MEMBER OF THE LÄPPLE GROUP WE LOVE TECHNOLOGY FIBRO ELEMENTI NORMALIZZATI IL VOSTRO PARTNER DI SISTEMA
2 con riserva di variazioni LÄPPLE GRUPPO DI IMPRESE MODULI CARROZZERIA ELEMENTI NORMALIZZATI SOLUZIONI DI AUTOMAZIONE FORMAZIONE E QUALIFICAZIONE Il gruppo aziendale LÄPPLE offre prodotti e soluzioni di alta qualità in tutto il mondo. La gamma di prodotti altamente innovativi e performanti trova impiego nelle aziende specializzate in tecnologia di formatura e carrozzeria, nonché i sistemi di automazione, l’ingegneria meccanica e la costruzione di stampi. Forte di un know-how versatile e di un'esperienza pluriennale, LÄPPLE si propone come partner affidabile e vicino agli interessi dei propri clienti così come agli sviluppi del mercato. Circa 2.100 collaboratori sviluppano, producono, vendono e forniscono assistenza su un'ampia gamma di prodotti innovativi nelle regioni industriali del mondo.
3 con riserva di variazioni FIBRO ELEMENTI NORMALIZZATI L’INTERLOCUTORE PER LA VOSTRA PRODUZIONE La gamma dei prodotti di FIBRO Normalizzati è studiata per i clienti che si occupano della costruzione di utensili, stampi, macchine e impianti. Lavoriamo costantemente per adattare la nostra ampia gamma agli sviluppi e ai requisiti di mercato e creare valore aggiunto per i nostri clienti attraverso le nostre innovazioni. L’INNOVAZIONE NASCE DALLA TRADIZIONE Circa 600 collaboratori e collaboratrici nel mondo Stabilimenti produttivi in Germania, Italia, India e Cina 45 rappresentanze in tutto il mondo Sistema gestione qualità secondo DIN EN ISO 9001 Filiali FIBRO in Francia, Polonia, USA, India, Singapore e Corea Sistema gestione ambientale secondo DIN EN ISO 14001 In qualità di azienda leader nel settore dei componenti normalizzati per la costruzione di utensili, FIBRO offre una gamma esclusiva di prodotti di altissima precisione. Con oltre un milione di articoli diversi, di cui 40.000 tenuti sempre a magazzino e disponibili in brevissimo tempo, FIBRO Normalizzati offre soluzioni complete per i produttori di stampi internazionali proponendosi come "un solo fornitore per ogni esigenza". La massima precisione di lavorazione e le tolleranze minime soddisfano i requisiti di qualità esigenti dei nostri clienti. Con la nostra gamma di servizi, vi possiamo offrire supporto in diversi modi: ad esempio, tramite contatto diretto, fornendo assistenza per la scelta e la progettazione dei prodotti, fornendo tutti i dati CAD necessari e processi di spedizione agevoli. Avrete il vantaggio di usufruire, da un lato, di un’azienda attiva a livello internazionale e, dall’altro, di specialisti presenti a livello regionale.
4 con riserva di variazioni
5 con riserva di variazioni BOCCOLE CON RICIRCOLO DI SFERE WIRELESS PRESSURE MONITORING (WPM) 2.1 UNITÀ RASCHIATORI POLY STRIP SLITTA PORTAUTENSILI A BUSSOLA UNITÀ A CAMME SOSPESA TRASPORTATORE ELETTRICO L’INNOVAZIONE
6 con riserva di variazioni WPM 2.1 INDUSTRIA 4.0 – AL MASSIMO LIVELLO Come il suo predecessore, il WPM 2.1 monitora tramite radio la pressione e la temperatura dei vostri ammortizzatori a gas FIBRO nella loro posizione di installazione. I sensori nel dispositivo raccolgono i dati e li trasmettono via radio, un software appositamente sviluppato li elabora e avvia le relative azioni. La versione migliorata 2.1 offre ora funzionalità aggiuntive che portano la vostra produzione a un livello avanzato nell'ambito dell'Industria 4.0: La soluzione basata su server consente di monitorare contemporaneamente più utensili, anche in diverse località e aree. Il limite di copertura Bluetooth non rappresenta più un fattore limitante. Il supporto dati non è più obbligatorio e la gestione dei dati degli utensili può essere effettuata virtualmente tramite cloud. MAGGIORI INFORMAZIONI SONO REPERIBILI ALL'INDIRIZZO
7 con riserva di variazioni SOLUZIONE DI DIGITALIZZAZIONE PER IL VOSTRO STABILIMENTO PRESSE WIRELESS PRESSURE MONITORING (WPM) 2.1
8 con riserva di variazioni L’INNOVAZIONE TRASPORTATORE ELETTRICO Il trasportatore ad azionamento elettrico trasporta gli elementi stampati e gli scarti fuori dall'area dell'utensile con un movimento ritmico rettilineo. Il trasportatore elettrico semplifica l’automazione, aumenta l’efficienza energetica e riduce la rumorosità. La velocità può essere regolata meccanicamente e, in base al tipo di attività sposta, seleziona o separa il trasportatore elettrico. Utilizzo prevalente nella lavorazione dei metalli e nel settore automobilistico. Il nuovo modello di trasportatore elettrico BLACK LINE ULTRA è progettato per un peso di trasporto massimo di 100 Kg e un peso massimo della canaletta di guida di 50 Kg. Inoltre, nella rispettiva unità di comando è stata realizzata un’uscita a potenziale zero (collegamento del cavo di segnale), che attraverso la separazione galvanica di corrente di lavoro e di comando riduce l’influsso dei segnali di disturbo. MAGGIORI INFORMAZIONI SONO REPERIBILI ALL'INDIRIZZO
9 con riserva di variazioni TRASPORTATORE BLACK LINE Transporter BLACK LINE, ULTRA CAVO DI CONNESSIONE TRASPORTATORE CLEAN LINE CENTRALINA DI CONTROLLO CLEAN LINE CENTRALINA DI CONTROLLO BLACK LINE
10 con riserva di variazioni MAGGIORI INFORMAZIONI SONO REPERIBILI ALL'INDIRIZZO MAGGIORI INFORMAZIONI SONO REPERIBILI ALL'INDIRIZZO L’INNOVAZIONE BOCCOLE CON RICIRCOLO DI SFERE In caso di lunghe corse con carichi moderati, le boccole con ricircolo di sfere FIBRO rappresentano un’alternativa ottimale alle guide a sfera e a rulli così come alle unità di guida Million Guide. La boccola con ricircolo di sfere (2061.69. .1) e la boccola a ricircolo di sfere con collare (2081.69. .1) sono compatibili con un gran numero di colonne di guida FIBRO. Queste sono adatte per numerose applicazioni nella costruzione di macchine e dispositivi, in linee automatiche di produzione, macchine utensili e nella costruzione di utensili e stampi, soprattutto quando sono presenti corse molto grandi. L’INNOVAZIONE UNITÀ RASCHIATORI POLY STRIP Le unità raschiatore POLY STRIP vengono montate sulle piastre di alloggiamento per punzoni da tranciatura. La forza di raschiatura che si genera sulle molle di compressione a spirale blocca la lamiera durante il processo di punzonatura e ne impedisce il sollevamento durante la ritrazione del punzone da tranciatura. Un contorno esterno identico alla piastra di alloggiamento consente di disporre gli elementi di taglio su uno spazio ridotto al minimo. Oltre al consueto impiego in utensili, questa forma costruttiva compatta semplifica l’impiego a ingombro ridotto su slitte portautensili. La bussola raschiatore in bronzo impedisce danneggiamenti e deformazioni sul pezzo in lamiera, nonché depositi di silicone indesiderati su parti del rivestimento esterno. Una variante lunga consente il montaggio a posteriori di un contorno.
