Número de pedido parte 2 = Indicar tipo y longitud de columna guía Para un ejemplo de pedido, véase el principio del capítulo A Bastidores de columnas de fundición 201.39. Portamatriz de fundicion para corte fino
A23 PORTAMATRICES DE ACERO Y ALUMINIO GUIADOS POR COLUMNAS
A24 2010.□5. 2010.□6. 2010.□7. 2010.□9. l 3 e a4 e2 b1 e2 3 b1 1 b 1 c c2 c4 d1 d1 e1 a2 a1 e4 a2 a1 e1 a2 a1 e1 d2 d2 D e2 a3 a d2 d2 d2 d2 b1 d2 a1 e1 d2 2010. nos reservamos el derecho de hacer modificaciones 202.19. 202.19. 2081.3□. 2081.4□. 206.71. Tipos de guiado standard Casquillo con valona sinterizado carbonitrurado = .834. Casquillo con valona, con guía a bolas = .862. PORTAMATRIZ A COLUMNAS SIN PLACA INTERMEDIA ~DIN 9868/ISO 11415 Descripción: Los portamatrices FIBRO se suministran en ejecución standard con casquillos con valona, sean éstos sinterizados carbonitrurados o guiados a bolas. Los casquillos se montan mediante deslizamiento y con piezas de sujeción. Ejecución: Acero: Contorno exterior fresado, superficies planas rectificadas a1 o b1 ≤ 630 = +0,2/+0,4 a1 o b1 > 630 = +0,2/+0,6 Aluminio: Contorno exterior tronzado, superficies planas rectificadas a1 o b1 = +1/+4 Nota de pedido: La disposición de las bridas de sujeción depende de la posición de la superficie de trabajo: p. ej., 2010.49.2520.4.862.1  a lo largo p. ej., 2010.49.2520.4.862.2  atravesado Nota: Sobre demanda, todos los portamatrices standard pueden ser suministrados con otros tipos de guía (combinaciones posibles véanse «Portamatrices a suministrar según especificaciones del cliente»), o bien en ejecuciones especiales.
A25 2010. □□ . 2010.□5. 2010.□6. 2010.□7. 2010.□9. a1 ⊗ b1 a2 ⊗ b1 a1 ⊗ a3 a1 ⊗ a4 c1 ± 2c2 ± 2 .834. c4 .862. c4 d1 /d2 ⊗ l D e1 e2 e3 e4 2010. .1608. 1. . 160 ⊗ 80 60 ⊗ 80 – – 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – – – 2010. .1610. 1. . 160 ⊗ 100 60 ⊗ 100 – 160 ⊗ 50 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – 70 – 2010. .1612. 1. . 160 ⊗ 125 60 ⊗ 125 – 160 ⊗ 75 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – 95 – 2010. .1616. 1. . 160 ⊗ 160 60 ⊗ 160 160 ⊗ 60 160 ⊗ 110 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 100 130 103 2010. .2010. 1. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 2. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 3. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 4. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2012. 1. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 2. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 3. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 4. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2016. 1. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 2. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 3. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 4. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2020. 1. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 2. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 3. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 4. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2512. 1. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 2. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 3. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 4. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2516. 1. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 2. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 3. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 4. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2520. 1. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 2. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 3. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 4. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2525. 1. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 2. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 3. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 4. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .3116. 1. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 2. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 3. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 4. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3120. 1. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 2. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 3. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 4. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3125. 1. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 2. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 3. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 4. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3131. 1. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 2. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 3. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 4. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .4020. 1. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 2. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 3. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 4. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4025. 1. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 2. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 3. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 4. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4031. 1. . 400 ⊗ 315 250 ⊗ 315 400 ⊗ 165 400 ⊗ 240 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 225 270 313 2010. .4031. 2. . 400 ⊗ 315 250 ⊗ 315 400 ⊗ 165 400 ⊗ 240 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 225 270 313 nos reservamos el derecho de hacer modificaciones PORTAMATRIZ A COLUMNAS SIN PLACA INTERMEDIA ~DIN 9868/ISO 11415 Tipo Código Medidas ext. Superficie de trabajo trasversal Superficie de trabajo a lo largo de Superficie de trabajo a lo largo de Principio de los códigos de pedido: Posición de la superficie de trabajo: 2 Tipo guía: Casquillos de guía con valona, guías a bolas Combinación de espesores de placa P: c1 - c2 Medidas externas: a1 = 400 x b1 = 250 Ejecución: Disposición de los elementos de guía Material: 4 = Acero, 6 = Aluminio Portamatriz a columnas standard 2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 862 . 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0