MEMBER OF THE LÄPPLE GROUP WE LOVE TECHNOLOGY FIBRO NORMALIEN IHR SYSTEMPARTNER
2 Änderungen vorbehalten LÄPPLE UNTERNEHMENSGRUPPE KAROSSERIEMODULE NORMALIEN AUTOMATIONSLÖSUNGEN AUSBILDUNG UND QUALIFIZIERUNG Als familiengeführte Unternehmensgruppe bietet die LÄPPLE Gruppe weltweit hochwertige Produkte und Lösungen entlang der industriellen Wertschöpfungskette. Das leistungsstarke und innovative Produktspektrum der spezialisierten Gesellschaften deckt die Umform- und Karosserietechnik sowie den Automationsanlagen-, Maschinen- und Werkzeugbau ab. Mit vielfältigem Know-how und langjähriger Erfahrung ist die LÄPPLE Gruppe als verlässlicher Partner nahe an den Interessen ihrer Kunden und den Entwicklungen am Markt. Rund 2.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entwickeln, produzieren, verkaufen und betreuen eine breite Palette innovativer Produkte in den Industrieregionen der Welt.
3 Änderungen vorbehalten FIBRO NORMALIEN PARTNER IHRER PRODUKTION Die Produktpalette und das Serviceportfolio von FIBRO Normalien ist auf die Kunden des Werkzeug-, Formen-, Maschinen- und Anlagenbaus abgestimmt. Wir arbeiten dauerhaft daran, unser umfassendes Portfolio an die Marktentwicklungen und -anforderungen anzupassen und durch eigene Innovationen einen Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen. INNOVATION AUS TRADITION rund 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit Produktionswerke in Deutschland, Italien, Indien und China 45 Vertretungen auf der ganzen Welt Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 eigene Niederlassungen in Frankreich, Polen, den USA, Indien, Singapur und Korea Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO 14001 Als führendes Unternehmen im Bereich Normteile im Werkzeug- und Maschinenbau bieten wir ein einmaliges Programm höchst präziser Produkte. Mit über einer Million verschiedener Artikel, davon 40.000 ständig auf Lager und innerhalb kürzester Zeit verfügbar, sind wir für internationale Werkzeugbauer der Komplettanbieter mit One-stop-shop-Garantie. Durch höchste Bearbeitungsgenauigkeiten und minimale Toleranzen werden die anspruchsvollen Qualitätsanforderungen unserer Kunden erfüllt. Mit unserem Service- und Dienstleistungsangebot stehen wir Ihnen auf unterschiedlichen Wegen zur Seite: beispielsweise im Direktkontakt durch Unterstützung bei der passenden Produktauswahl und -auslegung, durch Lieferung aller notwendigen CAD-Daten und reibungslose Abläufe im Versand. Profitieren Sie von der Kombination aus international agierendem Unternehmen und regional verwurzeltem Spezialisten.
4
5 KUGELUMLAUFBUCHSEN WIRELESS PRESSURE MONITORING (WPM 2.1) ABSTREIFEREINHEITEN POLY STRIP PINOLENSCHIEBER OBERTEILSCHIEBER TRANSPORTER ELEKTRISCH INNOVATIONEN Änderungen vorbehalten
6 WPM 2.1 INDUSTRIE 4.0 – AUF HÖCHSTEM NIVEAU Wie bereits der Vorgänger überwacht das WPM 2.1 per Funk den Druck und die Temperatur Ihrer FIBRO-Gasdruckfedern im eingebauten Zustand. Sensoren im Werkzeug sammeln die Daten und leiten diese per Funk weiter, eine speziell entwickelte Software wertet diese aus und initiiert entsprechende Maßnahmen. Die weiterentwickelte Variante 2.1 bietet nun zusätzliche Features, die Ihre Produktion einen großen Schritt weiter Richtung Industrie 4.0 bringt: Die serverbasierte Lösung ermöglicht es, mehrere Werkzeuge zeitgleich zu überwachen – und das auch standort- sowie bereichsübergreifend. Die Bluetooth-Reichweite stellt damit keine limitierende Komponente mehr dar. Der Datenhalter ist nicht mehr zwingend erforderlich, die Verwaltung der Werkzeugdaten kann nun auch virtuell in einer Cloud erfolgen. WEITERE INFORMATIONEN UNTER
7 DIGITALISIERUNGSLÖSUNG FÜR IHR PRESSWERK WIRELESS PRESSURE MONITORING (WPM) 2.1
8 INNOVATION TRANSPORTER ELEKTRISCH Der elektrisch angetriebene Transporter fördert Stanz- und Abfallteile durch eine geradlinige rhythmische Bewegung aus dem Werkzeugbereich heraus. Er vereinfacht die Automatisierung, erhöht die Energieeffizienz und senkt die Lärmbelastung. Die Geschwindigkeit kann mechanisch eingestellt werden und je nach Art der Aufgabe fördert, sortiert oder separiert der Transporter für Sie. Das neue Model Transporter elektrisch, BLACK LINE ULTRA ist ausgelegt für ein max. Fördergewicht von 100 Kg und ein max. Rinnengewicht von 50 Kg. Zusätzlich wurde in die dazugehörige Steuereinheit ein potentialfreier Ausgang (Signalkabelanschluss) umgesetzt, der durch die galvanische Trennung von Arbeits- und Steuerstrom den Einfluss von Störsignalen reduziert. WEITERE INFORMATIONEN UNTER
9 TRANSPORTER BLACK LINE NEU: Transporter BLACK LINE, ULTRA VERBINDUNGSKABEL TRANSPORTER CLEAN LINE STEUEREINHEIT CLEAN LINE STEUEREINHEIT BLACK LINE
10 WEITERE INFORMATIONEN UNTER WEITERE INFORMATIONEN UNTER INNOVATION KUGELUMLAUFBUCHSEN Neben Kugel-, Rollenführungen und Million Guide-Führungseinheiten sind FIBRO Kugelumlaufbuchsen eine hervorragende Alternative für große Verfahrwege bei moderaten Belastungen. Die Kugelumlaufbuchse (2061.69. .1) und Kugelumlaufbuchse mit Bund (2081.69. .1) sind auf eine große Anzahl von FIBRO Führungssäulen optimal abgestimmt. Sie eignen sich für viele Anwendungen im Maschinen- und Vorrichtungsbau, in Fertigungsautomaten, Werkzeugmaschinen sowie im Werkzeug- und Formenbau, besonders auch dann, wenn sehr große Verfahrenswege (Hübe) vorliegen. INNOVATION ABSTREIFEREINHEITEN POLY STRIP Die Abstreifereinheiten POLY STRIP werden auf die Aufnahmeplatten für Schneidstempel montiert. Die über Schraubendruckfedern entstehende Abstreifkraft hält das Blech beim Stanzprozess und verhindert das Hochziehen beim Rückzug des Schneidstempels. Eine zur Aufnahmeplatte identische Außenkontur ermöglicht eine Anordnung der Schneid- elemente auf kleinstem Raum. Neben dem üblichen Einsatz in Werkzeugen, vereinfacht diese kompakte Bauform den platzsparenden Einsatz auf Werkzeugschiebern. Die Abstreiferbuchse aus Bronze verhindert Beschädigungen und Verformungen am Blechteil, unerwünschte Silikonablagerungen an Außenhautteilen werden zusätzlich vermieden. Eine lange Variante der Abstreiferbuchse ermöglicht das nachträgliche Anbringen einer Kontur.