11 con riserva di variazioni MAGGIORI INFORMAZIONI SONO REPERIBILI ALL'INDIRIZZO L’INNOVAZIONE SLITTA PORTAUTENSILI A BUSSOLA La razionalizzazione in costante aumento, la crescente complessità e la riduzione dei tempi di ciclo sono sfide onnipresenti nel processo di montaggio degli utensili. Queste richiedono soluzioni intelligenti che, nonostante la standardizzazione, siano flessibili. Proprio lì dove lo spazio di costruzione nell'utensile è limitato, i nostri nuovi dispositivi di scorrimento del mandrino offrono un'alternativa attraente alla soluzione fai-da-te. In questo modo, potrai snellire i tuoi processi e renderli più efficienti, il tutto con la consueta qualità e disponibilità FIBRO! Approfitta della nostra competenza e della nostra capacità produttiva per la tua produzione. L’INNOVAZIONE UNITÀ A CAMME SOSPESA FCC OT-LV-C MAGGIORI INFORMAZIONI SONO REPERIBILI ALL'INDIRIZZO I nostri dispositivi di scorrimento superiore della serie FCC OT-LV-C 2016.27 si distinguono soprattutto per le dimensioni estremamente compatte. Sono particolarmente adatti per l'uso negli utensili di stampaggio per piccoli e medi volumi e si distinguono per elevate forze di lavoro e ritiro. In tutte le unità a camme di questa serie, le molle a gas sono accessibili dal lato posteriore della camma e possono essere smontate nell’utensile. Le molle a gas impiegate offrono, grazie alle nostre caratteristiche di sicurezza, il migliore standard di sicurezza attualmente possibile in base alla Direttiva sulle apparecchiature a pressione.
12 www.de.shop. fibro.com con riserva di variazioni In pochi clic nel carrello e consegna veloce. Nel nostro shop con portale clienti trovate 200.000 articoli, oltre 2 miliardi di varianti configurabili, trasparenza in relazione alle disponibilità e una funzione di gestione chiara per tutti i vostri ordini oltre a numerose altre funzioni. Vi offriamo inoltre la possibilità di un collegamento OCI o EDI. Questo garantisce ad esempio tempi di ciclo più brevi, una riduzione delle fonti di errore e minori oneri amministrativi. Tutti i vostri processi legati all'acquisto possono così essere elaborati tramite il vostro sistema di gestione merci personale. ACQUISTO DI NORMALIZZATI CON LA GARANZIA “ONE-STOP SHOPPING”
13 con riserva di variazioni GESTITE I VOSTRI ORDINI A partire da ora potete gestire tutti gli ordini direttamente nel negozio online, indipendentemente che ci siano pervenuti tramite e-mail, webshop o simili. RAPIDA IMMISSIONE DI ORDINI Conoscete i vostri codici articolo FIBRO? Allora in pochi passaggi raggiungerete direttamente l'articolo desiderato. DISPONIBILITÀ TRASPARENTE Verifica in qualunque momento la disponibilità e i tempi di consegna dei nostri prodotti. FUNZIONE CHAT La nostra funzione Chat offre una consulenza ottimale durante l’intero processo di acquisto in modo rapido, personalizzato e comodamente ovunque ci si trovi. Questa boccola con ricircolo di sfere è disponibile anche con collare? Sì Le invio un link. Fantastico. Grazie! SUPPORTO OTTIMALE DURANTE L’INTERO PROCESSO DI ACQUISTO
14 con riserva di variazioni INTERACTIVE PRODUCT CONFIGURATOR ASSISTENTE ALLA SELEZIONE DELLE MOLLE DI COMPRESSIONE A SPIRALE SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE I nostri collaboratori competenti e diversi assistenti digitali e configuratori offrono la migliore assistenza possibile nella scelta dei prodotti specifica dell’utente. La progettazione e la costruzione di componenti per la produzione richiedono molto tempo e competenze, entrambe risorse limitate e costose. Con i nostri assistenti digitali e configuratori per diversi gruppi di prodotti, come ad esempio articoli rettificati di precisione, cursori, molle a gas e molle di compressione a spirale, semplifichiamo i vostri processi di costruzione e vi supportiamo con know-how specializzato nella scelta specifica dell’utente. Il comando intuitivo e l’esclusione delle combinazioni non possibili risparmiano tempo ed evitano errori.
15 con riserva di variazioni ASSISTENTE ALLA SELEZIONE DEI CURSORI ASSISTENTE ALLA SELEZIONE DELLE MOLLE A GAS
16 PLZ 10000-19000 Außendienst Andreas Otto Immenweg 3 16356 Ahrensfelde OT Eiche M +49 170 739 00 64 a.otto@fibro.de PLZ 20000-29000, 49000 Walter Ruff GmbH Heerenholz 9 28307 Bremen T +49 421 438 78-0 F +49 421 438 78-22 mail@praeziruff.de www.praeziruff.de PLZ 30000-31000, 37000-39000 Außendienst Stephan Hoffmann Unter den Linden 22 38667 Bad Harzburg M +49 171 971 90 05 s.hoffmann@fibro.de PLZ 32000-34000, 48000-49000 Außendienst Partick Klee Am Holleracker 1a 35232 Dautphetal M +49 170 576 00 09 p.klee@fibro.de PLZ 35000-36000, 57000, 6000061000, 65000 Außendienst Ralf Feldmann Wiesenstraße 23b 58339 Breckerfeld M +49 151 12 59 01 59 r.feldmann@fibro.de PLZ 42000, 44000-46000, 5800059000 Außendienst Lars Jahncke Flockertsberg 17 42653 Solingen M +49 170 7637125 l.jahncke@fibro.de PLZ 40000-42000, 47000, 50000-53000 Außendienst Hartwig Hennemann Staubenthaler Höhe 79 42369 Wuppertal M +49 175 29 659 30 h.hennemann@fibro.de PLZ 63000-64000, 67000-69000, 76000-77000 Außendienst Markus Rössl Johann-Strauß-Straße 16/1 74906 Bad Rappenau M +49 160 97 25 23 93 m.roessl@fibro.de PLZ 70000-73000, 88000-89000 Außendienst Meric Üven Esslinger Straße 76 70736 Fellbach M +49 170 5411416 m.ueven@fibro.de PLZ 71000, 74000-75000, 97000 Außendienst Matthias Ehrenfried Steigerwaldstraße 25 74172 Neckarsulm M +49 171 864 95 52 m.ehrenfried@fibro.de PLZ 72000, 77000-79000, 88000 Außendienst Matthias Jörg In der Krautbündt 44 77656 Offenburg-Zunsweier M +49 151 21 28 25 00 m.joerg@fibro.de PLZ 80000-89000 Jugard + Künstner GmbH Beta-Straße 10e 85774 Unterföhring T +49 89 546 15 60 F +49 89 580 27 96 info@jk.de www.jugard-kuenstner.de PLZ 90000-97000 Jugard + Künstner GmbH Weidentalstraße 45 90518 Altdorf bei Nürnberg T +49 9187 936 69-0 F +49 9187 936 69-90 info@jk.de www.jugard-kuenstner.de PLZ 01000-09000, 98000-99000 Held Werkzeugmaschinen und Präzisionswerkzeug GmbH & Co.KG Fasaneninsel 1 07548 Gera T +49 365 824 91 0 F +49 365 824 91 11 info@held-wzm.de www.held-wzm.de VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES . REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES con riserva di variazioni Germania
17 International AR ARCINCO Industrial Ltda. Rua Oneda, 935 - Planalto CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo - SP T +55-11-3463.8855 F +55-11-4390.9155 joyce@a rcinco.com.br www.arcinco.com.br AT Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstrasse 3 2100 Korneuburg T +43 2262 608 0 F +43 2262 608 60 office@rath-co.at www.rath-co.at AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd. Unit 4, 7 Dowling Place South Windsor NSW 2756 Australia T +61 417681800 brudsyd@optusnet.com.au BA WML Robert Bednjanec Vlaska 76 10000 Zagreb T +385 984 16005 robert.bednjanec@net.hr BE Schiltz s.a. Rue Nestor Martin 319 1082 Bruxelles T +32 2 464 4830 F +32 2 464 4839 info@schiltz.be www.schiltz.be BG Bavaria 2002 EOOD Patriarh Evtimii 10 5100 Gorna Orjachoviza T +359 618 64158 F +359 618 64960 bavaria2002@gorna.net www.bavaria2002.hit.bg BR ARCINCO Industrial Ltda. Rua Oneda, 935 - Planalto CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo - SP T +55-11-3463.8855 F +55-11-4390.9155 joyce@arcinco.com.br www.arcinco.com.br CA FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303 info@fibroinc.com www.fibro.com CH Außendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse 40 6312 Steinhausen M +41 76 568 59 06 r.schreiner@fibro.de CL CL OF Química SPA Parinacota 239, Quilicura Santiago, RM T +56 2 2249 06 78 C+56 9 9449 95 22 mcarrasco@ofquimica.cl www.ofquimica.cl CN 联系LÄPPLE (Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 · Industrial Park No. 103 Chenmenjing road · Chengxiang Town 215400 Taicang · Jiangsu Province P.R. China T +86 512 8060 7979 info@fibro.cn www.fibro.com CY Militos Trading Ltd. P.O.B. 27297 1643 Nicosia T +357 22 75 12 56 F +357 22 75 22 11 militos@cytanet.com.cy CZ Technicky konzultant Vladimir Tanecká Snezienkova 10228/12 960 01 Zvolen M +421 905 32 94 56 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com Technicky konzultant Menousek Jaromir M +420 777 39 99 66 j.menousek@fibro.de www.fibro.com DK EBI A/S Sylvestervej 7 DK-2610 Roedovre T +45 4497 8111 F +45 4468 0626 salg@ebi.dk www.ebi.dk DZ Pneumacoupe Blida Boufarik 86 Bld. Menad Mohamed Boufarik, 09400 Blida T +213 347 5655 F +213 347 5655 pneumacoupe@yahoo.fr EE Waldec Eesti OÜ Läike tee 2 75312 Peetri alevik, Harju maakond T +371 27027956 latvia@waldecgroup.com www.waldecgroup.com EG Smeco 68, Abdel Rahman El Raffei St. 11351-Heliopolis West, Cairo T +20 2 620 06 71 F +20 2 620 06 74 r.metwally@tedata.net.eg ES Consultor Técnico Comercial Jaume Estela Zona Central-Levante Aragón-Cataluñya M +34 668 121 167 j.estela@fibro.de Consultor Técnico Erik Brok Zona Noroeste · País Vasco M +34 668 137 676 e.brok@fibro.de FI FI CLE Finland Oy Sähkötie 1 62200 Kauhava T +358 207 519 600 F +358 207 519 619 info@cle.fi www.cle.fi REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA . ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处 con riserva di variazioni
18 International FR FIBRO France Sarl 26, avenue de l’Europe 67300 Schiltigheim T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29 info@fibro.fr www.fibro.com GB Bruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road LU4 OJF Luton, Bedfordshire T +44 1582 563 400 F +44 1582 493 993 mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com GR Konstantinos Koutseris & Co. - MEK Pyloy 100 10441 Athen T +30 210 5220557 F +30 210 5221208 info@mek.com.gr www.mek.com.gr HK 联系LÄPPLE (Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 · Industrial Park No. 103 Chenmenjing road · Chengxiang Town 215400 Taicang · Jiangsu Province P.R. China T +86 512 8060 7979 info@fibro.cn www.fibro.com HR WML Robert Bednjanec Vlaska 76 10000 Zagreb T +385 984 16005 wmlinternational77@gmail.com HU Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstraße 3 AT-2100 Korneuburg T +43 2 262 608 0 F +43 2 262 608 60 office@rath-co.at www.rath-co.at ID FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com IE Bruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road LU4 OJF Luton, Bedfordshire T +44 1582 563 400 F +44 1582 493 993 mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com IL A. J. Englander 1980 Ltd. 13 Harechev Street Tel Aviv 6777146 T +972 3 537 36 36 F +972 3 537 33 25 info@englander.co.il www.englander.co.il IN FIBRO INDIA PRECISION PRODUCTS PVT. LTD. Plot No: A-55, Phase II, Chakan MIDC Taluka Khed, Pune - 410 501 T +91-2135 67 09 03 M +91-98810 00273 info@fibro-india.com www.fibro.com IT Millutensil S.R.L. Corso Buenos Aires, 92 20124 Milano T +39 02 2940 4390 F +39 02 204 6677 info@millutensil.com https://fibro.millutensil.com KR FIBRO Korea Co. Ltd. 203-603, Bucheon Technopark Ssangyong 3 · 397, Seokcheon-ro, Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do T +82 32 624 0630 F +82 32 624 0631 fibro_korea@fibro.kr www.fibro.com LI Außendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse 40 6312 Steinhausen M +41 76 568 59 06 r.schreiner@fibro.de LT CLE Baltic Oû Pramones gatve 94-7 11115 Vilnius, Lithuania T +370 663 56309 F +370 520 40914 latvia@waldecgroup.com www.clebaltic.com LV Waldec Latvia SIA Atmodas iela 19-239, Jelgava LV-3007, Latvia T +371 27027956 latvia@waldecgroup.com www.waldecgroup.com MA Chiba Industrie Bd. Mohamed Bouziane Lot 103, Hay My Rachid 20670 Casablanc T +212 523 31 40 16/17/19 F +212 523 30 39 85 h.hind@chibaindustrie.com MX FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303 info@fibroinc.com www.fibro.com MY FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com NL Jeveka B.V. Platinaweg 4 1362 JL Almere Poort T +31 36 303 2000 info@jeveka.com www.jeveka.com VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES . REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES con riserva di variazioni