11 WEITERE INFORMATIONEN UNTER INNOVATION PINOLENSCHIEBER Stetig zunehmende Rationalisierung, steigende Komplexität und die Verkürzung der Durchlaufzeiten sind allgegenwärtige Herausforderungen im Werkzeugmontageprozess. Diese verlangen clevere Lösungen, die trotz Standardisierung flexibel sind. Gerade dort, wo der Bauraum im Werkzeug begrenzt ist, bieten Ihnen unsere neue Pinolenschieber eine attraktive Alternative zur Eigenbaulösung. Damit verschlanken Sie Ihre Prozesse und gestalten diese effektiver – und das alles in gewohnter FIBRO Qualität und Verfügbarkeit! Nutzen Sie unser Know-how und unsere Fertigungskompetenz für Ihre Produktion. INNOVATION OBERTEILSCHIEBER FCC OT-LV-C WEITERE INFORMATIONEN UNTER Unsere Oberteilschieber der Serie FCC OT-LV-C 2016.27 zeichnen sich insbesondere durch die äußerst kompakten Abmessungen aus. Sie sind für den Einsatz in Presswerkzeugen für kleinere und mittlere Stückzahlen besonders geeignet und überzeugen dabei durch hohe Arbeits- und Rückzugskräfte. Die Gasdruckfedern sind bei allen Schiebern dieser Serie von der Schieberrückseite aus zugänglich und im Werkzeug demontierbar. Die eingesetzten Gasdruckfedern bieten durch unsere Sicherheitsfeatures den derzeit bestmöglichen Sicherheitsstandard nach der Druckgeräterichtlinie.
12 www.de.shop. fibro.com One-stop-shop-Garantie – mit nur wenigen Klicks im Warenkorb und in kürzester Zeit bei Ihnen. In unserem Shop mit Kundenportal erwarten Sie 200.000 verfügbare Artikel, über zwei Billionen konfigurierbare Varianten, Transparenz in Bezug auf Verfügbarkeiten und eine übersichtliche Verwaltung für all Ihre Bestellungen sowie viele weitere Funktionen. Zusätzlich bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer OCI- oder EDI-Anbindung. Sie profitieren damit beispielsweise von der Verkürzung der Durchlaufzeiten, Reduzierung von Fehlerquellen und der Senkung des administrativen Aufwands. All Ihre Prozesse rund um den Einkauf lassen sich so über Ihr eigenes Warenwirtschaftssystem abwickeln. NORMALIENSHOPPING MIT ONE-STOP- SHOP-GARANTIE
13 VERWALTEN SIE IHRE BESTELLUNGEN Ab sofort können Sie alle Bestellungen, egal ob diese per E-Mail, Webshop o. Ä. eingegangen sind, direkt im Shop verwalten. SCHNELLERFASSUNG Sie kennen Ihre FIBRO- Artikelnummer? Dann gelangen Sie in wenigen Schritten direkt zu dem gewünschten Artikel. TRANSPARENTE VERFÜGBARKEIT Sehen Sie jederzeit die Verfügbarkeit und Lieferzeit unserer Produkte. CHATFUNKTION Unsere Chatfunktion bietet eine optimale Beratung während des gesamten Kaufprozesses – schnell, persönlich und bequem von überall. Ist diese Kugelumlaufbuchse auch mit Bund erhältlich? Ja. Ich sende Ihnen einen Link zu. Super. Vielen Dank! OPTIMALE UNTERSTÜTZUNG WÄHREND DES KOMPLETTEN KAUFPROZESSES
14 INTERACTIVE PRODUCT CONFIGURATOR SCHRAUBENDRUCKFEDERN AUSWAHL- ASSISTENT KONSTRUKTIONSUNTERSTÜTZUNG Bestmögliche Unterstützung bei der anwenderspezifischen Auswahl der Produkte durch unsere kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie verschiedene Auswahlassistenten und Konfiguratoren. Die Konstruktion und Auslegung von Komponenten für die Produktion erfordern viel Zeit und Expertise – beides ist eine begrenzte und kostspielige Ressource. Mit unseren Auswahlassistenten und Konfiguratoren zu verschiedenen Produktgruppen wie beispielsweise Präzisionsteilen, Schiebern, Gasdruckfedern und Schraubendruckfedern vereinfachen wir Ihre Konstruktionsprozesse und unterstützen Sie mit Expertenwissen bei der anwenderspezifischen Auswahl. Die intuitive Bedienung und der Ausschluss nicht möglicher Kombinationen sparen Zeit und vermeiden Fehler.
15 SCHIEBER AUSWAHLASSISTENT GASDRUCKFEDERN AUSWAHLASSISTENT
16 PLZ 10000-19000 Außendienst Andreas Otto Immenweg 3 16356 Ahrensfelde OT Eiche M +49 170 739 00 64 a.otto@fibro.de PLZ 20000-29000, 49000 Walter Ruff GmbH Heerenholz 9 28307 Bremen T +49 421 438 78-0 F +49 421 438 78-22 mail@praeziruff.de www.praeziruff.de PLZ 30000-31000, 37000-39000 Außendienst Stephan Hoffmann Unter den Linden 22 38667 Bad Harzburg M +49 171 971 90 05 s.hoffmann@fibro.de PLZ 32000-34000, 48000-49000 Außendienst Partick Klee Am Holleracker 1a 35232 Dautphetal M +49 170 576 00 09 p.klee@fibro.de PLZ 35000-36000, 57000, 6000061000, 65000 Außendienst Ralf Feldmann Wiesenstraße 23b 58339 Breckerfeld M +49 151 12 59 01 59 r.feldmann@fibro.de PLZ 42000, 44000-46000, 5800059000 Außendienst Lars Jahncke Flockertsberg 17 42653 Solingen M +49 170 7637125 l.jahncke@fibro.de PLZ 40000-42000, 47000, 50000-53000 Außendienst Hartwig Hennemann Staubenthaler Höhe 79 42369 Wuppertal M +49 175 29 659 30 h.hennemann@fibro.de PLZ 63000-64000, 67000-69000, 76000-77000 Außendienst Markus Rössl Johann-Strauß-Straße 16/1 74906 Bad Rappenau M +49 160 97 25 23 93 m.roessl@fibro.de PLZ 70000-73000, 88000-89000 Außendienst Meric Üven Esslinger Straße 76 70736 Fellbach M +49 170 5411416 m.ueven@fibro.de PLZ 71000, 74000-75000, 97000 Außendienst Matthias Ehrenfried Steigerwaldstraße 25 74172 Neckarsulm M +49 171 864 95 52 m.ehrenfried@fibro.de PLZ 72000, 77000-79000, 88000 Außendienst Matthias Jörg In der Krautbündt 44 77656 Offenburg-Zunsweier M +49 151 21 28 25 00 m.joerg@fibro.de PLZ 01000-09000, 98000-99000 Held Werkzeugmaschinen und Präzisionswerkzeug GmbH & Co.KG Fasaneninsel 1 07548 Gera T +49 365 824 91 0 F +49 365 824 91 11 info@held-wzm.de www.held-wzm.de VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES . REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES Deutschland PLZ 80000-89000 Jugard + Künstner GmbH Beta-Straße 10e 85774 Unterföhring T +49 89 546 15 60 F +49 89 580 27 96 info@jk.de www.jugard-kuenstner.de PLZ 90000-97000 Jugard + Künstner GmbH Weidentalstraße 45 90518 Altdorf bei Nürnberg T +49 9187 936 69-0 F +49 9187 936 69-90 info@jk.de www.jugard-kuenstner.de