19 International NZ APS Tooling Ltd. 13E Onslow Avenue Papatoetoe, Auckland 2104, New Zealand T +64 9 579 2208 F +64 9 579 2207 info@apstools.co.nz PE Brammertz Ingenieros SA Av. José Pardo 182 Of.902 Miraflores 15074 Lima, Perú T +51 1 208 4600 F +51 1 445 1931 import@brammertz.com www.brammertz.com PL FIBRO Polska Sp. z o.o. Aleja Armii Krajowej 220 Pawilon AG piętro 3 43-316 Bielsko-Biała T +48 6980 57720 info@fibro.pl PT FERROMETAL, UNIPESSOAL, LDA. Estrada Manuel Correia Lopes Parque Empresarial ProgressoArmazém 1 Polima 2785-718 S. Domingos de Rana T +351 214 447 160 F +351 214 447 169 ferrometal@ferrometal.pt RO Reprezentant Vânzari Daniel Andrei Sibisan Strada Hărmanului 21 Bl. 31, SC.D. Ap.8 RO-500228, Brașov T +40 744 44 05 83 F +40 368 78 00 08 d.sibisan@fibro.de www.fibro.com RS Tesic Partisanska 12/a-II 11090 Beograd T +381 11 2338 362 F +381 11 2338 362 atesic@verat.net RU CL Engineering & Co. Ltd. ul. Sofyiskaya 66 192289 S. Petersburg T +7 812 575 1592 F +7 812 324 7388 info@cleru.ru www.cleru.ru RU OOO VTF Instrumsnab ul. Topolinaya 9A 445047 Togliatti T +7 8482681424 F +7 8482681452 office@instrumsnab.com www.instrumsnab.ru SA Modern Zone Trading Company Al Qandeel Street Makkah Al Aziziyah Dist , P.O Box 65386 Jeddah 21556 T +966 53 953 03 73 fibro.sa@gmail.com www.modernzonetrading.com SE Lideco AB Verkstadsvägen 4 51463 Dalstorp T +46 321 53 03 50 F +46 321 603 77 info@lideco.se www.lideco.se SG FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com SI Tehnićni svetovalec Jozef Majcen Poslovni prostor št. 1 v Poslovnem Centru Mops Mariborska c. 83 · 2312 Orehova vas. T +386 820 52740 M + 386 41 387 889 j.majcen@fibro.de www.fibro.com SK Technicky konzultant Vladimir Tanecká Snezienkova 10228/12 960 01 Zvolen M +421 905 32 94 56 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com TH FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com TR Ender Kesici ve Teknik Takımlar Sanayi Ticaret A.Ş. Eğitim Mh. Kasap İsmail Sok. Sadıkoğlu Plaza 5 No: 11G/3 Kadıköy 34722, İstanbul T +90 216 330 6005 F +90 216 330 6006 info@enderltd.com www.enderltd.com TW SunNan Enterprises Co. Ltd. 2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road Hsin-Tien City · Taipei T +886 22917 6454 F +886 22911 0398 sun-ss@umail.hinet.net US FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 (815) 229-1300 F +1 (815) 229-1303 info@fibroinc.com www.fibro.com ZA Herrmann & Herrmann Pty. Ltd. 43 Ferero Street. Edenglen. Edenvale 1609 T +27 11 828 01 00 F +27 11 828 60 21 hermstools@mweb.co.za www.hermstools.com REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA . ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处 con riserva di variazioni
20 www.fibro.com con riserva di variazioni fibro.partcommunity.com COSÌ COME A FIBRO NORMALIZZATI www.de.shop.fibro.com/en E SU CAD KATALOG 2D/3D TROVATE TUTTI I PRODOTTI SU
Piastre in acciaio e in alluminio acciai rettificati di precisione e con profilo quadrato A B C D E F G H J K L PIASTRE E ELEMENTI DI GUIDA RETTIFICATI ELEMENTI PER IL TRASPORTO E PER IL FISSAGGIO ARTICOLI RETTIFICATI DI PRECISIONE MOLLE ELASTOMERI CHIMICA FIBRO PERIFERICHE SLITTE PER STAMPI PARTI NORMALIZZATE PER LA COSTRUZIONE DI STAMPI PORTASTAMPI CON GUIDE A COLONNA in ghisa, acciaio e in alluminio Pressette a piastre con guide a colonna, attrezzi per stampi composti progressivi, portastampi con guide a colonna a cambio rapido Perni, perni portanti, viti ad anello, staffe, viti Colonne, boccole, blocchi di colonna, gabbie a sfere, elementi di scorrimento Molle a spirale, molle a gas, molle a blocchetto di elastomero, unità elastiche e distanziatrici FIBROFLEX® e FIBROELAST®-Piastre e profilati Punzoni e matrici da tranciatura, punzoni da tranciatura a cambio rapido, piastre di alloggiamento, spine, calibri a spina Resine, adesivi metallici, oli e grassi per corredare centri presse e officine di costruzione attrezzi nastri trasportatori, mezzi di installazione Sistema cilindro pilota-cilindro seguitore, slitta a cuneo, slitte a rullo, unità di punzonatura meccaniche ELEMENTI DI GUIDA
l!FIBRO
A B C D E F G H J K L PIASTRE E ELEMENTI DI GUIDA RETTIFICATI ELEMENTI DI GUIDA ARTICOLI RETTIFICATI DI PRECISIONE MOLLE ELASTOMERI CHIMICA FIBRO PERIFERICHE SLITTE PER STAMPI PARTI NORMALIZZATE PER LA COSTRUZIONE DI STAMPI in ghisa, acciaio e in alluminio Pressette a piastre con guide a colonna, attrezzi per stampi composti progressivi, portastampi con guide a colonna a cambio rapido PORTASTAMPI CON GUIDE A COLONNA ELEMENTI PER IL TRASPORTO E PER IL FISSAGGIO
A2 PORTASTAMPI CON GUIDE A COLONNA
A3 PORTASTAMPI CON GUIDE A COLONNA Esecuzione Nei portastampi con guide a colonna in acciaio e nelle piastre in acciaio previsti in catalogo i contorni delle piastre sono lavorati su tutte le loro facce. I contorni delle piastre nei portastampi con guide a colonna in alluminio e così pure nelle piastre in alluminio sono segati. Su richiesta, questi ultimi possono venir anch‘essi lavorati. Tolleranza sullo spessore delle piastre ± 2 mm. Elementi di trasporto Per una dimensione della piastra a1 +b1 ≧1000 mm ed un peso della piastra di ≧100 kg si prevedono per ogni piastra 2 fori filettati per i bulloni di trasporto. Elementi di guida I portastampi con guide a colonna in acciaio in esecuzione standard sono muniti di colonne di guida DIN 9825/ISO 9182 (202.19.)e bussole con collare DIN 9831/ISO 9448 (2081.) . I dati tecnici si possono rilevare dalla parte «Elementi di guida». Ampliamento del codice articolo per portastampi con guide a colonna con tipo/lunghezza della guida a colonna Con le seguenti combinazioni di lettere è possibile specificare il tipo/ lunghezza della guida a colonna nei portastampi. Queste combinazioni devono essere aggiunte alla fine del codice articolo. (Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo Portastampi in ghisa e portastampi in acciaio e alluminio) Lunghezza Colonna di guida 202.19. 100 AA 112 AB 125 AC 140 AD 160 AE 180 AF 200 AG 224 AH 250 AJ 280 AK 315 AL 355 AM 400 AN 450 AO 500 AP 550 AQ 600 AR 700 AS 800 AT Attenersi alle istruzioni per la guida a colonna nei prodotti. Altre lunghezza a richiesta! Portastampi con guide a colonna speciali e piastre su disegno del cliente Noi costruiamo piastre e portastampi con guide a colonna su disegno del cliente con le più precise lavorazioni speciali fino a dimensioni esterne di 2200 x 1100 mm. Lavorazioni speciali Sfinestrature, cave fresate e fori torniti vanno eseguiti se possibile dalla FIBRO perché grosse lavorazioni successive con asportazione di truciolo possono provocare, per esperienza, notevoli distorsioni. Moduli per richieste ed ordinazioni di portastampi con guide a colonna speciali (vedi anche pagine A32 –Seite A35) Per tipi speciali con misure particolarmente grandi sono presso di noi disponibili appositi moduli per richieste di offerte ed ordinazioni. Dovete inserire le quote o le lavorazioni speciali ed indicare il sistema di guida.
A4 A7-22 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A24-31 A32 con riserva di variazioni CONTENUTO Portastampi con guide a colonna in ghisa 201.01. Portastampo con guide a colonna DIN 9812 Forma D/DG 201.03. Portastampo con guide a colonna DIN 9814 Forma D/DG 201.05. Portastampo con guide a colonna DIN 9816 Forma D 201.07. Portastampo con guide a colonna ~DIN 9816 Forma D 201.11. Portastampo con guide a colonna DIN 9812 Forma C/CG 201.13. Portastampo con guide a colonna DIN 9814 Forma C/CG 201.21. Portastampo con guide a colonna DIN 9819 Forma C/CG 201.23. Portastampo con guide a colonna 201.26. Portastampo con guide a colonna 201.31. Portastampo con guide a colonna DIN 9822 Forma C 201.33. Portastampo con guide a colonna 201.36. Portastampo con guide a colonna 201.39. Portastampo con guide a colonna per tranciatura fine 2010. Portastampe con guide a colonna ~DIN 9868/ISO 11415 201.45. Portastampo con guide a colonna su indicazione del cliente Acciaio
A5 A32 A33 A33 A34 A34 A35 A35 A36-37 A36-37 A36-37 A38 A39 A40 A41 A42 A42 con riserva di variazioni CONTENUTO 201.65. Portastampo con guide a colonna su indicazione del cliente Alluminio 201.46. Portastampo con guide a colonna su indicazione del cliente Acciaio 201.66. Portastampo con guide a colonna su indicazione del cliente Alluminio 201.47. Portastampo con guide a colonna su indicazione del cliente Acciaio 201.67. Portastampo con guide a colonna su indicazione del cliente Alluminio 201.49. Portastampo con guide a colonna su indicazione del cliente Acciaio 201.69. Portastampo con guide a colonna su indicazione del cliente Alluminio 2010.55. Portastampo con guide a colonna ECO LINE 2010.57 Portastampo con guide a colonna ECO LINE 2010.59. Portastampo con guide a colonna ECO LINE 2900. Piastra in acciaio ISO 6753-1 2910. Piastra in alluminio ~ISO 6753-1 2011.4x. Pressetta a piastre con guide a colonna 201.14x. Pressetta a piastre con guide a colonna, azionamento manuale Accessori per pressetta a piastre con guide a colonna: 212.16.1 Attacchi per codolo di accoppiamento
A6 A42 A42 A43-46 A47-52 A50 A51 A52 A53-58 A54-57 A58 A58 A59 con riserva di variazioni CONTENUTO 212.11. Codolo di accoppiamento con filettatura 212.15. Codolo di accoppiamento con flangia Portastampo con guide a colonna in acciaio, speciale su indicazioni del Cliente Attrezzi per stampi composti progressivi 201.50.xx20. Attrezzo di precisione per stampi composti progressivi 201.50.xx25. Attrezzo di precisione per stampi composti progressivi 201.50.xx30. Attrezzo di precisione per stampi composti progressivi Portastampi con guide a colonna a cambio rapido e Accessori 201.95. Portastampo con guide a colonna a cambio rapido 201.97. Piastra di copertura 201.96. Piastra di montaggio dello stampo 201.98. Pressetta di prova e di aggiustaggio azionamento manuale
A7 PORTASTAMPI CON GUIDE A COLONNA IN GHISA
A8 2 0 1 . 1 3 . 1 2 5 . 1 0 0 . 0 3 4 . A F PORTASTAMPI CON GUIDE A COLONNA IN GHISA - ESEMPI DI ORDINE Tipo/lunghezza della guida a colonna = 180 mm (AF) N. d'ordine parte 2, senza piastra intermedia e con perno filettato nella parte superiore (1) N. d'ordine parte 2, Sistema di guida: Guida a sfere senza piastra intermedia (04) Numero d'ordine parte 1, Larghezza superficie di lavoro b1 = 100 mm (100) Numero d'ordine parte 1, Lunghezza superficie di lavoro a1 = 125 mm (125) Tipo/Norma: DIN 9814 Forma C/CG (13) Portastampo con guide a colonna (201) Esempio di ordinazione: Nota: per le misure normalizzate, vedi tabella Misure speciali: su richiesta del cliente Portastampo con guide a colonna Numero d'ordine parte 1 a seconda del tipo/norma della guida a colonna Superficie di lavoro a1 x b1 Lunghezza superficie di lavoro a1 = 125 mm Larghezza superficie di lavoro b1 = 100 mm Superficie di lavoro d1 N. d'ordine parte 2 a seconda del tipo/norma della guida a colonna Sistema di guida Cifra indicativa Guida in metallo sinterato senza/con piastra intermedia = 03 Guida a sfere senza piastra intermedia = 04 Guida a sfere con piastra intermedia = 05 N. d'ordine parte 2 a seconda del tipo/norma della guida a colonna Sistema di guida Cifra indicativa senza piastra intermedia e senza perno filettato= 0 senza piastra intermedia e con perno filettato = 1 con piastra intermedia e senza perno filettato = 4 con piastra intermedia e con perno filettato = 5 nella parte superiore Tipo/lunghezza della guida a colonna = 180 mm (AF) N. d'ordine parte 2, con piastra intermedia e senza perno filettato nella parte superiore (4) N. d'ordine parte 2, Sistema di guida: Guida in metallo sinterizzato (03) Numero d'ordine parte 1, Superficie di lavoro d1 = ø 100 mm (100) Tipo/Norma: DIN 9814 Forma D/DG (03) Portastampo con guide a colonna (201) Esempio di ordinazione: 2 0 1 . 1 3 . 1 2 5 . 1 0 0 . 0 4 1 . A F 2 0 1 . 0 3 . 1 0 0 . 0 3 4 . A F Tipo/Norma: Cifra indicativa DIN 9812 Forma D/DG = 01 DIN 9814 Forma D/DG = 03 DIN 9816 Forma D = 05 ~DIN 9816 Forma D = 07 DIN 9812 Forma C/CG = 11 DIN 9814 Forma C/CG = 13 DIN 9819 Forma C/CG = 21 FIBRO-Norma = 23 FIBRO-Norma = 26 DIN 9822 Forma C = 31 FIBRO-Norma = 33 FIBRO-Norma = 36 FIBRO-Norma = 39 Lunghezza Colonna di guida 202.19. 100 = AA 112 = AB 125 = AC 140 = AD 160 = AE 180 = AF 200 = AG 224 = AH 250 = AJ 280 = AK 315 = AL 355 = AM 400 = AN 450 = AO 500 = AP 550 = AQ 600 = AR 700 = AS 800 = AT
A9
A10 PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA DIN 9812 FORMA D/DG M .030 .040 .031 M .041 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere N. d’ordine Parte 2 Senza o con lettatura per il codolo nella piastra superiore, a scelta b2 c7 c1 c3 d3 e a2 d1 f d2 c2 l r A A B B 201.01. Sezione A - A Sezione B - B Superficie di lavoro N. d’ordine parte 1* d1 a2 b2 c1 c2 c3 c7 d2 d3 e f l r M 201.01.063.□□□.□□ 63 182 100 40 25 60 20 16 15 106 73 140 - 355 20 16x1,5 201.01.080.□□□.□□ 80 236 120 50 30 80 30 20 19 140 90 160 - 400 28 20x1,5 201.01.100.□□□.□□ 100 275 140 50 30 80 30 25 24 165 110 160 - 500 35 20x1,5 201.01.125.□□□.□□ 125 300 165 50 30 80 30 25 24 190 139 160 - 500 35 20x1,5 201.01.160.□□□.□□ 160 360 200 56 40 90 30 32 30 240 174 180 - 500 40 24x1,5 201.01.180.□□□.□□ 180 380 220 56 40 90 30 32 30 260 194 180 -500 40 24x1,5 201.01.200.□□□.□□ 200 400 240 56 40 90 30 32 30 280 218 180 - 500 40 24x1,5 201.01.250.□□□.□□ 250 496 300 56 50 100 30 40 38 350 268 200 - 800 48 30x2 201.01.315.□□□.□□ 315 563 365 63 50 100 30 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.01. Portastampo con guide a colonna DIN 9812 Forma D/DG