17 International AR ARCINCO Industrial Ltda. Rua Oneda, 935 - Planalto CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo - SP T +55-11-3463.8855 F +55-11-4390.9155 joyce@a rcinco.com.br www.arcinco.com.br AT Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstrasse 3 2100 Korneuburg T +43 2262 608 0 F +43 2262 608 60 office@rath-co.at www.rath-co.at AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd. Unit 4, 7 Dowling Place South Windsor NSW 2756 Australia T +61 417681800 brudsyd@optusnet.com.au BA WML Robert Bednjanec Vlaska 76 10000 Zagreb T +385 984 16005 robert.bednjanec@net.hr BE Schiltz s.a. Rue Nestor Martin 319 1082 Bruxelles T +32 2 464 4830 F +32 2 464 4839 info@schiltz.be www.schiltz.be BG Bavaria 2002 EOOD Patriarh Evtimii 10 5100 Gorna Orjachoviza T +359 618 64158 F +359 618 64960 bavaria2002@gorna.net www.bavaria2002.hit.bg BR ARCINCO Industrial Ltda. Rua Oneda, 935 - Planalto CEP 09895-280 - São Bernardo do Campo - SP T +55-11-3463.8855 F +55-11-4390.9155 joyce@arcinco.com.br www.arcinco.com.br CA FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303 info@fibroinc.com www.fibro.com CH Außendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse 40 6312 Steinhausen M +41 76 568 59 06 r.schreiner@fibro.de CL CL OF Química SPA Parinacota 239, Quilicura Santiago, RM T +56 2 2249 06 78 C+56 9 9449 95 22 mcarrasco@ofquimica.cl www.ofquimica.cl CN 联系LÄPPLE (Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 · Industrial Park No. 103 Chenmenjing road · Chengxiang Town 215400 Taicang · Jiangsu Province P.R. China T +86 512 8060 7979 info@fibro.cn www.fibro.com CY Militos Trading Ltd. P.O.B. 27297 1643 Nicosia T +357 22 75 12 56 F +357 22 75 22 11 militos@cytanet.com.cy CZ Technicky konzultant Vladimir Tanecká Snezienkova 10228/12 960 01 Zvolen M +421 905 32 94 56 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com Technicky konzultant Menousek Jaromir M +420 777 39 99 66 j.menousek@fibro.de www.fibro.com DK EBI A/S Sylvestervej 7 DK-2610 Roedovre T +45 4497 8111 F +45 4468 0626 salg@ebi.dk www.ebi.dk DZ Pneumacoupe Blida Boufarik 86 Bld. Menad Mohamed Boufarik, 09400 Blida T +213 347 5655 F +213 347 5655 pneumacoupe@yahoo.fr EE Waldec Eesti OÜ Läike tee 2 75312 Peetri alevik, Harju maakond T +371 27027956 latvia@waldecgroup.com www.waldecgroup.com EG Smeco 68, Abdel Rahman El Raffei St. 11351-Heliopolis West, Cairo T +20 2 620 06 71 F +20 2 620 06 74 r.metwally@tedata.net.eg ES Consultor Técnico Comercial Jaume Estela Zona Central-Levante Aragón-Cataluñya M +34 668 121 167 j.estela@fibro.de Consultor Técnico Erik Brok Zona Noroeste · País Vasco M +34 668 137 676 e.brok@fibro.de FI FI CLE Finland Oy Sähkötie 1 62200 Kauhava T +358 207 519 600 F +358 207 519 619 info@cle.fi www.cle.fi REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA . ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处
International FR FIBRO France Sarl 26, avenue de l’Europe 67300 Schiltigheim T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29 info@fibro.fr www.fibro.com GB Bruderer UK LTD Unit 8, Hortonwood West TF1 6AH Telford, Shropshire T +44 1582 563 300 mail@bruderer.com www.bruderer-presses.com GR Konstantinos Koutseris & Co. - MEK Pyloy 100 10441 Athen T +30 210 5220557 F +30 210 5221208 info@mek.com.gr www.mek.com.gr HK 联系LÄPPLE (Taicang) Industrial Technology Co., Ltd. Building No. 15 · Industrial Park No. 103 Chenmenjing road · Chengxiang Town 215400 Taicang · Jiangsu Province P.R. China T +86 512 8060 7979 info@fibro.cn www.fibro.com HR WML Robert Bednjanec Vlaska 76 10000 Zagreb T +385 984 16005 wmlinternational77@gmail.com HU Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstraße 3 AT-2100 Korneuburg T +43 2 262 608 0 F +43 2 262 608 60 office@rath-co.at www.rath-co.at ID FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com IE Bruderer UK LTD Unit 8, Hortonwood West TF1 6AH Telford, Shropshire T +44 1582 563 300 mail@bruderer.com www.bruderer-presses.com IL A. J. Englander 1980 Ltd. 13 Harechev Street Tel Aviv 6777146 T +972 3 537 36 36 F +972 3 537 33 25 info@englander.co.il www.englander.co.il IN FIBRO INDIA PRECISION PRODUCTS PVT. LTD. Plot No: A-55, Phase II, Chakan MIDC Taluka Khed, Pune - 410 501 T +91-2135 67 09 03 M +91-98810 00273 info@fibro-india.com www.fibro.com IT Millutensil S.R.L. Corso Buenos Aires, 92 20124 Milano T +39 02 2940 4390 F +39 02 204 6677 info@millutensil.com https://fibro.millutensil.com KR FIBRO Korea Co. Ltd. 203-603, Bucheon Technopark Ssangyong 3 · 397, Seokcheon-ro, Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do T +82 32 624 0630 F +82 32 624 0631 fibro_korea@fibro.kr www.fibro.com LI Außendienst Reinhard Schreiner Hasenbergstrasse 40 6312 Steinhausen M +41 76 568 59 06 r.schreiner@fibro.de LT CLE Baltic Oû Pramones gatve 94-7 11115 Vilnius, Lithuania T +370 663 56309 F +370 520 40914 latvia@waldecgroup.com www.clebaltic.com LV Waldec Latvia SIA Atmodas iela 19-239, Jelgava LV-3007, Latvia T +371 27027956 latvia@waldecgroup.com www.waldecgroup.com MA Chiba Industrie Bd. Mohamed Bouziane Lot 103, Hay My Rachid 20670 Casablanc T +212 523 31 40 16/17/19 F +212 523 30 39 85 h.hind@chibaindustrie.com MX FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 815 229 1300 F +1 815 229 1303 info@fibroinc.com www.fibro.com MY FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com VERTRETUNGEN . REPRESENTATIVES . REPRESENTATIONS . RAPPRESENTANTES NL BOSSARD NEDERLAND B.V. Platinaweg 4 1362 JL Almere Poort T +31 36 303 2000 BNL_sales@bossard.com www.bossard.com