A11 B A B 45° c8 c4 l c1 c3 c2 b2 a2 d1 e f d3 d2 c7 A r 201.03. Sezione A - A Sezione B - B PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA DIN 9814 FORMA D/DG M .034 .054 .035 M .055 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere Piastra intermedia Acciaio Acciaio N. d’ordine Parte 2 Senza o con lettatura per il codolo nella piastra superiore, a scelta Superficie utile N. d’ordine parte 1* d1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c7 c8 d2 d3 e f l r M 201.03.100.□□□.□□ 100 275 140 50 30 50 22 30 18 25 24 165 119 160 - 500 35 20x1.5 201.03.125.□□□.□□ 125 300 165 50 30 50 22 30 18 25 24 190 144 160 - 500 35 20x1.5 201.03.160.□□□.□□ 160 360 200 56 40 60 27 30 18 32 30 240 184 180 - 500 40 24x1.5 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.03. Portastampo con guide a colonna DIN 9814 Forma D/DG
A12 PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA DIN 9816 FORMA D .030 .040 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere N. d'ordine Parte 2 Senza lettatura per il codolo nella piastra superiore b2 c7 c1 c2 d e a2 d1 d2 l r A A B B 3 201.05. Sezione A - A Sezione B - B Superficie utile N. d’ordine parte 1* d1 a2 b2 c1 c2 c7 d2 d3 e l r 201.05.063.□□□.□□ 63 182 100 40 65 20 16 15 106 140 - 355 20 201.05.080.□□□.□□ 80 236 120 50 70 30 20 19 140 160 - 400 28 201.05.100.□□□.□□ 100 275 140 50 75 30 25 24 165 180 - 500 35 201.05.125.□□□.□□ 125 300 165 50 80 30 25 24 190 180 - 500 35 201.05.160.□□□.□□ 160 360 200 56 90 30 32 30 240 224 - 500 40 201.05.200.□□□.□□ 200 400 240 56 100 30 32 30 280 224 - 500 40 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.05. Portastampo con guide a colonna DIN 9816 Forma D
A13 b2 b1 20 c1 c2 d3 d1 a2 e B A B A d2 l r 201.07. Sezione A - A Sezione B - B PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA ~DIN 9816 FORMA D Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Superficie utile N. d’ordine parte 1* d1 a2 b1 b2 c1 c2 d2 d3 e l r 201.07.040.030.□□ 40 112 45 55 36 40 16 15 66 100 - 355 13 201.07.063.030.□□ 63 142 68 78 40 55 16 15 90 125 - 355 14 *N. d'ordine parte 2 = integrare tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.07. Portastampo con guide a colonna ~DIN 9816 Forma D
A14 PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA DIN 9812 FORMA C/CG M .030 .040 .031 M .041 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere N. d’ordine Parte 2 Senza o con lettatura per il codolo nella piastra superiore, a scelta 30 c1 c3 c2 b2 d3 a2 a1 f e B A B A d2 l b1 r 201.11. Sezione A - A Sezione B - B Superficie di lavoro N. d’ordine parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e f l r M 201.11.070.050.□□□.□□ 70 x 50 170 70 40 22 50 20 19 110 73 140 - 400 20 20x1.5 201.11.080.063.□□□.□□ 80 x 63 235 103 50 30 80 20 19 140 90 160 - 400 27 20x1.5 201.11.100.063.□□□.□□ 100 x 63 253 103 50 30 80 20 19 158 110 160 - 400 27 20x1.5 201.11.100.080.□□□.□□ 100 x 80 265 120 50 30 80 25 24 165 110 160 - 500 30 20x1.5 201.11.125.080.□□□.□□ 125 x 80 290 120 50 30 80 25 24 190 139 160 - 500 30 20x1.5 201.11.160.080.□□□.□□ 160 x 80 325 120 50 30 80 25 24 225 174 160 - 500 30 20x1.5 201.11.200.080.□□□.□□ 200 x 80 365 120 50 30 80 25 24 265 218 160 - 500 30 20x1.5 201.11.125.100.□□□.□□ 125 x 100 290 140 50 40 90 25 24 190 139 160 - 500 30 24x1.5 201.11.160.100.□□□.□□ 160 x 100 325 140 50 40 90 25 24 225 174 160 - 500 30 24x1.5 201.11.200.100.□□□.□□ 200 x 100 395 140 56 40 90 32 30 280 218 180 - 500 37 24x1.5 201.11.160.125.□□□.□□ 160 x 125 355 165 56 40 90 32 30 240 174 180 - 500 37 24x1.5 201.11.200.125.□□□.□□ 200 x 125 395 165 56 40 90 32 30 280 218 180 - 500 37 24x1.5 201.11.250.125.□□□.□□ 250 x 125 445 165 56 40 90 32 30 330 268 180 - 500 37 24x1.5 201.11.315.125.□□□.□□ 315 x 125 510 165 56 40 90 32 30 395 333 180 - 500 37 24x1.5 201.11.200.160.□□□.□□ 200 x 160 395 200 56 50 100 32 30 280 218 200 - 500 37 30x2 201.11.250.160.□□□.□□ 250 x 160 445 200 56 50 100 32 30 330 268 200 - 500 37 30x2 201.11.250.200.□□□.□□ 250 x 200 496 250 63 50 100 40 38 350 268 224 - 800 48 30x2 201.11.315.200.□□□.□□ 315 x 200 563 250 63 50 100 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 201.11.315.250.□□□.□□ 315 x 250 563 300 63 50 100 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.11. Portastampo con guide a colonna DIN 9812 Forma C/CG
A15 45° c4 c3 30 c1 c2 b2 d3 a2 a1 f e d2 b1 r B A B A l c8 201.13. Sezione A - A Sezione B - B PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA DIN 9814 FORMA C/CG M .034 .054 .035 M .055 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere Piastra intermedia Acciaio Acciaio N. d’ordine Parte 2 Senza o con lettatura per il codolo nella piastra superiore, a scelta Superficie di lavoro N. d’ordine parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c8 d2 d3 e l r M 201.13.080.063.□□□.□□ 80 x 63 235 103 50 30 50 18 14 20 19 140 160 - 400 27 20x1.5 201.13.100.080.□□□.□□ 100 x 80 265 120 50 30 50 22 18 25 24 165 160 - 500 30 20x1.5 201.13.125.100.□□□.□□ 125 x 100 290 140 50 40 60 22 18 25 24 190 160 - 500 30 24x1.5 201.13.160.125.□□□.□□ 160 x 125 355 165 56 40 60 27 18 32 30 240 180 - 500 37 24x1.5 201.13.200.160.□□□.□□ 200 x 160 395 200 56 50 70 27 18 32 30 280 200 - 500 37 30x2 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.13. Portastampo con guide a colonna DIN 9814 Forma C/CG
A16 PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA DIN 9819 FORMA C/CG M .030 .040 .031 M .041 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere N. d’ordine Parte 2 Senza o con lettatura per il codolo nella piastra superiore, a scelta c2 c3 e f l b2 30 c1 d3 a1 e A B A B a2 d2 r b1 1 201.21. Sezione B - B Sezione A - A Superficie di lavoro N. d’ordine parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e e1 f l r M 201.21.080.063.□□□.□□ 80 x 63 120 103 50 30 80 20 19 80 145 73 160 - 400 27 20x1.5 201.21.100.063.□□□.□□ 100 x 63 140 103 50 30 80 20 19 100 157 73 160 - 400 27 20x1.5 201.21.100.080.□□□.□□ 100 x 80 140 120 50 30 80 25 24 100 175 90 160 - 500 30 20x1.5 201.21.125.080.□□□.□□ 125 x 80 165 120 50 30 80 25 24 125 191 90 160 - 500 30 20x1.5 201.21.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 90 25 24 125 206 110 160 - 500 30 24x1.5 201.21.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 90 25 24 160 229 110 160 - 500 30 24x1.5 201.21.200.100.□□□.□□ 200 x 100 240 140 56 40 90 32 30 200 268 110 180 - 500 37 24x1.5 201.21.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 90 32 30 160 259 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 90 32 30 200 286 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.250.125.□□□.□□ 250 x 125 290 165 56 40 90 32 30 250 323 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.315.125.□□□.□□ 315 x 125 355 165 56 40 90 32 30 315 375 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.200.160.□□□.□□ 200 x 160 240 200 56 50 100 32 30 200 312 174 200 - 500 37 30x2 201.21.250.160.□□□.□□ 250 x 160 290 200 56 50 100 32 30 250 346 174 200 - 500 37 30x2 201.21.250.200.□□□.□□ 250 x 200 300 250 63 50 100 40 38 250 392 218 224 - 800 48 30x2 201.21.315.200.□□□.□□ 315 x 200 365 250 63 50 100 40 38 315 436 218 224 - 800 48 30x2 201.21.315.250.□□□.□□ 315 x 250 365 300 63 50 100 40 38 315 472 268 224 - 800 48 30x2 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.21. Portastampo con guide a colonna DIN 9819 Forma C/CG