19 International NZ APS Tooling Ltd. 13E Onslow Avenue Papatoetoe, Auckland 2104, New Zealand T +64 9 579 2208 F +64 9 579 2207 info@apstools.co.nz PE Brammertz Ingenieros SA Av. José Pardo 182 Of.902 Miraflores 15074 Lima, Perú T +51 1 208 4600 F +51 1 445 1931 import@brammertz.com www.brammertz.com PL FIBRO Polska Sp. z o.o. Aleja Armii Krajowej 220 Pawilon AG piętro 3 43-316 Bielsko-Biała T +48 6980 57720 info@fibro.pl PT FERROMETAL, UNIPESSOAL, LDA. Estrada Manuel Correia Lopes Parque Empresarial ProgressoArmazém 1 Polima 2785-718 S. Domingos de Rana T +351 214 447 160 F +351 214 447 169 ferrometal@ferrometal.pt RO Reprezentant Vânzari Daniel Andrei Sibisan Strada Hărmanului 21 Bl. 31, SC.D. Ap.8 RO-500228, Brașov T +40 744 44 05 83 F +40 368 78 00 08 d.sibisan@fibro.de www.fibro.com RS Tesic Partisanska 12/a-II 11090 Beograd T +381 11 2338 362 F +381 11 2338 362 atesic@verat.net RU CL Engineering & Co. Ltd. ul. Sofyiskaya 66 192289 S. Petersburg T +7 812 575 1592 F +7 812 324 7388 info@cleru.ru www.cleru.ru RU OOO VTF Instrumsnab ul. Topolinaya 9A 445047 Togliatti T +7 8482681424 F +7 8482681452 office@instrumsnab.com www.instrumsnab.ru SA Modern Zone Trading Company Al Qandeel Street Makkah Al Aziziyah Dist , P.O Box 65386 Jeddah 21556 T +966 53 953 03 73 fibro.sa@gmail.com www.modernzonetrading.com SE Lideco AB Verkstadsvägen 4 51463 Dalstorp T +46 321 53 03 50 F +46 321 603 77 info@lideco.se www.lideco.se SG FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com SI Tehnićni svetovalec Jozef Majcen Poslovni prostor št. 1 v Poslovnem Centru Mops Mariborska c. 83 · 2312 Orehova vas. T +386 820 52740 M + 386 41 387 889 j.majcen@fibro.de www.fibro.com SK Technicky konzultant Vladimir Tanecká Snezienkova 10228/12 960 01 Zvolen M +421 905 32 94 56 v.tanecka@fibro.de www.fibro.com TH FIBRO Asia Pte. Ltd. 9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 info@fibro-asia.com www.fibro.com TR Ender Kesici ve Teknik Takımlar Sanayi Ticaret A.Ş. Eğitim Mh. Kasap İsmail Sok. Sadıkoğlu Plaza 5 No: 11G/3 Kadıköy 34722, İstanbul T +90 216 330 6005 F +90 216 330 6006 info@enderltd.com www.enderltd.com TW SunNan Enterprises Co. Ltd. 2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road Hsin-Tien City · Taipei T +886 22917 6454 F +886 22911 0398 sun-ss@umail.hinet.net US FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL 61104 T +1 (815) 229-1300 F +1 (815) 229-1303 info@fibroinc.com www.fibro.com ZA Herrmann & Herrmann Pty. Ltd. 43 Ferero Street. Edenglen. Edenvale 1609 T +27 11 828 01 00 F +27 11 828 60 21 hermstools@mweb.co.za www.hermstools.com REPRESENTACIONES . PRZEDSTAWICIELSTWA . ZASTOUPENÍ . MÜMESSILLER . 代表处
20 www.fibro.com fibro.partcommunity.com ALS AUCH IM FIBRO NORMALIEN-WEBSHOP www.de.shop.fibro.com UND IM CAD-KATALOG 2D/3D ALLE PRODUKTE FINDEN SIE SOWOHL AUF
Platten aus Stahl und Aluminium Präzisionsflach- und -vierkantstähle A B C D E F G H J K L GESCHLIFFENE PLATTEN UND LEISTEN TRANSPORT- UND BEFESTIGUNGSELEMENTE FÜHRUNGSELEMENTE PRÄZISIONSTEILE FEDERN ELASTOMERE FIBROCHEMIE PERIPHERIE SCHIEBER NORMALIEN FÜR DEN FORMENBAU SÄULENFÜHRUNGSGESTELLE Guss, Stahl und Aluminium Säulengestell-Kleinpressen, Werkzeugaufbauten, Schnellwechselgestelle Zapfen, Tragzapfen, Ringschrauben, Pratzen, Schrauben Säulen, Buchsen, Säulenblöcke, Kugelkäfige, Gleitelemente Schrauben-, Gasdruck- und Elastomer-Druckfedern, Feder- und Distanzeinheiten FIBROFLEX® und FIBROELAST®-Platten und -Profile Schneidstempel und -buchsen, Schnellwechsel-Schneidstempel, Aufnahmeplatten, Stifte, Prüfstifte Gießharze, Metallkleber, Öle und Fette um Presse und Werkzeugbau Förderbänder, Einbauhilfen Geber-Nehmer-System, Keilschieber, Rollenschieber, Stanzeinheiten mechanisch
l!FIBRO
A B C D E F G H J K L GESCHLIFFENE PLATTEN UND LEISTEN TRANSPORT- UND BEFESTIGUNGSELEMENTE FÜHRUNGSELEMENTE PRÄZISIONSTEILE FEDERN ELASTOMERE FIBROCHEMIE PERIPHERIE SCHIEBER NORMALIEN FÜR DEN FORMENBAU Guss, Stahl und Aluminium Säulengestell-Kleinpressen, Werkzeugaufbauten, Schnellwechselgestelle SÄULENFÜHRUNGSGESTELLE
A2 SÄULENFÜHRUNGSGESTELLE
A3 SÄULENFÜHRUNGSGESTELLE Ausführung Die Plattenkonturen der Katalog-Stahlsäulengestelle und Stahlplatten sind allseitig bearbeitet. Plattenkonturen für Aluminiumsäulengestelle sowie Aluminiumplatten sind gesägt. Auf Wunsch können diese auch bearbeitet werden. Plattendickentoleranz ± 2 mm. Tragelemente Bei einem Plattenmaß von a1 +b1 ≧1000 mm und einem Plattengewicht von ≧100 kg werden je Platte 2 Tragschraubengewinde vorgesehen. Führungselemente Standardmäßig werden die Stahlsäulengestelle mit Führungssäulen DIN 9825/ISO 9182 (202.19.) und Führungsbuchsen mit Bund DIN 9831/ ISO 9448 (2081.) bestückt. Technische Angaben bitte dem Teil „Führungselemente“ entnehmen. Erweiterung der Artikelnummer für Säulenführungsgestelle mit Führungssäulen-Typ/-Länge Mit den nachfolgenden Buchstabenkombinationen kann der Führungssäulen-Typ/-Länge bei Säulengestellen angegeben werden. Diese sind am Ende der Artikelnummer anzufügen. (Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle und Stahl-und Aluminium-Säulengestelle) Länge Führungssäule 202.19. 100 AA 112 AB 125 AC 140 AD 160 AE 180 AF 200 AG 224 AH 250 AJ 280 AK 315 AL 355 AM 400 AN 450 AO 500 AP 550 AQ 600 AR 700 AS 800 AT Die Hinweise zur Führungssäule bei den Produkten sind zu beachten. Andere Längen auf Anfrage! Sondersäulengestelle und Platten nach Kundenzeichnung Bis zu 2200 x 1100 mm Außenmaß fertigen wir Platten und Säulengestelle nach Kundenzeichnung mit genauester Sonderbearbeitung. Sonderbearbeitungen Durchbrüche, Ausfräsungen bzw. Ausdrehungen sollten nach Möglichkeit von FIBRO ausgeführt werden, da nachträgliche große spanabhebende Bearbeitungen erfahrungsgemäß Verzug verursachen können. Anfrage- und Bestell-Formulare für Sondersäulengestelle (siehe auch Seiten A32 –Seite A35) Für Sondergrößen und spezielle Ausführungen halten wir für Sie vorgedruckte Anfrage- bzw. Bestell-Formulare bereit. Sie brauchen nur noch Ihre gewünschten Maße bzw. Sonderbearbeitungen und die Führungsart einzutragen.