A17 e f l c8 c4 b2 30 2 c 3 c c1 d3 a1 e A B A B a2 d2 r b1 1 201.23. Sezione B - B Sezione A - A PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA M .034 .054 .035 M .055 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere Piastra intermedia Acciaio Acciaio N. d’ordine Parte 2 Senza o con lettatura per il codolo nella piastra superiore, a scelta Superficie di lavoro N. d’ordine parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c8 d2 d3 e e1 f l r M 201.23.100.080.□□□.□□ 100 x 80 140 120 50 30 50 22 15 25 24 100 175 98 160 - 500 30 20x1.5 201.23.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 60 22 15 25 24 125 206 118 160 - 500 30 24x1.5 201.23.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 60 22 15 25 24 160 229 118 160 - 500 30 24x1.5 201.23.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 60 27 15 32 30 160 259 148 180 - 500 37 24x1.5 201.23.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 60 27 15 32 30 200 286 148 180 - 500 37 24x1.5 201.23.250.160.□□□.□□ 250 x 160 290 200 56 50 70 27 15 32 30 250 346 184 200 - 500 37 30x2 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.23. Portastampo con guide a colonna
A18 PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA M .030 .040 .031 M .041 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere N. d’ordine Parte 2 Senza o con lettatura per il codolo nella piastra superiore, a scelta e 1 l 30 c1 3 c 2 c b e a1 a2 d3 d2 b2 1 A B A B f r 201.26. Sezione B - B Sezione A - A Superficie di lavoro N. d’ordine parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e e1 f l r M 201.26.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 90 25 24 125 206 110 160 - 500 30 24x1.5 201.26.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 90 25 24 160 229 110 160 - 500 30 24x1.5 201.26.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 90 32 30 160 259 139 180 - 500 37 24x1.5 201.26.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 90 32 30 200 286 139 180 - 500 37 24x1.5 201.26.200.160.□□□.□□ 200 x 160 240 200 56 50 100 32 30 200 312 174 200 - 500 37 30x2 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.26. Portastampo con guide a colonna
A19 l f 3 e b1 b2 30 c3 a2 a1 A B A B r d2 d2 c1 c2 201.31. e1 Sezione A - A Sezione B - B PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA DIN 9822 FORMA C .030 .040 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere N. d'ordine Parte 2 Senza lettatura per il codolo nella piastra superiore Superficie di lavoro N. d’ordine parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 e1 e3 f l r 201.31.063.050.□□□.□□ 63 x 50 95 84 40 25 50 20 72 77 55 140 - 400 22 201.31.080.063.□□□.□□ 80 x 63 125 105 45 30 60 20 80 92 68 160 - 400 27 201.31.100.063.□□□.□□ 100 x 63 145 105 45 30 60 20 100 92 68 160 - 400 27 201.31.100.080.□□□.□□ 100 x 80 145 130 50 30 70 25 100 112 87 160 - 500 30 201.31.125.080.□□□.□□ 125 x 80 170 130 50 30 70 25 125 112 87 160 - 500 30 201.31.160.080.□□□.□□ 160 x 80 205 130 50 30 70 25 160 112 87 160 - 500 30 201.31.125.100.□□□.□□ 125 x 100 170 150 56 40 90 32 125 140 107 180 - 500 37 201.31.160.100.□□□.□□ 160 x 100 205 150 56 40 90 32 160 140 107 180 - 500 37 201.31.200.100.□□□.□□ 200 x 100 245 150 56 40 90 32 200 140 107 180 - 500 37 201.31.160.125.□□□.□□ 160 x 125 215 180 56 40 90 32 160 165 132 180 - 500 37 201.31.200.125.□□□.□□ 200 x 125 255 180 56 40 90 32 200 165 132 180 - 500 37 201.31.250.125.□□□.□□ 250 x 125 305 180 56 40 90 32 250 165 132 180 - 500 37 201.31.200.160.□□□.□□ 200 x 160 255 225 63 50 120 40 200 210 167 224 - 800 48 201.31.250.160.□□□.□□ 250 x 160 305 225 63 50 120 40 250 210 167 224 - 800 48 201.31.250.200.□□□.□□ 250 x 200 305 270 63 50 120 50 250 260 207 224 - 800 56 201.31.315.250.□□□.□□ 315 x 250 370 320 63 50 120 50 315 310 257 224 - 800 56 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.31. Portastampo con guide a colonna DIN 9822 Forma C
A20 PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA .030 .040 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere N. d'ordine Parte 2 Senza lettatura per il codolo nella piastra superiore 3 c 2 c 4 c c1 20 e3 b2 e4 b1 f a1 a2 e d2 d2 r e4 l A B A B 201.33. Sezione B - B Sezione A - A 201.33. Portastampo con guide a colonna Superficie di lavoro N. d’ordine parte 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 d2 e e3 e4 f l r 201.33.063.050.□□□.□□ 63 x 50 116 110 25 25 40 45 16 72 88 74 57 125 - 355 22 201.33.080.060.□□□.□□ 80 x 60 116 117 25 25 40 45 20 72 95 81 62 160 - 400 22 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa
A21 c2 c3 c7 c1 d1 e2 e 3 b l 2 b 3 e d2 d2 a2 r A B A B 201.36. Sezione B - B Sezione A - A PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA .030 .040 Tipo di guida Guida in metallo sint. carbonitrurato Guida a sfere N. d'ordine Parte 2 Senza lettatura per il codolo nella piastra superiore Superficie utile N. d’ordine parte 1* d1 a2 b2 b3 c1 c2 c3 c7 d2 e e2 e3 l r 201.36.050.□□□.□□ 50 80 80 65 40 30 50 25 20 66 33 73 125 - 400 20 201.36.063.□□□.□□ 63 94 94 78 45 30 60 25 20 82 41 88 125 - 400 25 201.36.080.□□□.□□ 80 110 110 95 50 30 70 30 25 105 52 107 160 - 500 30 201.36.100.□□□.□□ 100 140 140 120 50 30 70 30 25 125 57 127 160 - 500 30 201.36.125.□□□.□□ 125 166 166 145 56 40 90 30 32 157 73 156 180 - 500 38 201.36.160.□□□.□□ 160 200 200 180 63 50 120 30 40 200 85 185 224 - 800 48 201.36.180.□□□.□□ 180 220 220 200 63 50 120 30 40 224 90 200 224 - 800 48 201.36.200.□□□.□□ 200 250 250 225 63 50 120 30 50 250 95 220 224 - 800 56 201.36.250.□□□.□□ 250 300 300 275 63 50 120 30 50 300 120 270 224 - 800 56 *N. d'ordine parte 2 = integrare sistema di guida e tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.36. Portastampo con guide a colonna
A22 PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA PER TRANCIATURA FINE Tipo di guida Guida a sfere c7 c7 b1 b1 b2 g e a2 l d3 d2 d1 1 c1 c1 r 2 r A B A B 201.39. Sezione A - A Sezione B - B Le super ci laterali vengono retti cate parallele dopo il montaggio in modo che sia possibile montare e provare gli stampi anche con il portastampo coricato su una piastra di riscontro. Superficie utile N. d’ordine parte 1* d1 a2 b1 b2 c1 c7 d2 d3 g e l r1 r2 201.39.100.040.□□ 100 220 50 85 75 22 25 24 60 140 140 - 500 27 6 201.39.125.040.□□ 125 245 62 100 75 25 25 24 80 165 140 - 500 27 6 201.39.160.040.□□ 160 290 80 140 75 25 32 30 80 200 140 - 500 35 6 201.39.200.040.□□ 200 340 100 160 80 30 40 38 90 250 160 - 800 45 8 201.39.250.040.□□ 250 400 125 200 85 32 40 38 100 300 180 - 800 50 10 *N. d'ordine parte 2 = integrare tipo/lunghezza della guida a colonna Per un esempio di ordinazione vedere l'inizio del capitolo A Portastampi in ghisa 201.39. Portastampo con guide a colonna per tranciatura fine