A4 A7-22 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A24-31 A32 INHALTSVERZEICHNIS Änderungen vorbehalten Guss-Säulengestelle 201.01. Säulengestell DIN 9812 Form D/DG 201.03. Säulengestell DIN 9814 Form D/DG 201.05. Säulengestell DIN 9816 Form D 201.07. Säulengestell ~DIN 9816 Form D 201.11. Säulengestell DIN 9812 Form C/CG 201.13. Säulengestell DIN 9814 Form C/CG 201.21. Säulengestell DIN 9819 Form C/CG 201.23. Säulengestell 201.26. Säulengestell 201.31. Säulengestell DIN 9822 Form C 201.33. Säulengestell 201.36. Säulengestell 201.39. Feinschneid-Säulengestell 2010. Säulengestell ~DIN 9868/ISO 11415 201.45. Säulengestell nach Kundenangaben Stahl
A5 A32 A33 A33 A34 A34 A35 A35 A36-37 A36-37 A36-37 A38 A39 A40 A41 A42 A42 INHALTSVERZEICHNIS Änderungen vorbehalten 201.65. Säulengestell nach Kundenangaben Aluminium 201.46. Säulengestell nach Kundenangaben Stahl 201.66. Säulengestell nach Kundenangaben Aluminium 201.47. Säulengestell nach Kundenangaben Stahl 201.67. Säulengestell nach Kundenangaben Aluminium 201.49. Säulengestell nach Kundenangaben Stahl 201.69. Säulengestell nach Kundenangaben Aluminium 2010.55. Säulengestell ECO-LINE 2010.57 Säulengestell ECO-LINE 2010.59. Säulengestell ECO-LINE 2900. Stahlplatte ISO 6753-1 2910. Aluminiumplatte ~ISO 6753-1 2011.4x. Säulengestell-Kleinpresse 201.14x. Säulengestell-Kleinpresse, manueller Antrieb Säulengestell-Kleinpressen-Zubehör: 212.16.1 Aufnahmefutter für Kupplungszapfen
A6 A42 A42 A43-46 A47-52 A50 A51 A52 A53-58 A54-57 A58 A58 A59 INHALTSVERZEICHNIS Änderungen vorbehalten 212.11. Kupplungszapfen mit Gewinde 212.15. Kupplungszapfen mit Flansch Sonder-Stahlsäulengestell nach Kunden-Angaben Werkzeugaufbauten für Folgeverbundwerkzeuge 201.50.xx20. Werkzeugaufbau für Folgeverbundwerkzeuge 201.50.xx25. Werkzeugaufbau für Folgeverbundwerkzeuge 201.50.xx30. Werkzeugaufbau für Folgeverbundwerkzeuge Werkzeug-Schnellwechselgestelle und Zubehör 201.95. Werkzeug-Schnellwechselgestell 201.97. Einsatzplatte 201.96. Montageplatte 201.98. Einricht- und Ausprobierpresse, manueller Antrieb
A7 GUSS-SÄULENGESTELLE
A8 2 0 1 . 1 3 . 1 2 5 . 1 0 0 . 0 3 4 . A F GUSS-SÄULENGESTELLE - BESTELLBEISPIELE Führungssäulen-Typ/-Länge = 180 mm (AF) Bestell-Nummer Teil 2, ohne Zwischenplatte und mit Zapfengewinde im Oberteil (1) Bestell-Nummer Teil 2, Führungsart: Kugelführung ohne Zwischenplatte (04) Bestell-Nummer Teil 1, Arbeitsflächenbreite b1 = 100 mm (100) Bestell-Nummer Teil 1, Arbeitsflächenlänge a1 = 125 mm (125) Typ/Norm: DIN 9814 Form C/CG (13) Säulengestell (201) Bestell-Beispiel: Typ/Norm: Bestellziffer DIN 9812 Form D/DG = 01 DIN 9814 Form D/DG = 03 DIN 9816 Form D = 05 ~DIN 9816 Form D = 07 DIN 9812 Form C/CG = 11 DIN 9814 Form C/CG = 13 DIN 9819 Form C/CG = 21 FIBRO-Norm = 23 FIBRO-Norm = 26 DIN 9822 Form C = 31 FIBRO-Norm = 33 FIBRO-Norm = 36 FIBRO-Norm = 39 Hinweis: Normabmessung siehe Tabelle Sonderanfertigung auf Anfrage Säulengestell Bestell-Nummer Teil 1 je nach Typ/Norm des Säulengestelles Arbeitsfläche a1 x b1 Arbeitsflächenlänge a1 = 125 mm Arbeitsflächenbreite b1 = 100 mm Arbeitsfläche d1 Bestell-Nummer Teil 2 je nach Typ/Norm des Säulengestelles Führungsart Bestellziffer Sinterführung ohne/mit Zwischenplatte = 03 Kugelführung ohne Zwischenplatte = 04 Kugelführung mit Zwischenplatte = 05 Bestell-Nummer Teil 2 je nach Typ/Norm des Säulengestelles Führungsart Bestellziffer ohne Zwischenplatte und ohne Zapfengewinde = 0 ohne Zwischenplatte und mit Zapfengewinde = 1 mit Zwischenplatte und ohne Zapfengewinde = 4 mit Zwischenplatte und mit Zapfengewinde = 5 im Oberteil Führungssäulen-Typ/-Länge = 180 mm (AF) Bestell-Nummer Teil 2, mit Zwischenplatte und ohne Zapfengewinde im Oberteil (4) Bestell-Nummer Teil 2, Führungsart: Sinterführung (03) Bestell-Nummer Teil 1, Arbeitsfläche d1 = ø 100 mm (100) Typ/Norm: DIN 9814 Form D/DG (03) Säulengestell (201) Bestell-Beispiel: Länge Führungssäule 202.19. 100 = AA 112 = AB 125 = AC 140 = AD 160 = AE 180 = AF 200 = AG 224 = AH 250 = AJ 280 = AK 315 = AL 355 = AM 400 = AN 450 = AO 500 = AP 550 = AQ 600 = AR 700 = AS 800 = AT 2 0 1 . 1 3 . 1 2 5 . 1 0 0 . 0 4 1 . A F 2 0 1 . 0 3 . 1 0 0 . 0 3 4 . A F
A9
A10 SÄULENGESTELL DIN 9812 FORM D/DG M .030 .040 .031 M .041 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Wahlweise ohne bzw. mit Zapfengewinde im Oberteil b2 c7 c1 c3 d3 e a2 d1 f d2 c2 l r A A B B 201.01. Schnitt A - A Schnitt B - B Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* d1 a2 b2 c1 c2 c3 c7 d2 d3 e f l r M 201.01.063.□□□.□□ 63 182 100 40 25 60 20 16 15 106 73 140 - 355 20 16x1,5 201.01.080.□□□.□□ 80 236 120 50 30 80 30 20 19 140 90 160 - 400 28 20x1,5 201.01.100.□□□.□□ 100 275 140 50 30 80 30 25 24 165 110 160 - 500 35 20x1,5 201.01.125.□□□.□□ 125 300 165 50 30 80 30 25 24 190 139 160 - 500 35 20x1,5 201.01.160.□□□.□□ 160 360 200 56 40 90 30 32 30 240 174 180 - 500 40 24x1,5 201.01.180.□□□.□□ 180 380 220 56 40 90 30 32 30 260 194 180 -500 40 24x1,5 201.01.200.□□□.□□ 200 400 240 56 40 90 30 32 30 280 218 180 - 500 40 24x1,5 201.01.250.□□□.□□ 250 496 300 56 50 100 30 40 38 350 268 200 - 800 48 30x2 201.01.315.□□□.□□ 315 563 365 63 50 100 30 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.01. Säulengestell DIN 9812 Form D/DG
A11 B A B 45° c8 c4 l c1 c3 c2 b2 a2 d1 e f d3 d2 c7 A r 201.03. Schnitt A - A Schnitt B - B SÄULENGESTELL DIN 9814 FORM D/DG M .034 .054 .035 M .055 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Wahlweise ohne bzw. mit Zapfengewinde im Oberteil Zwischenplatte Stahl Stahl Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* d1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c7 c8 d2 d3 e f l r M 201.03.100.□□□.□□ 100 275 140 50 30 50 22 30 18 25 24 165 119 160 - 500 35 20x1.5 201.03.125.□□□.□□ 125 300 165 50 30 50 22 30 18 25 24 190 144 160 - 500 35 20x1.5 201.03.160.□□□.□□ 160 360 200 56 40 60 27 30 18 32 30 240 184 180 - 500 40 24x1.5 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.03. Säulengestell DIN 9814 Form D/DG
A12 SÄULENGESTELL DIN 9816 FORM D .030 .040 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Ohne Zapfengewinde im Oberteil b2 c7 c1 c2 d e a2 d1 d2 l r A A B B 3 201.05. Schnitt A - A Schnitt B - B Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* d1 a2 b2 c1 c2 c7 d2 d3 e l r 201.05.063.□□□.□□ 63 182 100 40 65 20 16 15 106 140 - 355 20 201.05.080.□□□.□□ 80 236 120 50 70 30 20 19 140 160 - 400 28 201.05.100.□□□.□□ 100 275 140 50 75 30 25 24 165 180 - 500 35 201.05.125.□□□.□□ 125 300 165 50 80 30 25 24 190 180 - 500 35 201.05.160.□□□.□□ 160 360 200 56 90 30 32 30 240 224 - 500 40 201.05.200.□□□.□□ 200 400 240 56 100 30 32 30 280 224 - 500 40 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.05. Säulengestell DIN 9816 Form D
A13 b2 b1 20 c1 c2 d3 d1 a2 e B A B A d2 l r 201.07. Schnitt A - A Schnitt B - B SÄULENGESTELL ~DIN 9816 FORM D Führungsart Sinterführung carbonitriert Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* d1 a2 b1 b2 c1 c2 d2 d3 e l r 201.07.040.030.□□ 40 112 45 55 36 40 16 15 66 100 - 355 13 201.07.063.030.□□ 63 142 68 78 40 55 16 15 90 125 - 355 14 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.07. Säulengestell ~DIN 9816 Form D
A14 SÄULENGESTELL DIN 9812 FORM C/CG M .030 .040 .031 M .041 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Wahlweise ohne bzw. mit Zapfengewinde im Oberteil 30 c1 c3 c2 b2 d3 a2 a1 f e B A B A d2 l b1 r 201.11. Schnitt A - A Schnitt B - B Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e f l r M 201.11.070.050.□□□.□□ 70 x 50 170 70 40 22 50 20 19 110 73 140 - 400 20 20x1.5 201.11.080.063.□□□.□□ 80 x 63 235 103 50 30 80 20 19 140 90 160 - 400 27 20x1.5 201.11.100.063.□□□.□□ 100 x 63 253 103 50 30 80 20 19 158 110 160 - 400 27 20x1.5 201.11.100.080.□□□.□□ 100 x 80 265 120 50 30 80 25 24 165 110 160 - 500 30 20x1.5 201.11.125.080.□□□.□□ 125 x 80 290 120 50 30 80 25 24 190 139 160 - 500 30 20x1.5 201.11.160.080.□□□.□□ 160 x 80 325 120 50 30 80 25 24 225 174 160 - 500 30 20x1.5 201.11.200.080.□□□.□□ 200 x 80 365 120 50 30 80 25 24 265 218 160 - 500 30 20x1.5 201.11.125.100.□□□.□□ 125 x 100 290 140 50 40 90 25 24 190 139 160 - 500 30 24x1.5 201.11.160.100.□□□.□□ 160 x 100 325 140 50 40 90 25 24 225 174 160 - 500 30 24x1.5 201.11.200.100.□□□.□□ 200 x 100 395 140 56 40 90 32 30 280 218 180 - 500 37 24x1.5 201.11.160.125.□□□.□□ 160 x 125 355 165 56 40 90 32 30 240 174 180 - 500 37 24x1.5 201.11.200.125.□□□.□□ 200 x 125 395 165 56 40 90 32 30 280 218 180 - 500 37 24x1.5 201.11.250.125.□□□.□□ 250 x 125 445 165 56 40 90 32 30 330 268 180 - 500 37 24x1.5 201.11.315.125.□□□.□□ 315 x 125 510 165 56 40 90 32 30 395 333 180 - 500 37 24x1.5 201.11.200.160.□□□.□□ 200 x 160 395 200 56 50 100 32 30 280 218 200 - 500 37 30x2 201.11.250.160.□□□.□□ 250 x 160 445 200 56 50 100 32 30 330 268 200 - 500 37 30x2 201.11.250.200.□□□.□□ 250 x 200 496 250 63 50 100 40 38 350 268 224 - 800 48 30x2 201.11.315.200.□□□.□□ 315 x 200 563 250 63 50 100 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 201.11.315.250.□□□.□□ 315 x 250 563 300 63 50 100 40 38 417 333 224 - 800 48 30x2 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.11. Säulengestell DIN 9812 Form C/CG
A15 45° c4 c3 30 c1 c2 b2 d3 a2 a1 f e d2 b1 r B A B A l c8 201.13. Schnitt A - A Schnitt B - B SÄULENGESTELL DIN 9814 FORM C/CG M .034 .054 .035 M .055 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Wahlweise ohne bzw. mit Zapfengewinde im Oberteil Zwischenplatte Stahl Stahl Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c8 d2 d3 e l r M 201.13.080.063.□□□.□□ 80 x 63 235 103 50 30 50 18 14 20 19 140 160 - 400 27 20x1.5 201.13.100.080.□□□.□□ 100 x 80 265 120 50 30 50 22 18 25 24 165 160 - 500 30 20x1.5 201.13.125.100.□□□.□□ 125 x 100 290 140 50 40 60 22 18 25 24 190 160 - 500 30 24x1.5 201.13.160.125.□□□.□□ 160 x 125 355 165 56 40 60 27 18 32 30 240 180 - 500 37 24x1.5 201.13.200.160.□□□.□□ 200 x 160 395 200 56 50 70 27 18 32 30 280 200 - 500 37 30x2 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.13. Säulengestell DIN 9814 Form C/CG
A16 SÄULENGESTELL DIN 9819 FORM C/CG M .030 .040 .031 M .041 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Wahlweise ohne bzw. mit Zapfengewinde im Oberteil c2 c3 e f l b2 30 c1 d3 a1 e A B A B a2 d2 r b1 1 201.21. Schnitt B - B Schnitt A - A Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e e1 f l r M 201.21.080.063.□□□.□□ 80 x 63 120 103 50 30 80 20 19 80 145 73 160 - 400 27 20x1.5 201.21.100.063.□□□.□□ 100 x 63 140 103 50 30 80 20 19 100 157 73 160 - 400 27 20x1.5 201.21.100.080.□□□.□□ 100 x 80 140 120 50 30 80 25 24 100 175 90 160 - 500 30 20x1.5 201.21.125.080.□□□.□□ 125 x 80 165 120 50 30 80 25 24 125 191 90 160 - 500 30 20x1.5 201.21.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 90 25 24 125 206 110 160 - 500 30 24x1.5 201.21.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 90 25 24 160 229 110 160 - 500 30 24x1.5 201.21.200.100.□□□.□□ 200 x 100 240 140 56 40 90 32 30 200 268 110 180 - 500 37 24x1.5 201.21.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 90 32 30 160 259 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 90 32 30 200 286 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.250.125.□□□.□□ 250 x 125 290 165 56 40 90 32 30 250 323 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.315.125.□□□.□□ 315 x 125 355 165 56 40 90 32 30 315 375 139 180 - 500 37 24x1.5 201.21.200.160.□□□.□□ 200 x 160 240 200 56 50 100 32 30 200 312 174 200 - 500 37 30x2 201.21.250.160.□□□.□□ 250 x 160 290 200 56 50 100 32 30 250 346 174 200 - 500 37 30x2 201.21.250.200.□□□.□□ 250 x 200 300 250 63 50 100 40 38 250 392 218 224 - 800 48 30x2 201.21.315.200.□□□.□□ 315 x 200 365 250 63 50 100 40 38 315 436 218 224 - 800 48 30x2 201.21.315.250.□□□.□□ 315 x 250 365 300 63 50 100 40 38 315 472 268 224 - 800 48 30x2 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.21. Säulengestell DIN 9819 Form C/CG