A23 PORTASTAMPI CON GUIDE A COLONNA IN ACCIAIO ED IN ALLUMINIO
A24 2010.□5. 2010.□6. 2010.□7. 2010.□9. l 3 e a4 e2 b1 e2 3 b1 1 b 1 c c2 c4 d1 d1 e1 a2 a1 e4 a2 a1 e1 a2 a1 e1 d2 d2 D e2 a3 a d2 d2 d2 d2 b1 d2 a1 e1 d2 2010. 202.19. 202.19. 2081.3□. 2081.4□. 206.71. Tipi di guida standard Bussole con collare Guide in metallo sinterizzato carbonitrurate = .834. Bussole con collare Guide a sfere = .862. PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA SENZA PIASTRA GUIDA-PUNZONI ~DIN 9868/ISO 11415 Descrizione: I portastampi con guide a colonna della FIBRO vengono, nella loro forma normalizzata, forniti con bussole di guida del tipo con collare e guida sinterizzata e carbonitrurata, oppure con bussole del tipo con collare e guida a sfere in conformità a DIN-ISO. Le bussole, lavorate e montate secondo un accoppiamento preciso di spinta, vengono aggiuntivamente fissate per mezzo di staffe. Esecuzione: Acciaio: Superfici perimetrali fresate, superfici delle facce rettificate a1 o b1 ≤ 630 = +0,2/+0,4 a1 o b1 > 630 = +0,2/+0,6 Alluminio: Superfici perimetrali segate, superfici delle facce rettificate a1 o b1 = +1/+4 Nota per I’ordinazione: La disposizione delle staffe di fissaggio viene determinata dalla posizione della superficie di lavoro: per es. 2010.49.2520.4.862.1  utile per il lungo per.es. 2010.49.2520.4.862.2  di traverso Nota: Su richiesta tutti i portastampi con guide a colonna in acciaio standard possono venir forniti anche con altri elementi di guida (possibilità vedi „Portastampi con guide a colonna su indicazione del cliente“) e lavorazioni speciali.
A25 2010. □□ . 2010.□5. 2010.□6. 2010.□7. 2010.□9. a1 ⊗ b1 a2 ⊗ b1 a1 ⊗ a3 a1 ⊗ a4 c1 ± 2c2 ± 2 .834. c4 .862. c4 d1 /d2 ⊗ l D e1 e2 e3 e4 2010. .1608. 1. . 160 ⊗ 80 60 ⊗ 80 – – 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – – – 2010. .1610. 1. . 160 ⊗ 100 60 ⊗ 100 – 160 ⊗ 50 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – 70 – 2010. .1612. 1. . 160 ⊗ 125 60 ⊗ 125 – 160 ⊗ 75 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – 95 – 2010. .1616. 1. . 160 ⊗ 160 60 ⊗ 160 160 ⊗ 60 160 ⊗ 110 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 100 130 103 2010. .2010. 1. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 2. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 3. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 4. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2012. 1. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 2. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 3. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 4. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2016. 1. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 2. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 3. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 4. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2020. 1. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 2. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 3. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 4. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2512. 1. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 2. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 3. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 4. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2516. 1. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 2. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 3. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 4. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2520. 1. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 2. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 3. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 4. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2525. 1. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 2. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 3. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 4. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .3116. 1. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 2. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 3. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 4. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3120. 1. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 2. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 3. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 4. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3125. 1. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 2. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 3. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 4. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3131. 1. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 2. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 3. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 4. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .4020. 1. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 2. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 3. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 4. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4025. 1. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 2. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 3. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 4. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4031. 1. . 400 ⊗ 315 250 ⊗ 315 400 ⊗ 165 400 ⊗ 240 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 225 270 313 2010. .4031. 2. . 400 ⊗ 315 250 ⊗ 315 400 ⊗ 165 400 ⊗ 240 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 225 270 313 PORTASTAMPO CON GUIDE A COLONNA SENZA PIASTRA GUIDA-PUNZONI ~DIN 9868/ISO 11415 Tipo N. d'ordine Misure esterne Superficie utile trasversale Superficie utile lungo Superficie utile lungo Principio di numeri d‘ordine: Posizione della superficie di lavoro: 2 Sistema di guida: Bussola con collare, Guida a sfere Combinazione degli spessori delle piastre P: c1 - c2 Misure esterne: a1 = 400 x b1 = 250 Esecuzione: Disposizione dell‘elementi di guida Materiale: 4 = acciaio, 6 = aluminio Portastampi con guide a colonna standard 2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 862 . 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0