A17 e f l c8 c4 b2 30 2 c 3 c c1 d3 a1 e A B A B a2 d2 r b1 1 201.23. Schnitt B - B Schnitt A - A SÄULENGESTELL M .034 .054 .035 M .055 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Wahlweise ohne bzw. mit Zapfengewinde im Oberteil Zwischenplatte Stahl Stahl Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 c8 d2 d3 e e1 f l r M 201.23.100.080.□□□.□□ 100 x 80 140 120 50 30 50 22 15 25 24 100 175 98 160 - 500 30 20x1.5 201.23.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 60 22 15 25 24 125 206 118 160 - 500 30 24x1.5 201.23.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 60 22 15 25 24 160 229 118 160 - 500 30 24x1.5 201.23.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 60 27 15 32 30 160 259 148 180 - 500 37 24x1.5 201.23.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 60 27 15 32 30 200 286 148 180 - 500 37 24x1.5 201.23.250.160.□□□.□□ 250 x 160 290 200 56 50 70 27 15 32 30 250 346 184 200 - 500 37 30x2 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.23. Säulengestell
A18 SÄULENGESTELL M .030 .040 .031 M .041 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Wahlweise ohne bzw. mit Zapfengewinde im Oberteil e 1 l 30 c1 3 c 2 c b e a1 a2 d3 d2 b2 1 A B A B f r 201.26. Schnitt B - B Schnitt A - A Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 d3 e e1 f l r M 201.26.125.100.□□□.□□ 125 x 100 165 140 50 40 90 25 24 125 206 110 160 - 500 30 24x1.5 201.26.160.100.□□□.□□ 160 x 100 200 140 50 40 90 25 24 160 229 110 160 - 500 30 24x1.5 201.26.160.125.□□□.□□ 160 x 125 200 165 56 40 90 32 30 160 259 139 180 - 500 37 24x1.5 201.26.200.125.□□□.□□ 200 x 125 240 165 56 40 90 32 30 200 286 139 180 - 500 37 24x1.5 201.26.200.160.□□□.□□ 200 x 160 240 200 56 50 100 32 30 200 312 174 200 - 500 37 30x2 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.26. Säulengestell
A19 l f 3 e b1 b2 30 c3 a2 a1 A B A B r d2 d2 c1 c2 201.31. e1 Schnitt A - A Schnitt B - B SÄULENGESTELL DIN 9822 FORM C .030 .040 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Ohne Zapfengewinde im Oberteil Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 d2 e1 e3 f l r 201.31.063.050.□□□.□□ 63 x 50 95 84 40 25 50 20 72 77 55 140 - 400 22 201.31.080.063.□□□.□□ 80 x 63 125 105 45 30 60 20 80 92 68 160 - 400 27 201.31.100.063.□□□.□□ 100 x 63 145 105 45 30 60 20 100 92 68 160 - 400 27 201.31.100.080.□□□.□□ 100 x 80 145 130 50 30 70 25 100 112 87 160 - 500 30 201.31.125.080.□□□.□□ 125 x 80 170 130 50 30 70 25 125 112 87 160 - 500 30 201.31.160.080.□□□.□□ 160 x 80 205 130 50 30 70 25 160 112 87 160 - 500 30 201.31.125.100.□□□.□□ 125 x 100 170 150 56 40 90 32 125 140 107 180 - 500 37 201.31.160.100.□□□.□□ 160 x 100 205 150 56 40 90 32 160 140 107 180 - 500 37 201.31.200.100.□□□.□□ 200 x 100 245 150 56 40 90 32 200 140 107 180 - 500 37 201.31.160.125.□□□.□□ 160 x 125 215 180 56 40 90 32 160 165 132 180 - 500 37 201.31.200.125.□□□.□□ 200 x 125 255 180 56 40 90 32 200 165 132 180 - 500 37 201.31.250.125.□□□.□□ 250 x 125 305 180 56 40 90 32 250 165 132 180 - 500 37 201.31.200.160.□□□.□□ 200 x 160 255 225 63 50 120 40 200 210 167 224 - 800 48 201.31.250.160.□□□.□□ 250 x 160 305 225 63 50 120 40 250 210 167 224 - 800 48 201.31.250.200.□□□.□□ 250 x 200 305 270 63 50 120 50 250 260 207 224 - 800 56 201.31.315.250.□□□.□□ 315 x 250 370 320 63 50 120 50 315 310 257 224 - 800 56 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.31. Säulengestell DIN 9822 Form C
A20 SÄULENGESTELL .030 .040 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Ohne Zapfengewinde im Oberteil 3 c 2 c 4 c c1 20 e3 b2 e4 b1 f a1 a2 e d2 d2 r e4 l A B A B 201.33. Schnitt B - B Schnitt A - A 201.33. Säulengestell Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* a1 x b1 a2 b2 c1 c2 c3 c4 d2 e e3 e4 f l r 201.33.063.050.□□□.□□ 63 x 50 116 110 25 25 40 45 16 72 88 74 57 125 - 355 22 201.33.080.060.□□□.□□ 80 x 60 116 117 25 25 40 45 20 72 95 81 62 160 - 400 22 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle
A21 c2 c3 c7 c1 d1 e2 e 3 b l 2 b 3 e d2 d2 a2 r A B A B 201.36. Schnitt B - B Schnitt A - A SÄULENGESTELL .030 .040 Führungsart Sinterführung carbonitriert Kugelführung Bestell-Nr. Teil 2 Ohne Zapfengewinde im Oberteil Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* d1 a2 b2 b3 c1 c2 c3 c7 d2 e e2 e3 l r 201.36.050.□□□.□□ 50 80 80 65 40 30 50 25 20 66 33 73 125 - 400 20 201.36.063.□□□.□□ 63 94 94 78 45 30 60 25 20 82 41 88 125 - 400 25 201.36.080.□□□.□□ 80 110 110 95 50 30 70 30 25 105 52 107 160 - 500 30 201.36.100.□□□.□□ 100 140 140 120 50 30 70 30 25 125 57 127 160 - 500 30 201.36.125.□□□.□□ 125 166 166 145 56 40 90 30 32 157 73 156 180 - 500 38 201.36.160.□□□.□□ 160 200 200 180 63 50 120 30 40 200 85 185 224 - 800 48 201.36.180.□□□.□□ 180 220 220 200 63 50 120 30 40 224 90 200 224 - 800 48 201.36.200.□□□.□□ 200 250 250 225 63 50 120 30 50 250 95 220 224 - 800 56 201.36.250.□□□.□□ 250 300 300 275 63 50 120 30 50 300 120 270 224 - 800 56 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungsart und Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.36. Säulengestell
A22 FEINSCHNEID-SÄULENGESTELL Führungsart Kugelführung c7 c7 b1 b1 b2 g e a2 l d3 d2 d1 1 c1 c1 r 2 r A B A B 201.39. Schnitt A - A Schnitt B - B Die seitlichen Flächen sind nach dem Zusammenbau parallel bearbeitet, so dass ein Montieren bzw. Probieren der Werkzeuge auch im liegenden Zustand auf einer Richtplatte möglich ist. Arbeitsfläche Bestell-Nummer Teil 1* d1 a2 b1 b2 c1 c7 d2 d3 g e l r1 r2 201.39.100.040.□□ 100 220 50 85 75 22 25 24 60 140 140 - 500 27 6 201.39.125.040.□□ 125 245 62 100 75 25 25 24 80 165 140 - 500 27 6 201.39.160.040.□□ 160 290 80 140 75 25 32 30 80 200 140 - 500 35 6 201.39.200.040.□□ 200 340 100 160 80 30 40 38 90 250 160 - 800 45 8 201.39.250.040.□□ 250 400 125 200 85 32 40 38 100 300 180 - 800 50 10 *Bestell-Nummer Teil 2 = Führungssäulen-Typ/-Länge ergänzen Bestell-Beispiel siehe Anfang des Kapitels A Guss-Säulengestelle 201.39. Feinschneid-Säulengestell
A23 STAHL- UND ALUMINIUM-SÄULENGESTELLE
A24 2010.□5. 2010.□6. 2010.□7. 2010.□9. l 3 e a4 e2 b1 e2 3 b1 1 b 1 c c2 c4 d1 d1 e1 a2 a1 e4 a2 a1 e1 a2 a1 e1 d2 d2 D e2 a3 a d2 d2 d2 d2 b1 d2 a1 e1 d2 2010. 202.19. 202.19. 2081.3□. 2081.4□. 206.71. Standard-Führungsarten Führungsbuchsen mit Bund Sinterführung carbonitriert = .834. Führungsbuchsen mit Bund Kugelführung = .862. SÄULENGESTELL OHNE STEMPELFÜHRUNGSPLATTE ~DIN 9868/ISO 11415 Beschreibung: FIBRO-Säulengestelle werden standardmäßig mit Führungsbuchsen mit Bund Sinterführung carbonitriert bzw. mit Führungsbuchsen mit Bund Kugelführung nach DIN-ISO geliefert. Die Buchsen werden im Schiebesitz gefügt und mit Haltestücken befestigt. Ausführung: Stahl: Außenkonturen gefräst, Dickenflächen geschliffen a1 oder b1 ≤ 630 = +0,2/+0,4 a1 oder b1 > 630 = +0,2/+0,6 Aluminium: Außenkonturen gesägt, Dickenflächen geschliffen a1 oder b1 = +1/+4 Bestell-Hinweis: Die Anordnung der Haltestücke wird bestimmt durch die Lage der Arbeitsfläche: z.B. 2010.49.2520.4.862.1  längs z.B. 2010.49.2520.4.862.2  quer Hinweis: Auf Wunsch können alle Standardsäulengestelle auch mit anderen Führungselementen (siehe Säulengestelle nach Kundenangaben) und Sonderbearbeitungen geliefert werden.
A25 2010. □□ . 2010.□5. 2010.□6. 2010.□7. 2010.□9. a1 ⊗ b1 a2 ⊗ b1 a1 ⊗ a3 a1 ⊗ a4 c1 ± 2c2 ± 2 .834. c4 .862. c4 d1 /d2 ⊗ l D e1 e2 e3 e4 2010. .1608. 1. . 160 ⊗ 80 60 ⊗ 80 – – 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – – – 2010. .1610. 1. . 160 ⊗ 100 60 ⊗ 100 – 160 ⊗ 50 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – 70 – 2010. .1612. 1. . 160 ⊗ 125 60 ⊗ 125 – 160 ⊗ 75 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 – 95 – 2010. .1616. 1. . 160 ⊗ 160 60 ⊗ 160 160 ⊗ 60 160 ⊗ 110 32 32 20 36 19/20 ⊗ 160 39 100 100 130 103 2010. .2010. 1. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 2. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 3. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2010. 4. . 200 ⊗ 100 70 ⊗ 100 – – 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – – – 2010. .2012. 1. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 2. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 3. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2012. 4. . 200 ⊗ 125 70 ⊗ 125 – 200 ⊗ 60 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 85 – 2010. .2016. 1. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 2. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 3. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2016. 4. . 200 ⊗ 160 70 ⊗ 160 – 200 ⊗ 95 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 – 120 – 2010. .2020. 1. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 2. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 3. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2020. 4. . 200 ⊗ 200 70 ⊗ 200 200 ⊗ 70 200 ⊗ 135 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 120 120 160 123 2010. .2512. 1. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 2. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 3. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2512. 4. . 250 ⊗ 125 120 ⊗ 125 – 250 ⊗ 60 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 85 – 2010. .2516. 1. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 2. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 3. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2516. 4. . 250 ⊗ 160 120 ⊗ 160 – 250 ⊗ 95 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 – 120 – 2010. .2520. 1. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 2. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 3. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2520. 4. . 250 ⊗ 200 120 ⊗ 200 250 ⊗ 70 250 ⊗ 135 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 120 160 173 2010. .2525. 1. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 40 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 2. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 40 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 3. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 32 40 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .2525. 4. . 250 ⊗ 250 120 ⊗ 250 250 ⊗ 120 250 ⊗ 185 32 32 36 56 24/25 ⊗ 180 46 170 170 210 173 2010. .3116. 1. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 2. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 3. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3116. 4. . 315 ⊗ 160 165 ⊗ 160 – 315 ⊗ 85 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 – 115 – 2010. .3120. 1. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 2. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 3. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3120. 4. . 315 ⊗ 200 165 ⊗ 200 315 ⊗ 50 315 ⊗ 125 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 110 155 228 2010. .3125. 1. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 2. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 3. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3125. 4. . 315 ⊗ 250 165 ⊗ 250 315 ⊗ 100 315 ⊗ 175 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 160 205 228 2010. .3131. 1. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 2. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 3. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .3131. 4. . 315 ⊗ 315 165 ⊗ 315 315 ⊗ 165 315 ⊗ 240 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 225 225 270 228 2010. .4020. 1. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 2. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 3. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4020. 4. . 400 ⊗ 200 250 ⊗ 200 400 ⊗ 50 400 ⊗ 125 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 110 155 313 2010. .4025. 1. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 2. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 3. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 40 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4025. 4. . 400 ⊗ 250 250 ⊗ 250 400 ⊗ 100 400 ⊗ 175 40 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 160 205 313 2010. .4031. 1. . 400 ⊗ 315 250 ⊗ 315 400 ⊗ 165 400 ⊗ 240 50 50 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 225 270 313 2010. .4031. 2. . 400 ⊗ 315 250 ⊗ 315 400 ⊗ 165 400 ⊗ 240 50 40 45 63 30/32 ⊗ 200 53 310 225 270 313 SÄULENGESTELL OHNE STEMPELFÜHRUNGSPLATTE ~DIN 9868/ISO 11415 Typ Bestell-Nummer Außenmaße Arbeitsfläche quer Arbeitsfläche längs Arbeitsfläche längs Prinzip Bestell-Nummern: Lage der Arbeitsfläche: 2 Führungsart: Führungsbuchsen mit Bund, Kugelführung Plattendickenkombination P: c1 - c2 Außenmaße: a1 = 400 x b1 = 250 Bauform: Anordnung der Führungselemente Werkstoff: 4 = Stahl, 6 = Aluminium Säulengestell Standard 2010 . 4 5 . 4025 . 1 . 862 . 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNzY0